"el mandato del relator especial sobre el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولاية المقرر الخاص المعني

el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación figura en las resoluciones 2000/10 y 2001/25 de las Comisión de Derechos Humanos.
2 - وترد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء في قراري لجنة حقوق الإنسان 2000/10 و 2001/25.

8. Decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la educación por un período de tres años;
8- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات؛

1. En su resolución 1998/33, la Comisión de Derechos Humanos estableció el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la educación para un período inicial de tres años.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1998/33، ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم لفترة أولية من ثلاث سنوات.

INTRODUCCIÓN 1. En su resolución 1998/33, la Comisión de Derechos Humanos estableció el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la educación.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1998/33، ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

1. En su resolución 1998/33, la Comisión de Derechos Humanos estableció el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la educación.
1- أقرت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها، 1998/33، ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación se estableció mediante la resolución 2000/10, de la Comisión de Derechos Humanos.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان بقرارها 2000/10 ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.

2. Decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación por un período de tres años a fin de:
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء لمدة ثلاث سنوات من أجل ما يلي:

Durante el mismo período, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales aprobó su Observación general núm. 12, sobre el derecho a una alimentación adecuada, y la Comisión de Derechos Humanos estableció el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación.
وخلال الفترة نفسها، اعتمدت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تعليقها العام رقم 12 بشأن الحق في الغذاء، فيما أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.

1. El Consejo de Derechos Humanos revisó el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión en su séptimo período de sesiones, celebrado en marzo de 2008.
1-استعرض مجلس حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير في دورته السابعة في آذار/مارس 2008.

La relación entre el derecho a la educación y la cuestión de la educación sexual, así como el modo en que diversos órganos creados en virtud de tratados se han ocupado de esas cuestiones, se inscriben plenamente en el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la educación.
وقالت إن العلاقة بين الحق في التعليم ومسألة التربية الجنسية، وكذلك كيف يعالِج مختلف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات هذه المسائل، إنما تقع تماماً في إطار ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

6. Decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la educación por un período de tres años;
6- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات؛

el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2000/10.
1 - بموجب قرارها 2000/10، أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.

8. Decide prorrogar por un período de tres años el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la educación;
8- يقرر أن يمدّد لفترة ثلاث سنوات ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم؛

La Comisión de Derechos Humanos, en sus resoluciones 2000/10, de 17 de abril de 2000, y 2001/25, de 20 de abril de 2001, definió el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación.
1 - حـددت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء في قراريها 2000/10 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000 و 2001/25 المؤرخ 20 نيسان/ أبريل 2001.

3. En virtud del párrafo 2 de la resolución 2004/5, la Comisión decidiría renovar por un período de tres años el mandato del Relator Especial sobre el empleo de mercenarios como medio de obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación.
3- قررت اللجنة في الفقرة 2 من قرارها 2004/15 أن تمدد ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير لمدة ثلاث سنوات.

GE.04-17143 (S) 160205 180205 El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2004/25 de la Comisión de Derechos Humanos, en la que se prorrogó por un nuevo período de tres años el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la educación.
يقدم هذا التقرير وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2004/25، الذي قررت بموجبه اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات إضافية.

En el párrafo 19 de la parte dispositiva de la resolución 2005/24, la Comisión decidió prorrogar, por un período de tres años, el mandato del Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental.
38 - بموجب الفقرة 19 من منطوق القرار 2005/24، قررت اللجنة أن تمدد ولاية المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه لفترة ثلاث سنوات.