"el grupo de trabajo sobre las minas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفريق العامل المعني بالألغام

La Reunión de 2002 decidió que el Grupo de Trabajo sobre los restos explosivos de guerra y el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal continuaran su labor en 2003.
وقرر اجتماع عام 2002 أن يواصل الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد أعمالها في عام 2003.

el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal recomienda a los Estados Partes que en el año 2004 su labor continúe con el siguiente mandato:
يوصي الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد الدول الأطراف بأن يواصل أعماله في عام 2004 استنادا إلى الولاية التالية:

Otro grupo de trabajo, el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal, tiene la responsabilidad de examinar propuestas destinadas a elaborar recomendaciones apropiadas.
وهناك فريق عامل آخر، الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، يتحمل مسؤولية النظر في الاقتراحات بغية إعداد توصيات مناسبة.

el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal recomienda a los Estados Partes que en el año 2005 su labor continúe con el siguiente mandato:
يوصي الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد الدول الأطراف بأن يواصل الفريق أعماله في عام 2005 على أساس الولاية التالية:

20. el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal celebró tres sesiones.
20- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد ثلاث جلسات.

28. el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal celebró dos reuniones y debatió propuestas sobre MDMA formuladas desde el establecimiento del Grupo de Expertos Gubernamentales.
28- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد اجتماعين، وناقش المقترحات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي قُدمت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين.

14. el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal celebró tres sesiones y examinó: nuevos documentos y el proyecto de mandato para 2003.
14- أما الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد فقد عقد 3 جلسات وناقش فيها: ورقات جديدة ومشروع الولاية لعام 2003.

2. En la misma Reunión los Estados Partes decidieron que el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal continuara su labor en el año 2003 con el mandato siguiente:
2- وقررت الدول الأطراف في الاجتماع نفسه أن يواصل الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد أعماله في عام 2003 استناداً إلى الولاية التالية:

2. En la misma Reunión los Estados Partes decidieron que el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal continuara su labor en el año 2003 con el mandato siguiente:
2- وفي الجلسة ذاتها، قررت الدول الأطراف أن يواصل الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد أعماله في عام 2003 استناداً إلى الولاية التالية:

18. el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal celebró dos sesiones y examinó el documento " Proyecto de propuesta del Coordinador " presentado por el Coordinador, que lleva la signatura CCW/GGE/VI/WG.2/WP.1.
18- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد جلستين وناقش " مشروع مقترح من المنسق " قدمه المنسق على النحو الوارد في الوثيقة CCW/GGE/VI/WG.2/WP.1.

" el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal recomienda a los Estados Partes que en el año 2004 su trabajo continúe con el siguiente mandato:
" يوصي الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد الدول الأطراف بأن يواصل عمله في عام 2004 لتنفيذ الولاية التالية:

" el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal recomienda a los Estados Partes que en el año 2004 continúe su labor con el mandato siguiente:
" يوصي الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد بأن توافق الدول الأطراف على أن يواصل عمله في عام 2004 بالولاية التالية:

12. el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal celebró nueve sesiones y examinó las " Propuestas e ideas formuladas respecto de las MDMA en el Grupo de Expertos Gubernamentales como base para continuar los trabajos " , presentadas por el Coordinador, que llevan la signatura CCW/GGE/VIII/WG.2/1.
12- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد 9 جلسات ناقش في أثنائها " المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل " التي قدمها المنسق كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/VIII/WG.2/1.

3. La Reunión de los Estados Partes decidió que el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal continuaría su labor en el año 2003 con el mandato siguiente:
3- وقد قرر اجتماع الدول الأطراف أن يواصل الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد عمله في عام 2003 وتكون له الولاية التالية:

2. En la misma Reunión los Estados Partes decidieron que el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal continuaría su labor en el año 2003 con el mandato siguiente:
2- وفي الجلسة ذاتها، قررت الدول الأطراف أن يواصل الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد أعماله في عام 2003 استناداً إلى الولاية التالية:

3. En la misma Reunión los Estados Partes decidieron, como se indica en el párrafo 27 del documento CCW/MSP/2003/3, que el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal continuara su labor en el año 2004 con el mandato siguiente:
3- وقرر اجتماع الدول الأطراف، وفق ما ورد في الفقرة 27 من الوثيقة CCW/MSP/2003/3، أن يواصل الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد أعماله في عام 2004 على أساس الولاية التالية:

Mi delegación cree que el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal ha entrado en una etapa crucial de sus debates relativos a los trabajos aún por realizar sobre la incidencia, la detectabilidad y la restricción del uso de esas minas.
ويؤمن وفدي بان الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد دخل مرحلة حاسمة في مناقشاته حيال العمل الذي ما زال يتعين القيام به بشأن استخدام تلك الألغام وإمكانية كشفها وفرض قيود على استخدامها.