"enviemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نرسل
• لنرسل
• نبعث
• نرسله

Sugiero que enviemos una carta de retiro para sacarle la vuelta al conflicto.
ما أنصح به هو أن نرسل رسالة تراجع لكي ننهي الخلاف

Vale, antes de que enviemos nuestro billete de oro, deberíamos documentar el momento.
حسناً، قبل أن نرسل تذكرتنا الذهبية يجب أن نوثّق هذه اللحظة.

Los que reciben nuestra asistencia merecen que les enviemos personal con la mejor preparación, de forma urgente y diligente.
فمن نخدُمهم جديرون بأن نرسل إليهم أفضل وأنبه من لدينا، وبأن يتم ذلك بسرعة ودأب.

enviemos gente a la empresa Longitude Construction. procesemos a este sujeto por homicidio.
لنرسل الضباط إلى تلك الشركة ويقبضوا على هذا الرجل بتهمة القتل

Ya es hora de que enviemos nuevas señales de compromiso y voluntad.
لقد آن الأوان كي نبعث بإشارات جديدة على الالتزام والإرادة.

Cualquiera que enviemos allí abajo solo conseguirá ser hecho trizas.
وأي شخص نرسله إلى هناك سقتلوه ويصبح أشلاء.

Washington quiere que enviemos un escuadrón de nuestros cazas a Midway.
واشنطن تريدنا أن نرسل سرب مقاتلينا إلى وسط الطريق

enviemos a Greg Stillson al Senado de Estados Unidos...
دعونا نرسل جريج ستيلسون إلى مجلس الشيوخ الأمريكى

¿Y quiere que enviemos un equipo de rescate... basándonos en su palabra de que tampoco está afectado?
هل تريدين منا ان نرسل فريق انقاذ استنادا الى كلمتك انه لم يتعرض للخطر؟

Sugiero que enviemos algunos hombres a guardar los generadores que quedan
اقترح ان نرسل رجال لحراسة المولدات لا ..

Todavía tenemos tiempo más que suficiente para completar nuestros objetivos entonces debe recomendar encarecidamente que enviemos hombre a reparar los generadores desactivados y que vigilen los que continúa activos
لدينا وقت اكثر من اللازم لانجاز اهدافنا اذن انصح بشدة ان نرسل رجال لاصلاح الموالدات ولحراسة الموالدات الباقية

Coronel Everett, soy Weir. Como esperábamos, los Genii nos han pedido que enviemos un representante.
كولونيل إيفريت ، الجيناى طلبوا أن نرسل لهم من يمثلنا

enviemos la descripción del tumor a los hospitales del área para ver si hay algún paciente perdido.
يمكننا أن نرسل وصفاً عن الورم إلى مستشفيات المنطقة و نرى إن كانت تقود إلى أي مرضى مفقودين

Ahora quiere que le enviemos un reproductor de DVD para su habitación.
تريدنا الآن أن نرسل مشغل أقراص "دي في دي" لغرفتها

Es sólo cuestión de tiempo para que enviemos gente allá.
إنّها مسألة وقت فقط قبل أن نرسل النّاس هناك.

Y enviemos un grupo al contenedor, a ver si pueden desenterrar algo más.
ودعونا نرسل فريقاً إلى سلة القمامة، لعلّهم يجدوا شيئاً آخر.

Señora, si me lo permiten, a continuación, Te sugiero que enviemos un mensaje.
سيدتي اذا سمحتي لي أنا اقترح بأن نرسل رسالة

Lord Comandante pide que enviemos más hombres para El Muro.
اللورد القائد يطلب أن نرسل لهم رجال أكثر لـ رجال الحائط

Encontramos la dirección de Culver City adonde se dirigían. - enviemos a alguien para allá.
سيصلون الى مدينة كليفر لنرسل اليهم رجالنا

enviemos algunos equipos a la casa, a la tienda, y vean que puedan encontrar.
لنرسل بعض الفرق إلى المنزل والمتجر، لنرى ما يمكننا العثور عليه

Esperan que enviemos una señal clara y verdadera que indique el nacimiento de una nueva era para la protección de los recursos básicos de la vida.
وهم ينتظرون منا أن نبعث إشارة حقيقيــة وواضحة لفجر جديد لحماية الموارد اﻷساسية للحياة.

Dijo que encantado trabajará con quien enviemos.
سوف يكون سعيداً بالتعامل مع من نرسله