"este coche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه السيارة
• هذه السياره
• تلك السيارة
• هذه السيّارة
• بهذه السيارة
• هذه السيارةِ
• لهذه السيارة
• هذة السيارة
• هذهِ السيارة
• السيارة هذه
• هذا السيارة
• هذه المركبة
• وهذه السيارة
• تلك السياره
• سيارة من

Puede que este no sea el mejor momento para ti, para conducir este coche.
بالتأكيد سأفعل أسمع ,ربما هذا ليس افضل وقت لكَ لقيادة هذه السيارة

Sobre como has logrado vivir tanto tiempo. No vas a conducir este coche.
حيال كيف تتمكن من العيش طويلاً انك لم تقد هذه السيارة

Que este coche tiene el motor en el maletero, lo que quiere decir que tengo que... poner estos carteles en el asiento, que es genial.
أن هذه السيارة لها محرك في الصندوق أذآ , هذا يعني أنه يجب أن أضع هذه اللافتات في المقعد,وهو شيء رائع

este coche te quedaría genial.
هذه السياره سوف تكون جيده معك،اليس كذلك؟

Eso es una señal de que este coche tiene un motor deportivo con pedigree.
بحيث يتم علامة على أن هذه السيارة وقد نسب رياضة السيارات المناسبة.

El mayor problema con este coche es que no es lo que llamamos cómodo.
أكبر مشكلة مع هذه السيارة أنها ليست بالتي تقول عنها أنها مريحة

Otros coches acaban de... Pero, ¿por qué sería de este coche freno aquí?
السيارات الأخرى كانت تمرّ فحسب, لكن لماذا هذه السيارة توقفت هنا؟

Hemos encontrado pruebas circunstanciales en este coche que le vinculan con el asesinato de Flegman pero ningún rastro de su actual paradero.
وجدنا أدلة ظرفية في هذه السيارة تربط بينه وبين قتل فليجمان ، و ولكن لا دلالة من مكانه الحالي

Sólo una marca en este coche y mi papá me negará .
فقط علامة واحدة على هذه السيارة وابى سوف يتبرى منى

Vale, vale, todo lo que tengo que hacer es entrar en este coche y conducirlo sin tener llaves.
حسنا، حسنا، كل ما عليك القيام به هو اختراق هذه السيارة وقيادتها بعيدا دون مفتاح

este coche, que es mi Mini, no aparenta ser tan seguro.
هذه السيارة ، التي هي سيارة صغيرة ، لا تبدو آمنة.

Repita la descripción cada media hora. Llame a la policía Inmediatamente si ve este coche.
كرر وصفها على الراديو كل نصف ساعة اتصل بالشرطة فورا لو كانت لديك معلومات عن هذه السيارة

Sólo un marrano gordo como tú podría sacudir este coche así.
أنت لديك دهون كالخنزيرقادرة على زعزعة هذه السيارة

Discúlpeme. ¿Puedo probar este coche?
معذرة ، أيمكنني تجريب قيادة هذه السيارة ؟

A mí no me importa mi historial ...pero tú te meterías en un lío sólo por estar sentada en este coche.
أنا حقا لا أهتم بالسجل الخاص بى لكنكى ستكونين فى مشكلة لمجرد جلوسك فى هذه السيارة

Odio este coche. Saben, lo odio.
انا اكره هذه السياره اتعلمين اني فقط اكرهها

No compraste este coche, ¿o sí?
أنت لم تبتاع تلك السيارة فى الحقيقة, أليس كذلك ؟

este coche es un viaje lujoso hacia un tiempo más simple.
هذه السيّارة وسيلة سفر فاخرة تعود إلى القرون البسيطة

¿Has ido alguna vez a un auto-restaurante en este coche?
هل قط ذهبتِ لإحدى السباقات بهذه السيارة ؟

Tíos, este coche podría convertirse en una máquina de precisión.
هلم يا رجال. هذه السيارةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قطعة رئيسية مِنْ المكائنِ.

Si algo le pasa a este coche, ¡todo se habrá acabado!
اذا حدث مكروه لهذه السيارة كل شىء سيتدمر

Aún no sé como funcionan las cosas en este coche.
لا أعرف بعد كيف اي شيء في هذة السيارة يعمل.

Escucha, tengo que tomar este coche. Pero Ali puede llevarte a casa, ¿bien?
اسمعي يجب علي أن آخذ هذهِ السيارة و يمكن لعلي أن يوصلك للبيت اتفقنا ؟

El siguiente árbol que caiga podría hacerlo encima de este coche.
ستسقط التي التالية الشجرة السيارة هذه على تكون أن يمكن

Cariño, ¿me estás diciendo que ninguno de nosotros ha reservado este coche?
عزيزي هل تقول ليس أحد منا من قام بتأجير هذا السيارة

este coche es cien por cien biodiesel.
هذه المركبة تعتمد مائة بالمائة على زيوت نباتية

Me debes dinero y este coche no va a ninguna parte mientras no me pagues.
أنت مدين لى بالنقود, وهذه السيارة لن تخرج من هنا حتى أحصل عليها

No puedo ayudarte con este coche. Josh tenía razón.
لايمكنني مساعدتك بأمر تلك السياره جوش كان محق

- Mueve el coche. - ¿Quién dice que se podía mover este coche?
حرك سيارة. من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟