"este regalo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الهدية
• هذه الهديه
• هذه الهبة
• هذه هدية
• بهذه الهدية
• تلك الهبة
• تلك الهدية
• هذه الهديّة
• هذه الهديةِ
• هذه الموهبة

¿Por qué no puedes aceptar este regalo con el espíritu que te lo doy?
لمّ لا يمكنكِ فحسب قبول هذه الهدية باسم الروح التي أعرضها عليكِ؟

este regalo se ofrecerá al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, como símbolo de nuestro deseo de solidaridad y hermandad entre los pueblos del mundo.
وستقدم هذه الهدية إلى اﻷمين العام، السيد بطرس غالى، كرمز ﻵمالنا في تحقيق التضامن واﻷخوة بين شعوب العالم.

Lo que hace a este regalo tan valioso es que está lleno de proteínas que la hembra usará para alimentar los huevos.
ما يجعل هذه الهدية قيمة إلى هذا الحد هو أنها مملوءة بالبروتين الذي تستخدمه الأنثى لتغذية بيضها.

Ahora tengo que darle este regalo y no sé...
والان علي ان اعطيه هذه الهديه وانا لا اعلم

Realmente deseamos comprobar que este regalo de Dios se utilice en beneficio de la paz y de la prosperidad.
ولدينا رغبة ونية صادقتان في أن نرى هذه الهبة الإلهية تخدم مصالح السلام والازدهار.

Ayúdennos a crear este regalo para nuestros hijos, este testimonio de lo que somos como seres humanos.
ساعدنا في عمارة هذه الهدية لأطفالنا، هذه الوصية لنا نحن البشر.

Resulta que, de hecho, este regalo fue concedido al mundo en 1738 por un polifacético holandés llamado Daniel Bernoulli.
وقد وضح، في الواقع، أن العالم قد مُنح هذه الهدية عام 1738 من موسوعي هولندي يدعي دانييل برنولي.

Por lo menos dale este regalo... que le he comprado por ti para su cumpleaños.
على الأقل أعطه هذه الهدية التى تذكرت أن أشتريها لك من أجل عيد الميلاد

Cuando aplastamos a sus enemigos y su trono volvió a ser estable, me hizo este regalo.
وعندما تم سحق أعدائه وكان عرشه آمنا مرة أخرى ، صنع لى هذه الهدية

Cuando el emperador de China deje de ser un infiel y me acepte a mí, el Esperado, como el auténtico Mahdi, entonces me complacerá recibir este regalo.
عندما يكف امبراطور الصين عن الكفر و يتقبلنى ، كالمنتظر ، مهدى الحقيقى فسأكون سعيدا لقبول هذه الهدية

Y tú, Princesa Atta, que tanto nos has dado, acepta por favor este regalo de los insectos a las hormigas.
وانت أيضا يا أميرة لقد أعطيتنا الكثير أرجوا ان تقبلي هذه الهدية

Mi gente, uno de nosotros puede recibir este regalo y tener el honor de ser mi esclavo
شعبي ، أحدكم قد يأخذ هذه الهدية وله شرف ان يكون عبدي

este regalo del Emperador es un insulto para nuestro padre.
هذه الهدية من الامبراطور هي إهانة إلى الأب

Te trajimos este regalo y como dijiste que no querías que pasáramos por tu casa--
لقد جلبنا لكِ هذه الهدية وأنتي قلتي أنكِ لا تريديننا أن نأتي إلى منزلك

Asi, estan parados alli esperando por que yo abra este regalo.
اذا هما يقفان هناك فقط منتظرين مني ان افتح هذه الهدية

Mira Donna, pensé mucho para este regalo.
انظري ,دونا لقد وضعت الكثير من الافكار في هذه الهديه

Imagina cuando regresemos de la montaña... con este regalo de fuego.
تخيل عندما نأتي لهنا من الجبال مع هذه الهديه من النار ؟

Entonces Dios crea un recipiente, un contenedor... que pueda recibir este regalo de la luz pura de Dios.
لذا خلق الله هذا الوعاء الإناء الذي يمكنه استقبال هذه الهبة

este regalo se graduó espero te va a encantar que tendrá que soportar dispuestos pedí a casa y el coche _ poner dinero en su cuenta bancaria
هذه هدية تخرج أتمنى بأنك ستحبه سيكون عليك تحمل رتبنا لك أمر البيت و السيارة وضعنا المال على حسابك المصرفي

- Exactamente, pero debemos estar tan feliz que nos ...están dando este regalo si ellas nunca se lo dieron a 15 hombres antes que a mi, solo estoy diciendo que no es un regalo especial.
و لكن علينا أن نكون سعداء بهذه الهدية دوما اعتقد انه هدية مميزة للرجل اهكذا تشعر اذا؟

Si Alá quiere, con este regalo que nos has dado, tendremos una oportunidad de obtener un premio aún mayor...
إن شاء الله مع تلك الهبة التي أعطيتنا إياها سيكون لدينا فرصة للحصول على جائزة أكبر

Y créeme cuando te digo que este regalo no dice nada acerca de sus sentimientos.
...و صدقيني عندما أخبرك بذلك تلك الهدية لا تعني شيء بما يشعر إتجاهك

Bueno, no no no no no. este regalo es para Zander.
حسنا ، لا لا لا لا لا هذه الهديّة لزاندر

Y por un momento tienes este regalo increíble.
وللحظةِ واحدة تَحْصلُ على هذه الهديةِ المُدهِشةِ

Dios me dio este regalo. Y sería una pena desperdiciarla.
أعطاني الرب هذه الموهبة وسيكون إثمًا إن ضيّعتها هباءً