"del grupo de trabajo sobre el marco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للفرقة العاملة المعنية بالإطار
• الفرقة العاملة المعنية بالإطار
• الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل
• الفريق العامل المعني بوضع إطار
• الفريق العامل المعني بالإطار

Proyecto de programa provisional del 62º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية

4. La Junta tendrá a la vista, para su examen, el informe del 60º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas.
4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

INFORME DEL 52º PERÍODO DE SESIONES del Grupo de Trabajo sobre el Marco ESTRATÉGICO
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي

INFORME del Grupo de Trabajo sobre el Marco
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية

6. La Junta tendrá ante sí para su examen los informes del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas acerca de sus períodos de sesiones 57º y 58º, respectivamente.
6- سيُعرض على المجلس تقريرا الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيهما.

3. La Junta tendrá ante sí para su examen el informe del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas acerca de su 61º período de sesiones.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الحادية والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

3. Los informes de los períodos de sesiones 61º y 63º del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas serán presentados a la Junta para su examen.
3- سيُعرض على المجلس تقريرا الدورتين الحادية والستين والثالثة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيهما.

5. La evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo se examinó en el 59º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas.
5- وقد نُظر في التقييم المتعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الدورة التاسعة والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية.

1. El 62º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas se celebró en Ginebra (Suiza) del 3 al 5 de septiembre y el 14 de septiembre de 2012.
1- عُقدت الدورة الثانية والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف بسويسرا في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر وفي 14 أيلول/سبتمبر 2012.

El Presidente del 64º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas presentó los principales resultados y conclusiones convenidas del período de sesiones.
1 - قدم رئيس الدورة الرابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية النتائج الرئيسية للدورة واستنتاجاتها المتفق عليها.

3. La Junta tendrá ante sí para su examen el informe del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas acerca de su 64º período de sesiones.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الرابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

1. El Presidente del 64º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas presentó los principales resultados y conclusiones convenidas del período de sesiones.
1- قدم رئيس الدورة الرابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية النتائج الرئيسية للدورة واستنتاجاتها المتفق عليها.

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas sobre su 54º período de sesiones
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas acerca de su 56º período de sesiones
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن أعمال دورتها السادسة والخمسين

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas sobre su 55º período de sesiones
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas acerca de su 57º período de sesiones
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن أعمال دورتها السابعة والخمسين

b. Documentación para reuniones: informes del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas (4); informes de las comisiones de la UNCTAD sobre sus períodos de sesiones anuales (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الفرقة العاملة المعنية بإطار العمل الاستراتيجي والميزانية البرنامجية (4)؛ تقارير الدورات السنوية للجان الأونكتاد (6)؛

La Unión Europea espera que la CAPI examine el asunto en el contexto de su examen del informe del Grupo de Trabajo sobre el Marco para la gestión de los recursos humanos y que consulte para ello a todos los interlocutores competentes.
ويأمل الاتحاد اﻷوروبي من اللجنة بحث هذه المسألة في سياق نظرها في تقرير الفريق العامل المعني بوضع إطار ﻹدارة الموارد البشرية وبالتشاور مع جميع اﻷطراف المعنية.

También expresa su preocupación por el hecho de que las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas de la Junta de Comercio y Desarrollo no se hayan tomado suficientemente en cuenta en la sección 12 de las propuestas para el presupuesto.
وأعرب عن القلق من أن التوصيات الصادرة عن الفريق العامل المعني بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية والتابع لمجلس التجارة والتنمية لم تؤخذ في الاعتبار بشكل كافٍ في الباب 12 من مقترحات الميزانية.