"desfile de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موكب
• إستعراض
• استعراض
• مسيرة
• عرض أزياء
• ديفيليه
• لموكب
• للموكب
• عرض ازياء
• مهرجان عيد
• مهرجان ملكة

Tengo que confesar que parece una carroza en el desfile de la Rosa.
يجب أن أعترف أنك إنك تبدو مثل عوامة في موكب الزهور

Y, ya sabes, tú y yo podemos, ¿Qué onda el desfile de descerebrados?
و تعلمين أنا و أنتِ يمكننا ما الأمر مع موكب الحمقى؟

Hemos tenido muchas -- un desfile de ideas increíbles aquí.
إن لدينا العديد بل موكب من الأفكار الرائعة هنا,

Ahora comencemos con el desfile de semi-finalistas.
الآن, لنبدأ إستعراض المتأهلون لنصف النهائي

Vimos el mismo espíritu obrando en un desfile de atletas, cuando un pueblo dividido por una frontera inventada por la guerra se unió detrás de una sola bandera.
ورأينا نفس الروح تسود أثناء استعراض للرياضيين، عندما سار أناس، تفصلهم حدود اخترعتها الحروب، معا تحت علم واحد.

En Jenin el Gobernador de Distrito y Jefe de la Policía encabezaron un desfile de protesta en el que participaron 10.000 palestinos.
وفي جنين، قاد محافظ المنطقة ورئيس الشرطة مسيرة احتجاج ضمت ٠٠٠ ١٠ فلسطيني.

Tres meses después, hice mi primer desfile de modas para Alexander McQueen. en un par de piernas talladas a mano en madera sólida de fresno
بعد ذلك بثلاثة أشهر, قمت بأول عرض أزياء لي للمصممة أليكسندر مكوين مرتدية أرجل خشبية منحوتة باليد مصنوعة من رماد صلب

Y durante esos siete días, se sucedió un desfile de elefantes de cinco familias distintas.
وخلال هذه الأيام السبعة، جاء موكب من الأفيال، من خمس عائلات مختلفة.

"En Estados Unidos, el entusiasmo patriótico por la forma de vida democrática se revela en un desfile de lealtad en Nueva York.
في أمريكا، إنّ الحماس الوطني لطريقة الحياة الديموقراطية كشف عن نفسه في موكب عسكري مهيب موالي في نيويورك

No puedes enviar a nadie del desfile de mutantes.
لا يمكن إرسال أي موكب متحورين إلى هناك ..

Creía que el desfile de sirenas no era hasta el mes que viene.
اعتقدت حورية البحر موكب ليس لمدة شهر آخر.

¿No quieren ir al desfile de Noche de Brujas?
ألا تريدان حضور موكب عيد جميع القدّيسين؟

Ahora tenemos programado sabotear un desfile de negros en Chicago.
نحن جدولنا الاعمال التخريبيه موكب زنوج فى شيكاغو

Cariño, si vas a la Virgen Inmaculada, ¿quién interpretará al girasol en el desfile de "¿Qué es tan especial sobre la Madre Tierra"?
إن ذهبتِ إلى العذراء يا عزيزتي، من سوف يلعب عبّاد الشمس في موكب ماهو الرائع في الكوكب الأم؟

Ah, por cierto, si alguien quiere venir anter el jueves, podemos ver el desfile de Acción de tortas.
على فكرة إن كان أحد يريد المجيء يوم الخميس باكراً يمكننا مشاهدة إستعراض عيد الصفعات

Pero debo decirte, que este tribunal y quienes asisten al juicio están aturdidos con el desfile de testigos que han venido con entusiasmo a atestiguar contra estos cuatro seudo normales.
ولكن لا بد أن أقول يا هيرالدو أن تلك القاعة وكل من حضر المحاكمة لا يزالون دائخين بسبب استعراض الشهود اللانهائي

Lo único que puedes es presidir un desfile de puras personas ajenas.
كل ما يمكنك القيام به هو القاء التحية و مسيرة ماضيك التى لا تنتهى

No hay mejor lugar que un desfile de modas para encontrar modeleros.
لا يوجد أفضل من عرض أزياء لتجد المصممين على سجيتهم

- Sí, tenemos desfile de moda esta noche y toca Noisettes, así que será divertido.
-أجل، هناك ديفيليه للموضة الليلة . وستعزف "نوزيت"، لهذا سيكون ممتعاً

No pienso que ella este bastante lista para el desfile de pena Walker, y ella nunca conoció a la mujer.
لا أعتقد بأنها مستعدة تمامًا لموكب آل واكرز الحزين فهي لم تقابل المرأة قط

Llegas justo a tiempo para el último desfile de la noche.
أنت في الوقت المناسب بالظبط للموكب الأخير للأمسية

- Hubo un desfile de modas en el salón.
كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص

Chris, ¿vas a ir al desfile de Pascua con alguien?
كريس، أنت ذاهب إلى مهرجان عيد الفصح مع أي شخص؟

Mi hija tuvo pasando a tantas mujeres que era como el desfile de Miss América.
لقد جعلت ابنتي الكثير من النساء يأتين مثل مهرجان ملكة جمال أمريكا