"entre el costo de la vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكلفة المعيشة بين
• تكاليف المعيشة بين
• لتكلفة المعيشة بين
• تكلفة مستوى المعيشة بين
• بمستوى المعيشة بين

En cambio, el ajuste para tener en cuenta las diferencias entre el costo de la vida en Washington y en Berna había tenido como resultado una reducción de los niveles de sueldos suizos.
وكان أثر تسوية تكلفة المعيشة بين واشنطن وبرن أن خفض مستويات اﻷجور السويسرية.

Relación media ponderada una vez efectuado el ajuste correspondiente a las diferencias entre el costo de la vida en Washington y en Berna:
متوسط النسبة المرجحة بعد تسوية فرق تكلفة المعيشة بين بيرن وواشنطن:

Para establecer la relación existente entre el costo de la vida en Nueva York y otros lugares de destino se realizan de tiempo en tiempo estudios entre ciudades.
وتجرى الدراسات الاستقصائية لمواقع العمل لتحديد فوارق تكلفة المعيشة بين نيويورك وغيرها من مراكز العمل.

Relación entre el costo de la vida en Nueva York y en Washington, D.C.: 115,0
نسبة تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن:

Relación media ponderada una vez efectuado el ajuste correspondiente a las diferencias entre el costo de la vida en Washington y en Berna
متوسط النسبة المرجحة بعد تسوية فرق تكلفة المعيشة بين بيرن وواشنطن:

Relación media ponderada antes del ajuste para tener en cuenta la diferencia entre el costo de la vida en Nueva York y en Washington, D.C.
متوسط النسبة المرجحة قبل التعديل وفقا لفرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة

Relación entre el costo de la vida en Nueva York y en Washington, D.C.
نسبة تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة

Relación entre el costo de la vida en Nueva York y en Washington D.C.
نسبة تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة

- El margen entre las remuneraciones pensionables para 1993 era de 113,4 y 132,0, según que se tuviese o no en cuenta el ajuste por diferencias entre el costo de la vida en Nueva York y el costo de la vida en Washington;
ـ أن هامش اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لسنة ١٩٩٣ هو ٤,١٣١ شاملا تسوية فرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن و ٠,٣٢١ دون حساب تلك التسوية.

Relación media ponderada antes de ser ajustada para tener en cuenta la diferencia entre el costo de la vida en Nueva York y en Washington, D.C.:
مد - ٢ النسبة المتوسطة المرجحة قبل تسوية فرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن.

La diferencia entre el costo de la vida en Nueva York y el costo de la vida en Washington también se tiene en cuenta al comparar las cuantías de la remuneración pensionable aplicables a esos dos grupos de funcionarios.
ويؤخذ فرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن في الحسبان أيضا لدى مقارنة مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمجموعتي الموظفين

Relación entre el costo de la vida en Nueva York y en Washington:
نسبة تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن

Relación entre el costo de la vida en Washington y en Berna:
نسبة تكلفة المعيشة بين بيرن وواشنطن:

Relación entre el costo de la vida en Nueva York y el costo de la vida en Washington, D.C.
نسبة تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن:

Relación media ponderada antes del ajuste para tener en cuenta la diferencia entre el costo de la vida en Nueva York y en Washington, D.C.
متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية لفرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن، العاصمة: ١٣٢,١

Relación media ponderada antes del ajuste para tener en cuenta la diferencia entre el costo de la vida en Nueva York y en Washington, D.C.
متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية لفرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة

Las relaciones básicas entre el costo de la vida en la base y en otros lugares de destino se determinaban al efectuarse las comparaciones de precios entre ciudades y se actualizaban mediante ajustes de fecha a fecha;
وتحدد نسبيات معيارية لتكلفة المعيشة بين اﻷساس ومراكز العمل اﻷخرى وقت إجراء مقارنات اﻷسعار من مكان إلى آخر، ويبقي عليها عن طريق إجراء التسويات من حين ﻵخر؛

Relación media ponderada antes de ajustarse para tener en cuenta la diferencia entre el costo de la vida en Nueva York y en Washington:
ف- ٣ متوسط النسبة المرجحة قبل تسوية فرق تكلفة مستوى المعيشة بين نيويورك وواشنطن

Los ajustes para tener en cuenta la diferencia entre el costo de la vida en Washington y en Bonn dieron lugar a una reducción de los niveles de sueldos de la administración alemana de un 20%.
وأدت التسويات المتعلقة بمستوى المعيشة بين واشنطن وبون إلى انخفاض مستويات المرتبات اﻷلمانية بنحو ٢٠ في المائة.