"de una guía sobre la convención" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دليل بشأن اتفاقية
• دليل للاتفاقية

Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958 sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras
إعداد دليل بشأن اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958

Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958
إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York
إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

6. Observa con aprecio también los progresos realizados por la Comisión en su proyecto de seguimiento de la aplicación de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, hecha en Nueva York el 10 de junio de 1958, y la decisión de la Comisión de solicitar a la Secretaría que siga trabajando en la preparación de una guía sobre la Convención;
6 - تلاحظ أيضا مع التقدير التقدم المحرز في مشروع اللجنة الجاري بشأن رصد تنفيذ اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، المبرمة في نيويورك في 10 حزيران/يونيه 1958()، وقرار اللجنة أن تطلب إلى الأمانة العامة مواصلة جهودها من أجل إعداد دليل للاتفاقية()؛

XIII. Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958 sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras
ثالث عشر- إعداد دليل بشأن اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958

135. El otro proyecto se refería a la preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958.
135- أمّا المشروع الثاني فيتعلق بإعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.

13. Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958.
13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.

13. Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958
13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

E. Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958
هاء- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

C. Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York
جيم- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

La Comisión fue, en general, de la opinión de que el resultado de esa labor debería plasmarse en la elaboración de una guía sobre la Convención de Nueva York, con miras a promover la interpretación y aplicación uniformes de la Convención.
ورأت اللجنة عموما في تلك الدورة أنه يُفترض أن يتمخَّض العمل عن وضع دليل بشأن اتفاقية نيويورك، بهدف التشجيع على توحيد تفسيرها وتطبيقها.

La Comisión opinó en general que el resultado del proyecto debería plasmarse en la elaboración de una guía sobre la Convención de Nueva York, con miras a promover la interpretación y aplicación uniformes de la Convención.
ورأت اللجنة عموماً أنه يُفترض أن يتمخَّض العمل عن وضع دليل بشأن اتفاقية نيويورك، يهدف إلى تعزيز التوحيد في تفسيرها وتطبيقها.

La Comisión fue, en general, de la opinión de que el resultado del proyecto debería plasmarse en la elaboración de una guía sobre la Convención de Nueva York, con miras a promover la interpretación y aplicación uniformes de la Convención.
ورأت اللجنة عموماً أنه يُفترض أن يتمخض المشروع عن وضع دليل بشأن اتفاقية نيويورك، يهدف إلى تعزيز التوحيد في تفسيرها وتطبيقها.

14. Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York.
14- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك.

c) Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958;
(ج) إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958؛

La Comisión fue, en general, de la opinión de que el resultado de ese proyecto debería consistir en la elaboración de una guía sobre la Convención de Nueva York, con miras a promover la interpretación y aplicación uniformes de la Convención, evitando de esa manera la incertidumbre resultante de su aplicación deficiente o parcial y limitando el riesgo de que la práctica de los Estados se apartara del espíritu de la Convención.
ورأت اللجنة عموما أنه يُفترض أن يتمخض المشروع عن وضع دليل بشأن اتفاقية نيويورك، يهدف إلى تعزيز التوحيد في تفسيرها وتطبيقها، ومن ثم تجنُّب البلبلة الناجمة عن القصور في تنفيذها أو تنفيذها تنفيذاً جزئياً، والحد من احتمال أن تحيد الدول في ممارساتها عن روح الاتفاقية.

c) Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958
(ج) إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958