"el otro equipo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفريق الآخر
• للفريق الآخر
• الفريق الأخر
• فريق آخر
• بالفريق الآخر
• الفريق الاخر
• الفريقِ الآخرِ

Podrías comenzar por culpar al árbitro, quejarte de que el otro equipo lo comenzó, o incluso convencerte de que ni siquiera hubo falta.
قد تبدأ بإلقاء اللوم على الحَكَم، بحجة أن الفريق الآخر هو البادئ في الخطأ، أو قد تقنع نفسك بأنه لم يكن هناك خطأ أصلاً.

La manera en que mete esos puntos y recupera el balón cuando el otro equipo lo pierde.
الطريق يُحرزُ تلك النقاطِ ويَستعيدُ الكرة عندما الفريق الآخر يَتغيّبُ عنه.

el otro equipo esta afuera, estan cansados.
الفريق الآخر هناك , هم مُتعِب.

Y no tenemos ni idea de por qué estaba ahí... pero hasta que se pruebe lo contrario, asumimos que... está trabajando para el otro equipo.
ليست لدي فكرة لماذا فتحوا طرق أخرى، سنفترض بأنه أعيد للعمل للفريق الآخر.

el otro equipo quería llegar a un acuerdo a cara o cruz.
الفريق الأخر اراد ان يحسم الأمر بواسطة رمي قطعة نقدية

Vamos, Kelly. Adelante el otro equipo es
هيا، كيلي.هيا، كيلي إن الفريق الآخر

Tu último turno de bate, el otro equipo se sentó sobre sus guantes.
ضربتك الأخيرة، جلس الفريق الآخر على قفازاتهم

Si no te cojo ahora, acabarás jugando para el otro equipo.
إذا لم أخطفك الآن فسينتهي بك الأمر للعب مع الفريق الآخر

Joder, de hecho podrías terminar dirigiendo el otro equipo.
تباً ، ربما ينتهي بك الأمر لإدارة الفريق الآخر

Sí, bueno, el otro equipo ha estado fantástico en ataque, me han metido el miedo en el cuerpo.
أجل، لقد كان الفريق الآخر بارع في مستويات، لدرجة أنّي خفت قليلاً

Pensó que no tenías oportunidad conmigo en el otro equipo.
وظن أن احتمالات فوزك منعدمة بوجودي في الفريق الآخر.

Piensen lo nerviosos que están ustedes chicos, no se imaginan lo asustado que deberá estar el otro equipo, ¿verdad?
تعتقدون انكم متوترون تخيلوا كم سيكون خائفاً الفريق الآخر

Vamos, ¿acaso no notas que cuando los Patriotas pierden el otro equipo siempre agradece a Dios?
بالله عليك, ألا تلاحظ انه كلما يخسر الـ باتريوتس الفريق الآخر يشكر الرب؟

Porque después de que tiraste el balón, el otro equipo se adelantó tanto, que de todos modos no hubiera importado.
لأنه بعدما أسقطت الكرة، تقدم الفريق الآخر كثيرا ولم يكن سيحدث فرق

Así que dime cómo es que un funcionario civil de toda la vida decide... irse a trabajar para el otro equipo... y se mete en el juego de la heroína.
إذن أخبرني كيف لموظف حكومي يقرر أن يعمل مع الفريق الآخر ويتورط في لعبة الهيروين

Vine para que el otro equipo descanse.
لكي أسمح للفريق الآخر بأن يستريح قليلاً.

Todos creen que el pitcher tiene la pelota, pero el primera base la tiene, y todo va excelente para el otro equipo.
الجميع يظن أن الضارب لديه الكرة ولكن في الحقيقة أن رجل القاعدة من أمسكها وكل شيئ يسير جيداً بالنسبة للفريق الآخر

Cada equipo tiene 5 lanzamientos que pueden usar antes que el otro equipo comience a lanzar.
لا , كل فريق لديه 5 فاولات يمكنه ان يستعملها قبل أن يبدأ الفريق الأخر بالتسجيل

No me digas que no quedarías de una pieza si el otro equipo comenzara a bailar en el campo.
لا تقل لي بأنك لن تضيع حينما يبدأ الفريق الأخر بالرقص في الملعب

No. Así fue el año pasado, pero jugábamos en el otro equipo.
لا, أعتقد إنه مثل السنة الماضية لكننا لعبنا مع فريق آخر فحسب

Lograr objetivos, desarrollar habilidades... el oponente no es el otro equipo... es en realidad tú mismo.
تسجيل الأهداف وتحقيق أعلى درجات المهارة الخصم ليس بالفريق الآخر بل أنفسكم

No se preocupen. el otro equipo no tendrá ningún problema para reconocerlos.
لا تقلقوا، الفريق الاخر لن يكون لديه مشكلة للتعرف عليكم

Recuerden. Sí el otro equipo les pega debajo del cuello, están fuera.
تذكّرن، إذا ضربكن الفريقِ الآخرِ تحت الرقبةِ فأنتم في الخارجِ.