"del artista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفنان
• للفنان
• فنان في

Si una obra ha de impactar a alguien, debe ser resultado no solo de la técnica, sino también del pensamiento del artista y de su lucha en la vida.
إن كنت تريد أن تحرّك مشاعر شخص ما بعمل فنيّ، فعليه أن يكون أكثر من مجرد تقنية، بل أيضا أفكار الفنان و كفاحه في الحياة.

Su habilidad es adecuada. Quizás un poco superficial. Carece del alma del artista.
انه عمل فنى محترم , ربما بقعة صغيرة تفتقر لروح الفنان

Sabes, lo que necesito es el número del artista, así puedo tomar una foto de Sofia, él la puede pintar desnuda, y luego puedo decir que yo lo hice.
كل ما احتاجه , هو رقم هاتف الفنان بحيث التقط صورة لصوفيا و يرسمها و هي عارية و عندها يمكنني القول بانني من فعل ذلك

La tarea del artista no es sucumbir al desespero, sino buscar un antídoto... para el vacío de la existencia.
لكن الفنان لا يجب أن يقع في فخ التشاؤم بل عليه أن يجد ترياق لملئ الفراغ

Quiero compartir con Uds. esta serie del artista senegalés Omar Victor Diop.
أود أن أشارككم هذه السلسلة للفنان السنغالي عمر فيكتور ديوب.

390. En 1992, el Parlamento aprobó la Ley del estatuto del artista.
٠٩٣- اعتمد البرلمان في عام ٢٩٩١ القانون الخاص بمركز الفنان.

Además de eso, se lista el nombre del artista, la ubicación, el tiempo que pasó dibujándolo.
بالإضافة الى ذلك، فإن إسم الفنان ومكان تواجده مسجلان، وكم من الوقت استغرق في رسمها.

Creo que en el arte, la actitud del artista es el elemento más importante.
أنا أعتقد أنّ في الفن، موقف الفنان هو العنصر الأهم.

Y es responsabilidad del artista hacer preguntas sobre qué significa esa tecnología y cómo refleja nuestra cultura.
ومسؤولية الفنان هي أن يسأل أسئلة حول ما تعني التكنولوجيا. وكيف تنعكس على ثقافتنا.

¿Qué tanto debería la intención del artista afectar tu interpretación de la pintura?
لكن إلى أي مدى ينبغي لنية الفنان أن تؤثر على تفسيرك للوحةٍ ما؟

A mitad del siglo XX, el crítico literario W. K. Wimsatt y el filósofo Monroe Beardsley argumentaron que la intención del artista era irrelevante.
في منتصف القرن العشرين، الناقد الأدبي و.ك.ويمزات والفيلسوف مونرو بيردسلي جادلا عن أنه لا صلة لنية الفنان باللوحة

Llamaron 'falacia intencional' a la creencia de que valorar las intenciones del artista era erróneo.
ووصفا هذا بأنه مغالطة متعمدة: إعطاء قيمة لنوايا الفنان كان شيئًا خاطئًا.

Según la lógica de Winsatt y Beardsley, la interpretación del artista de su propia obra sería una entre muchas otras posibilidades igualmente aceptables.
بواسطة ويمزات ومنطق بيردسلي، فإن تفسير الفنان لعمله سيكون مجرد واحد من بين العديد من الاحتمالات المقبولة.

Aunque consideró otras carreras, Plath eligió el camino del artista.
رغم أن بلاث فكرت بمهن عديدة إلا أنها سلكت طريق الفنان.

Si vienen a Copenhague probablemente verán una instalación del artista chino Ai Weiwei.
إذا تمكنت من الحضور الى كوبنهاغن سترى غالباً نصباً من ابداع الفنان الصيني إي ويوي

El cuadro del artista que pinta el cuadro del artista pintando un paisaje.
أي صورة صورة صورة الفنان الذي يرسم صورة المنظر الطبيعي

Pero, ¿niegas la habilidad del artista de crear desde el espíritu?
لكن هل تنكر قدرة الفنان عل الابداع من الخيال

Depende del artista. Con José Feliciano, no hay quejas.
نعم ، لكن هذا يعتمد على الفنان مثلاً مع خوسيه فيليتشيانو لا يوجد مجال للتذمر

Los derechos morales también pueden requerir la preservación de determinadas obras, ya que la venta de un cuadro o una estatua no extingue los derechos morales del artista.
وقد تتطلب الحقوق المعنوية أيضاً حفظ أعمال معينة، حيث إن بيع لوحة فنية أو تمثال لا ينفي الحقوق المعنوية للفنان.

Ahora esta imagen muestra la demolición del estudio del artista chino Ai Weiwei en Shanghai a principios de este año.
الآن هذه الصورة تًظهر الهدم لأستوديو صينى للفنان الشهير إى ويوى فى شنغهاى فى بداية هذا العام 2011.

Argumentaron que la intención del artista no era tan solo una posible interpretación, sino la única interpretación posible.
جادلوا عن أن المعنى المقصود به للفنان لم يكن مجرد تفسير واحد ممكن، بل التفسير الوحيد الممكن.

Si no tenemos cuidado, el balance de este viaje será la muerte brutal del artista más grande que jamás existió.
ولو لم نحترس، فقد تكون نتيجة رحلتنااللطيفةهذه... هي مقتل أعظم فنان في التاريخ بصورة وحشية