ويكيبيديا

    "del radar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الرادار
        
    • رادار
        
    • الرادارات
        
    • عن الأنظار
        
    • بالرادار
        
    • من التغطية الرادارية
        
    • للرادار
        
    • عن الشبكة
        
    • في الخفاء
        
    • صورتها منه
        
    • مِنْ الرادارِ
        
    Quieren que vaya detrás de Fulcrum por mi cuenta, fuera del radar Open Subtitles يردون مني ملاحقة نقطة الارتكاز بدوري ، عن طريق الرادار
    Se supone que él evita llamar la atención, Quedándose fuera del radar. Open Subtitles إنه يفترض به أن يتجنّب الإنتباه والبقاء بعيداً عن الرادار.
    La F.A.A. dice que voló por debajo del límite de 1.000 pies del radar. Open Subtitles تقول وكالة الطيران الفيدرالي أنّهم حلّقوا تحت مدار الرادار بـ 1000 قدم
    Los acuerdos relativos a la retirada de las tropas contemplan un plazo más prolongado para la terminación de la operación y el desmantelamiento del radar de Skrunda y las instalaciones de Paldiski. UN والاتفاقات المتعلقة بانسحاب القوات أتاحت فترة أطول لتفكيك وإبطال استخدام رادار سكوندرا ومرافق بالديسكي.
    Materiales estructurales y revestimientos especialmente diseñados para disminuir la reflectividad del radar en 10 dB o más. UN مواد وتغليفات هيكلية مصممة خصيصا للتخفيض من انعاكسية الرادارات بواقع 10 ديسيبل أو أكثر؛
    No hay nada. Este tipo está haciendo todo para mantenerse fuera del radar. No hay manera de que vaya a llenar un informe de crédito para comprar un auto. Open Subtitles هذا الشخص يفعل كل شيء كي يبقى بعيد عن الأنظار مستحيل أن يمليء تقرير رصيد لشراء سيارة
    La aeronave desapareció del radar cerca de Donje Baljci. UN وقد أفلتت الطائرة من الرادار بالقرب من دونيي باليتشي.
    La aeronave desapareció del radar cuando se encontraba sobre Bristica. UN وقد أفلتت الطائرة من رقابة الرادار فوق بريستيكا. شرقا ٢٠٠ عقدة
    Se siguió el rastro 30 millas náuticas hasta que desapareció del radar a 5 millas náuticas al norte de Dubrovnik. UN وتتبعتها لمسافة ٣٠ ميل بحري الى أن غابت عن شاشة الرادار على مسافة ٥ أميال ملاحية شمال دوبروفنيك
    Se siguió el rastro del avión 14 millas náuticas hasta que desapareció del radar a 10 millas náuticas al norte de Bileca. UN وقد جرى تتبعها لمسافة ١٤ ميل بحري الى أن غابت عن شاشة الرادار على مسافة ١٠ أميال بحرية شمال بليكا.
    La aeronave desapareció del radar a 22 millas náuticas al sudoeste del aeródromo, sobre la población de Neum, en la costa croata. UN وتلاشت صورة الطائرة من شاشة الرادار وهي على بعد ٢٢ ميلا بحريا جنوب غرب المطار، فوق مدينة نعوم على الساحل الكرواتي.
    Se le siguió el rastro mientras volaba en círculos hasta que desapareció del radar a 2 millas náuticas al oeste del aeródromo de Mostar. UN وتوبعت على شاشة الرادار وهي تحوم إلى أن تلاشت صورتها منه وهي على بعد ميلين بحريين غرب مطار موستار.
    Se siguió la pista al aparato durante 24 minutos hasta que desapareció del radar a 56 millas náuticas al este de Mostar. UN وتم تعقب أثر الطائرة لمدة ٢٤ دقيقة إلى أن اختفت من شاشة الرادار التي تغطي ٥٦ ميلا بحريا شرق موستار.
    Se siguió la pista al aparato durante 12 minutos hasta que desapareció del radar 6 millas náuticas al norte de Banja Luka. UN وتم تعقب أثر هذه الطائرة لمدة ١٢ دقيقة إلى أن اختفت من شاشة الرادار التي تغطي ٦ أميال بحرية شمالي بانيا لوكا.
    Se le siguió la pista durante 7 minutos hasta que desapareció del radar 10 millas náuticas al este de Dubrovnik. UN وتم تعقب أثر هذه الطائرة لمدة ٧ دقائق إلى أن اختفت عن شاشة الرادار التي تغطي ١٠ أميال بحرية شرقي دوبروفنيك.
    Se le siguió el rastro durante tres minutos hasta que desapareció del radar 5 millas marinas al norte de Doboj. UN وتم تتبع الطائرة لمدة ٣ دقائق حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٥ أميال بحرية الى الشمال من دوبوي.
    Se le siguió el rastro durante 6 minutos, hasta que desapareció del radar 3 millas marinas al noreste de Banja Luka. UN وتم تتبع الطائرة لمدة ٦ دقائق حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٣ أميال بحرية في اتجاه الشمال الشرقي من بانيا لوكا.
    Todas estaban bajo el control del radar de Dnipro. UN وكانت جميعها خاضعة لمراقبة رادار دنيبرو.
    Materiales estructurales y revestimientos especialmente diseñados para disminuir la reflectividad del radar en 10 dB o más. UN مواد وتغليفات هيكلية مصممة خصيصا للتخفيض من انعاكسية الرادارات بواقع 10 ديسيبل أو أكثر؛
    Desapareció del radar hace dos años. Open Subtitles نقيب سابق في الحرس الجمهوري إختفى عن الأنظار منذ عامين
    El AWACS hizo seguir la aeronave por un avión de combate de la OTAN, pero la aeronave desapareció del radar antes de ser identificada visualmente. UN إلا أن الاتصال بالرادار تلاشى قبل أن يتسنى التعرف عيانا على المسار.
    La aeronave fue seguida durante 23 minutos hasta que desapareció del radar a 62 millas náuticas al nordeste de Dubrovnik, sobre la ciudad de Pljevlja. UN وجرى تتبـع خـط سير الطائرة لمدة ٢٣ دقيقة وفي نهاية اﻷمر تلاشت من التغطية الرادارية تدريجيا على بعد ٦٢ ميلا بحريا شمال شرقــي دوبروفنيك فوق مدينة بليفليا .
    Volaban en zonas ciegas del radar para volar sin ser detectados por el espacio aéreo americano. Open Subtitles بين مختلف مراكز قيادة الملاحة الجوّية طاروا في المناطق العمياء للرادار حتى لا يكتشف طيرانهم عبر المجال الجوي الأمريكي
    Para mantenernos fuera del radar. Open Subtitles حتى نبتعد عن الشبكة
    ¡Este es exactamente el tipo de cosas que va a sacarme directo del radar, tío! Open Subtitles هذه بالضبط من الأشياء التي ستجعلني أعيش في الخفاء يا رجل!
    Es decir, este caso como que había quedado fuera del radar. Open Subtitles أَعْني، هذه الحالةِ كَانَ عِنْدَها نوعُ سَاقِط مِنْ الرادارِ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد