| La Asamblea General aprueba el siguiente programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones: | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
| En el párrafo 2 se dispone también que se distribuya una lista en los seis idiomas oficiales en el sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | وتنص الفقرة 2 أيضا على إعداد جرد بجميع اللغات الست في الدورة الثالثة والستين. |
| Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Por lo tanto, nuestra delegación propone la aprobación en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de una declaración especial para conmemorar ese acontecimiento. | UN | ويقترح وفدنا في هذا الشأن أن يتم في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة اعتماد إعلان خاص للاحتفال بذلك الحدث. |
| La lista amplia que presentará el Secretario General durante el sexagésimo tercer período de sesiones debe incluir dicha información. | UN | والجرد الشامل الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين ينبغي أن يشمل تلك المعلومات. |
| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | توافق الجمعية على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
| Además, se propone seguir examinando la metodología del subsidio de educación e informará del resultado de este examen en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea. | UN | وهي تعتزم مواصلة استعراضها لمنهجية منحة التعليم، وستقدم تقريرا عن النتائج في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| El Japón espera con interés examinar el informe del Secretario General durante el sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | وتتطلع اليابان قدما إلى مناقشة تقرير الأمين العام خلال الدورة الثالثة والستين. |
| La delegación de Marruecos espera con interés recibir en el sexagésimo tercer período de sesiones un informe consolidado sobre las distintas actividades de la Organización relativas al estado de derecho. | UN | ويتطلع وفد بلده قدما إلى تلقي تقرير موحد عن أنشطة المنظمة في مجال سيادة القانون في الدورة الثالثة والستين. |
| La elaboración detallada de ese enfoque acordado se podría encarar y completar en el sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | ويمكن حينئذ تناول وإكمال تفاصيل هذا النهج المتفق عليه في الدورة الثالثة والستين. |
| La elaboración detallada de ese enfoque acordado se podría encarar y completar en el sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | ويمكن حينئذ تناول وإكمال تفاصيل هذا النهج المتفق عليه في الدورة الثالثة والستين. |
| Se tratará de resolver esas diferencias en el marco de los trabajos de la Sexta Comisión durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وسوف تُبذل محاولات لحسم الخلاف في اللجنة السادسة خلال انعقاد الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Estado de la documentación para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | حالة وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Credenciales de los representantes en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Tengo entendido que convendría aplazar el examen de este tema hasta el sexagésimo tercer período de sesiones. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones? | UN | وأفهم أنه سيكون من المستحسن إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الثالثة والستين. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثالثة والستين؟ |
| La resolución que se ha aprobado hoy marca el camino a seguir para progresar considerablemente durante el sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | والقرار الذي اتُخذ اليوم يمهد الطريق إلى الأمام ولإحراز المزيد من التقدم الموضوعي خلال الدورة الثالثة والستين. |
| El segundo informe anual se presentará en el sexagésimo tercer período de sesiones, y en él se proporcionará información actualizada sobre el funcionamiento y las actividades del Fondo. | UN | وسيُقدَّم التقرير السنوي الثالث، الذي يوفر معلومات مستكملة عن تشغيل الصندوق وأنشطته، في الدورة الثالثة والستين. |
| Se sugiere que en el sexagésimo tercer período de sesiones se siga un procedimiento similar. | UN | ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثالثة والستين. |
| Se sugiere que en el sexagésimo tercer período de sesiones se siga un procedimiento similar. | UN | ويقترح اتّباع إجراء مماثل في الدورة الثالثة والستين. |
| Rindo también homenaje al Sr. Miguel d ' Escoto Brockmann por sus infatigables esfuerzos a favor de la labor de la Asamblea General durante el sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | كما أودّ أن أحيّي السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على جهوده الحثيثة لتعزيز عمل الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين. |
| Aprobación del programa de trabajo provisional para el sexagésimo tercer período de sesiones | UN | اعتماد برنامج العمل المؤقت للدورة الثالثة والستين |
| el sexagésimo tercer período de sesiones se celebra en momentos en que el mundo encara muchos desafíos. | UN | تنعقد الدورة الثالثة والستون في وقت يواجه فيه العالم تحديات كثيرة. |
| Varias delegaciones señalaron también la necesidad de renovar el mandato del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea. | UN | كما أشار بعض الوفود إلى ضرورة تجديد ولاية عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار خلال دورة الجمعية الثالثة والستين. |
| E. Representación en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General 373 - 374 407 | UN | هاء - تمثيل اللجنة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة 373-374 304 |
| En una declaración formulada ante la Primera Comisión de la Asamblea General y en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea, la República de Corea hizo hincapié en la necesidad de que el Tratado entrase en vigor cuanto antes y exhortó a todos los Estados que aún no lo habían firmado o ratificado a que lo hicieran sin dilación, en particular los Estados cuya ratificación se requería para su entrada en vigor. | UN | في بيانها الذي ألقي أثناء انعقاد اللجنة الأولى للجمعية العامة والدورة الثالثة والستين للجمعية، شدَّدت جمهورية كوريا على الحاجة إلى التعجيل ببدء نفاذ المعاهدة وناشدت جميع الدول التي لم توقِّع أو لم تصدّق بعدُ على المعاهدة أن تفعل ذلك بدون تأخير، وخاصة تلك الدول التي يلزم تصديقها لبدء نفاذ المعاهدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 