"de una prisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من سجن
• من السجن
• في أي سجن
• في أحد السجون
• من أحد السجون
• من أحد سجون
• عن سجن

¿sabes? No fue fácil salir de una prisión de máxima seguridad, incluso para mí.
لم يكن سهلاً الهرب من سجن حراسة مشددة , حتى بالنسبة لي

Pero, para hacerlo, debo hacer escapar a mis amigos de una prisión gigante y aterradora.
ولكن من أجل القيام بذلك، أحتاج إلى كسر أصدقائي من سجن مخيف عملاق.

El autor afirma que no tuvo nada que ver con la fuga de junio de 1993 y que estaba siendo trasladado arbitrariamente de una prisión a otra.
ويدعي صاحب البلاغ بأنه لم تكن له أية علاقة بالهرب الذي وقع في حزيران/يونيه ٣٩٩١، وأنه يجري نقله اﻵن تعسفيا من سجن ﻵخر.

Otros dos connotados milicianos también escaparon de una prisión en Kisangani.
كما أن إثنين من أفراد الميليشيا البارزين فرّا من السجن في كيسانغاني.

c) Menores; ningún preso menor de edad estará detenido en la misma parte de una prisión en que se encuentre un preso adulto;
)ج( السجناء صغار السن، ولا يُعتقل أي سجين صغير السن في نفس الجناح في أي سجن مع أي سجين آخر؛

Storybooks Dads empezó en el 2003, cuando Sharon Berry, una trabajadora civil de una prisión, se dio cuenta de cuánto muchos prisioneros querían permanecer en contacto con sus hijos.
بدأت المؤسسة عملها في 2003، عندما أدركت شارون بيري وهي عاملة مدنية في أحد السجون كيف أراد السجناء بشدة البقاء على تواصل مع أطفالهم.

Conocido activista de Hamas, hacía dos meses que había sido puesto en libertad de una prisión israelí.
من حركيي حماس المعروفين. أطلق سراحه من أحد السجون اﻹسرائيلية قبل شهرين.

La fuga del criminal de guerra convicto Radovan Stanković de una prisión de la República Srpska en mayo puso de manifiesto la urgencia de esa necesidad.
وقد جاء هروب مجرم الحرب، رادوفان ستانكوفيتش، من أحد سجون جمهورية صربسكا في أيار/مايو ليبرز مدى إلحاح تلك الحاجة.

Se le ha traslado de una prisión a otra. En la actualidad sufre de artritis, sufre de asma.
لقد عُذب، ونقل من سجن الى آخر، وهو يعاني اﻵن من التهاب المفاصل والربو.

Trasladan a los prisioneros de una prisión a otra. ¡Qué sufrimientos padecen las familias!
وهم ينقلون السجناء من سجن الى آخر. ويا للمعاناة التي تتحملها اﻷسر!

¿Nadie le preguntó cómo consiguió escapar de una prisión inexpugnable?
ألم يسألها أحد أبداً كيف هربت من سجن لا مفر منه؟

Arreglar tu liberación de una prisión de máxima seguridad no fue nada fácil.
لم يكن إخراجك من سجن الحراسة المشددة بالمهمة السهلة

Lo ayudó a escapar de una prisión Genii y como recompensa lo dejaste vivir.
لقد ساعدك فى الهروب من سجن الجيناى و على سبيل المكافأة ، سمحت له أن يظل حيا

Tu Largo Winczlav escapó de una prisión en América del Sur donde se encontraba detenido por tráfico de drogas.
لقد هرب "لارجو وينشلاف "من سجن فى أمريكا الجنوبية حيث كان محبوسا بتهمة الإتجار فى المخدرات

Escapas de una prisión y te metes en otra... de máxima seguridad.
أنت تهرب من سجن وتسحبها لآخر ذو حراسة أشدّ

¿Estás sugiriendo que él escapó de una prisión de máxima seguridad sabiendo que tú lo atraparías, para engañarte y que lo dejes libre nuevamente?
إذاً، أنت تقول أنه هرب من سجن مؤمن بالكامل يعرف بتأكيد كامل أنك ستمسك به فقط ليخدعك لتقوم بإدخاله هناك ثانية ؟

Sacarle de una prisión estadounidense no es solo altamente prioritario, sino una demostración de fuerza increíble.
إخراجه من سجن أمريكي هو الآن أولوية قصوى إنه عرض قوة مذهل

Maté a un guardia al escapar de una prisión de Montana.
قتلت حارس وانا احاول الهروب من السجن في مونتانا

a) Hombres y mujeres; ningún hombre podrá estar detenido en la misma parte de una prisión en que esté detenida una mujer;
)أ( السجناء والسجينات، ولا يُعتقل أي سجين في نفس الجناح في أي سجن مع السجينات؛

:: Capacitación del personal penitenciario y los reclusos de una prisión en materia de saneamiento, cuestiones de género, VIH/SIDA, y funciones y responsabilidades
:: تدريب موظفي السجون والسجناء في أحد السجون بشأن الصرف الصحي والمسائل الجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والأدوار والمسؤوليات

Este había facilitado al Sr. Pavlichenko la pistola, que había sido sustraída temporalmente de una prisión.
وكان هذا الأخير قد أمد السيد بافليشنكو بالمسدس الذي أُخرج مؤقتاً من أحد السجون().

Y además, hablamos de una prisión federal.
بالمناسبة نحن نتحدث عن سجن فدرالي