"deberías ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن تذهب
• يجب أن تذهبي
• يجب عليك الذهاب
• عليك أن تذهب
• يجدر بك الذهاب
• يجب ان تذهبي
• يجب عليكِ الذهاب
• عليك أن تذهبي
• عليك ان تذهب
• يجب أن تأتي
• ينبغي عليك الذهاب
• يجب ان تذهب
• يجب أن تذهبى
• ينبغي أن تذهب
• أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ

"Deberías ir... o sea, no vas a coger el trabajo, pero aun así podrías sacar una gran cena de todo esto".
أوه، يجب أن تذهب أعني، لن تقبل تلك الوظيقة لكن من الأفضل أن تأكل وجبة عظيمة خارج الصفقة

Mira, aún creo que Deberías ir al laboratorio hoy.
إنظر. إنني لا زلت أعتقد أنك يجب أن تذهب للمعمل اليوم

No importa lo que él piense de mí. Deberías ir a buscarlo.
لا يهم ما يظنه بي، يجب أن تذهبي و تحضريه

Pero si te sientes enfermo, Deberías ir a la sala de emergencias.
لكن اذا تشعر بأنك مريض, يجب عليك الذهاب لغرفة الطوارئ.

Si no puede regresar con nosotros entonces tal vez tú Deberías ir a él.
اذا كان لا يستطيع العودة الينا اذاً فربّما عليك أن تذهب اليه

Oye, después de que des esa charla en la conferencia tecnológica esta noche, Deberías ir a eso de la reunión después.
بعد إنهائك الحديث في المُؤتمر التقني هذه الليلة، يجدر بك الذهاب لتلك الحفلة.

Deberías ir tú porque eres mejor para eso.
أنت يجب أن تذهب لأنك أنسب مني في هذه الأمور

Creo que Deberías ir a la universidad y jugar y hacer lo tuyo.
أظن أنك يجب أن تذهب للمدرسة و تلعب الكرة و تفعل ما تريد

Deberías ir a casa, Alex. No hay nada que puedas hacer aquí.
يجب أن تذهب للمنزل، أليكس لا يوجد شيء هنا يمكنك فعله

Deberías ir a casa, comer algo, ducharte.
يجب أن تذهب للمنزل, تأكل بعض الطعام,وتستحم

Pero si estás estresada te Deberías ir por un tiempo.
لكن إن كنت تشعرين بالضغط يجب أن تذهبي في إجازة لبعض الوقت

Deberías ir a un balneario, ir de compras encontrar una forma de relajarte.
يجب أن تذهبي للسباحة أو التسوق ابحثي عن طريقة للاسترخاء

Deberías ir a un spa, ir de compras, encontrar una forma de relajarte.
يجب أن تذهبي للسباحة أو التسوق ابحثي عن طريقة للاسترخاء

Tal vez Deberías ir a tu médico para mujeres.
ربما يجب عليك الذهاب إلى الطبيب بناتي الخاص بك.

¿Quieres un consejo? Deberías ir al médico.
تريدِ رأيي، . يجب عليك الذهاب إلى المستشفى

Papá, Deberías ir a saludarlo.
من الأحرى عليك أن تذهب لتلقي عليه التحية، يا أبي

Deberías ir, querida o me sentiré decepcionada.
يجب ان تذهبي يا عزيزتي والا سأكون محبطة للغاية

A lo mejor Deberías ir a Londres.
ربما يجب عليكِ الذهاب إلى لندن.

Creo, si estás lista, Deberías ir con Kevin Merriman.
أعتقد إن أردت يجب عليك أن تذهبي لكيفن ميريمن

Tal vez Deberías ir a hablar co él porque... probablemente no muerde.
يجب عليك ان تذهب الحديث لها ل ربما لا تعض

Y un poco aburrida, pero te adoran, Deberías ir de nuevo el sábado
ومملة قليلاً، لكنهم أحبوكِ يجب أن تأتي مرة أخرى هذا السبت

Pero si tienen algo en mente Deberías ir y terminarlo.
ولاكن لو هناك شيء في بالك ينبغي عليك الذهاب وانهاهه

Deberías ir a buscar mi auto en lugar de estar ahí mirando.
يجب ان تذهب وتجد سيارتي بدلا من جلوسك هناك ومشاهدتي؟

Creo que Deberías ir por pizza.
أعتقد أنك يجب أن تذهبى لتحضرى بعض البيتزا.

¿Qué pasa si te lleva a algún lugar donde no Deberías ir?
ماذا لو أنها تأخذك حيث لا ينبغي أن تذهب ؟

Quizás Deberías ir a trabajar a China.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ عملَ في الصين.