"enfermedades del corazón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمراض القلب
• مرض القلب
• لأمراض القلب
• بأمراض القلب

Entre ellas, las enfermedades del corazón, constituyen la primera causa de muerte.
ومن بين هذه الأمراض تشكِّل أمراض القلب أول أسباب الوفاة.

Las enfermedades del corazón y del sistema vascular representan un importante problema de salud en la mayor parte de la región.
وتمثل أمراض القلب واﻷوعية الدموية تحديا صحيا كبيرا في معظم أنحاء المنطقة.

enfermedades del corazón
التهاب القصبات والنﱡفاخ والربو، أمراض القلب

Me refiero a que no hay nada como el cáncer o las enfermedades del corazón asociados con el juego.
أعني أنكم لا تسمعوا أن السرطان أو مرض القلب له علاقة باللعب.

el cáncer sigue siendo la segunda más mata a hombre sólo superada por las enfermedades del corazón.
لايزال السرطان قاتل اﻹنسان رقم اثنان الثاني فقط بعد مرض القلب

219. En Hong Kong las enfermedades del corazón predominan en las mujeres.
219 - وتشيع أمراض القلب بين النساء في هونغ كونغ.

En el caso de las mujeres el porcentaje de enfermedades del corazón alcanza a un 8,6%, mientras que en los hombres es el 7,3%.
وتصل نسبة أمراض القلب إلى 8.6 في المائة بين النساء و 7.3 في المائة بين الرجال.

:: Las enfermedades del corazón y la diabetes son más frecuentes entre los inmigrantes y los pueblos indígenas en algunos países.
:: أمراض القلب وداء السكري أكثر انتشارا في أوساط المغتربين والسكان الأصليين في بعض البلدان.

Hay 170 ensayos clínicos investigando el papel de las células madre en enfermedades del corazón.
يوجد 170 تجربة مختبرية تبحث في دور الخلايا الجذغية في أمراض القلب.

Estudios anteriores habían demostrado que las personas con niveles naturalmente altos de colesterol bueno eran menos propensas a padecer de enfermedades del corazón.
وقد أظهر بحثٌ سابق أن الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من الكوليسترول الصحي لديهم معدلات أقل من أمراض القلب.

El problema con este titular es que el estudio no investigó realmente si el Healthium reducía el riesgo de enfermedades del corazón.
مشكلة هذا العنوان هي أن البحث لم يستكشف حقًا ما إن كان الهيلثيوم يقلل من أمراض القلب.

Los empleadores lo rechazaron debido a su historial, su mejor amiga, su madre, murió a los 43 años de enfermedades del corazón y diabetes.
فقد رفضه أرباب العمل بسبب سجله الإجرامي، وتوفيت والدته، أعز صديق له في عمر 43 عاماً بسبب أمراض القلب ومرض السكري.

Las enfermedades del corazón matan más gente que las compresoras.
أمراض القلب تقتل أشخاص أكثر من آلة العلف

o enfermedades del corazón.
على أشخاص يخضعون لأنقاص وزنهم أو أمراض القلب

El pollo frito no es saludable. Tiene colesterol y provoca enfermedades del corazón.
الدجاج المقلي ليس جيداً لك تحتوي على الكولسترول الذي يسبب أمراض القلب

En los años 60's las enfermedades del corazón eran cada vez más en los EU.
طوال الـ1960، كان مرض القلب في أوجه في الولايات المتحدة.

Las enfermedades del corazón son solamente un tigre de papel sin dientes.
بقدر مايعنيني الأمر، إن مرض القلب شيء لا يتوجب الجزع منه مطلقاً

Estos son los números de muertes por enfermedades del corazón y cáncer en los mismos países.
و هذا هو رقم الوفيّات الناجمة عن مرض القلب والسرطان في نفس هذه البلدان.

Aún con los miles de millones de dólares gastados en tratamientos cardiacos las enfermedades del corazón siguen siendo la primer causa de muerte matando a más de 600.000 personas al año.
حتّى مع مليارات الدولارات التي يتم إنفاقها على العلاج القلبي، لا يزال مرض القلب السبب الأوّل في الوفيّات،

El asesino número uno de bomberos son las enfermedades del corazón.
إن القاتل رقم واحد للميتات أثناء أداء الواجب عند الإطفائيين هو مرض القلب.

Además de los marcadores genéticos de enfermedades del corazón y malos dientes, este basurero es la suma total de lo que le estamos dejando. El robo de tiendas está fuera de nuestras manos... $320 en una semana.
هناك علامات وراثية لأمراض القلب والأسنان سيئة سرقة المتجر هي خارج نطاق السيطرة

En un 6% para las enfermedades del corazón, 7% para la diabetes tipo 2, que es de lo que murió mi padre.
ستة في المئة للإصابة بأمراض القلب سبعة في المئة لمرض السكري من النوع 2، وهو النوع الذي توفي والدي منه.