"eso fue antes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان ذلك قبل
• كان هذا قبل
• هذا كان قبل
• ذلك كان قبل
• هذا كان سابقاً
• وكان ذلك قبل
• وكان هذا قبل
• هذا كان سابقا
• هذا كان من قبل
• ولكن هذا قبل

¿Eso fue antes o después que él dejara las carreras de caballos?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن تركَ سباق الخيول؟

Y Eso fue antes de que se convirtiera en la casa de soldados y solteros.
و كان ذلك قبل أن يصبح موطنًا للجنود و العزاب على حدٍ سواء

Eso fue antes de conocerlo. Cuando era el Capitán del Perla Negra.
كان هذا قبل أن أعرفه عندما كان قبطان اللؤلؤة السوداء

En realidad, quería dejar de fumar, pero Eso fue antes de que me arrestaran y me metieran en la cárcel de 10 a 15 años.
في الواقع، كنت أفكر بالاعتزال، لكن كان هذا قبل القبض عليَ و إلقائي في سجن تايلاندي. منذ 0 إلى 15 عاماً.

Y Eso fue antes de que la gente tuviera permitido ser gay en las películas.
وكل هذا كان قبل أن يسمح للناس أن يمثلوا دور الشواذ في الأفلام

Pero Eso fue antes de las 11, en el hospital de Praga.
ولكن ذلك كان قبل الحادية عشر صباحاً فى مستشفى براغ

Eso puede haber sido verdad alguna vez, pero Eso fue antes que perdiera a alguien, a alguien querido.
لربما كان ذلك صحيحا يوما ما لكن كان ذلك قبل أن أفقد شخصا، شخصا عزيزا

Solíamos llamarlos tontos, pero Eso fue antes de la asamblea de la autoestima.
إعتدنا أن نسميهم المغفلين, ولكن كان ذلك قبل إجتماع إحترام الذات

Pero Eso fue antes que entendiéramos que ustedes los Rusos son unos canallas.
لكن كان ذلك قبل أدراكنا بأنّكم أيهـا الروس أوغاد

Eso fue antes de conocerte. Lo de Melones es una coincidencia.
كان ذلك قبل أن يقابلك , أنّه شيء من قبيل المصادفة

Eso fue antes de primer año cuando bajó la Cortina de Hierro.
كان ذلك قبل درجة واحدة ونزول الستار الحديدى

Eso fue antes de casarnos.
لكنها كانت تحضر الإجتماعات كان ذلك قبل أن نتزوج

Mamá, Eso fue antes antes de casarte con papá. Antes de que naciera.
كان هذا قبل زواجكِ من أبي وقبل أن أُولد، ماذا حدث؟

Eso fue antes de saber que el vecino dormía con su esposa e hija.
كان هذا قبل أن يعرف بأن جاره يُعاشر كُلاً من زوجته وإبنته

Eso fue antes de que descubriese la maratón de perdedores más grande
كان هذا قبل أن أكتشف برنامج الخاسر الاكبر على الكابل

Eso fue antes que fuera agarrado de la calle y traído aquí, antes que viera a mi madre persiguiendo un avión en una moto.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Eso fue antes de darme cuenta de que cada uno tiene su plan.
هذا كان قبل أن ألاحظ . أن الجميع لديه وضعه الخاص

Eso fue antes de entender que tu apego a mí obstaculizaba tu progreso.
هذا كان قبل أن أتفهم بأن تعلقك بي كان يعرقل تقدمك

Si, Eso fue antes de que mi hermana se fuera de juerga
أجل ، ذلك كان قبل أن يزّج بأختي في السجن

Bueno, Eso fue antes de que tu princesa guerrera mandara a alguien a matarme.
ذلك كان قبل أن ترسل أميرتك المحاربة أحدهم لقتلي

Recuerdo tu nombre, pero Eso fue antes.
أذكر اسمك، لكنّ هذا كان سابقاً

Eso fue antes de saltar a la fuente y ponernos como locos.
وكان ذلك قبل أن قفز في نافورة وكسروا أبواب جهنم.

Eso fue antes de la muerte de tu padre, y muchas otras cosas.
وكان هذا قبل أن يموت والدك قبل الكثير من الأشياء

Eso fue antes.
هذا كان سابقا.

- Eso fue antes. - No te irás a casa.
ـ هذا كان من قبل ـ أنت لستِ ذاهبة إلى البيت

Sí, Barón, pero Eso fue antes de ver a todo ese dinero.
نعم , ولكن هذا قبل ان نرى كل هذه الدراهم