| SEXTO INFORME PERIÓDICO del Secretario General sobre la Misión | UN | مجلس اﻷمن التقرير المرحلي السادس لﻷمين العام عن بعثة |
| INFORME del Secretario General sobre la Misión DE ASISTENCIA DE | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة |
| SEGUNDO INFORME del Secretario General sobre la Misión DE | UN | التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة |
| INFORME del Secretario General sobre la Misión DE ASISTENCIA | UN | تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة |
| El Representante Especial del Secretario General y Jefe de la MINURCAT, Youssef Mahmoud, realizó una exposición informativa ante el Consejo el mismo día sobre el último informe del Secretario General sobre la Misión. | UN | واستمع المجلس في اليوم نفسه إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، يوسف محمود، بشأن التقرير الأخير للأمين العام عن البعثة. |
| Informe provisional del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Angola | UN | تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في أنغولا |
| Segundo informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (S/26878) | UN | التقرير الثاني لﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا (S/26878) |
| DECIMOQUINTO INFORME del Secretario General sobre la Misión | UN | التقرير المرحلي الخامس عشر لﻷمين العام عن بعثة |
| DECIMOCTAVO INFORME del Secretario General sobre la Misión | UN | التقرير المرحلي الثامن عشر لﻷمين العام عن بعثة |
| INFORME del Secretario General sobre la Misión DE VERIFICACIÓN | UN | التقرير المرحلي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة |
| TERCER INFORME del Secretario General sobre la Misión DE | UN | التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة |
| SEGUNDO INFORME del Secretario General sobre la Misión DE LAS | UN | التقرير الثاني لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة |
| SEGUNDO INFORME del Secretario General sobre la Misión | UN | التقرير الثاني لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة |
| SEGUNDO INFORME del Secretario General sobre la Misión | UN | التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة |
| OCTAVO INFORME del Secretario General sobre la Misión | UN | مجلس اﻷمن التقرير الثامن لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة |
| INFORME ESPECIAL del Secretario General sobre la Misión | UN | تقرير خاص لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة |
| INFORME del Secretario General sobre la Misión DE ASISTENCIA | UN | تقرير مرحلي مقدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة |
| Informe oral del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM II) | UN | ٦٤ - تقرير شفوي من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا. |
| Informe oral del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM II) | UN | ٨٧ - تقرير شفوي من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا |
| Tomando nota del vigésimo cuarto informe del Secretario General sobre la Misión, de fecha 14 de noviembre de 2007 | UN | وإذ يحيط علما بالتقرير الرابع والعشرين للأمين العام عن البعثة المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2007( |
| Decimoséptimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | التقرير السابع عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Nuevo informe del Secretario General sobre la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda (S/1995/848) | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا (S/1995/848) |
| Informe del Secretario General sobre la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití | UN | تقرير الأمين العام عن البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي |
| Nuevo informe del Secretario General sobre la Misión de | UN | تقرير لاحق من اﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا. |
| Undécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | UN | التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 