"estoy preocupada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا قلقة
• انا قلقة
• أشعر بالقلق
• أنا قلق
• انا قلقه
• أنا قلقه
• أنا قلقةٌ
• إني قلقة
• إنّي قلقة
• إنني قلقة
• لست قلقه
• انني قلقة
• انا اخشى
• انا قلق
• أنا فقط قلقة

No Estoy preocupada por la fiesta. Estoy preocupada por despues de la fiesta.
كلا، لستُ قلقة بشأن الحفلة، أنا قلقة بشأن ما بعد الحفلة.

Te lo contaré porque quiero que entiendas por qué Estoy preocupada por Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

Me quiero ir a casa. Estoy preocupada por Steven.
أنا بحاجة للذِهاب إلى البيت الآن أنا قلقة بشأن ستيفن

Estoy preocupada de que si le sigo mintiendo pueda perderla.
انا قلقة من الاستمرار في الكذب عليها سوف أخسرها

Estoy preocupada. Intente en todas las casas y nadie sabe donde están.
أشعر بالقلق الآن، اتّصلت بجميع المنازل ولا أحد يعرف مكانهم

Pero esto es una emergencia, porque mi amigo no está aquí, y Estoy preocupada por si le habían abducido.
لأن صديقي ليس هنا و أنا قلق عليه فقد يكون قد تعرض للخطف

Estoy preocupada y realmente creo que deberías ver a un...
انا قلقه ,وانا حقاً اريدك ان تفكر برؤية شخصا ما

No puedo ponerme en contacto con Victoria, y Estoy preocupada por ella.
لا أستطيع أن أصل إلى فيكتوريا ولهذا السبب أنا قلقه

Estoy preocupada por papá, no creo que haya disfrutado el show de hielo.
أنا قلقة بشأن أبي لا أعتقد أنه استمتع بعرض الجليد

No está en casa y no responde a los mensajes. Estoy preocupada.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

es que Estoy preocupada por Buffy. no sabemos a que se va a enfrentar.
أنا قلقة بشأن بافي يمكنها أن تكون متجهة صوب أي شيئ

- Estoy preocupada por ti y viendo que mi trabajo es ocuparme de ti, te llevaré lo que necesitas, y será mejor que estés en la cama cuando llegue.
أنا قلقة عليك وبما أن من وظيفتى رعايتك فاطلب منى ما قد تريده ومن الأفضل أن تكون فى الفراش عندما أحضر

Estoy preocupada y necesito saber si esto va a funcionar.
أنا قلقة قليلاً و أريد أن اعرف إذا كان هذا سيعمل أم لا

No estoy asustada Estoy preocupada porque vayamos a matar a alguien
أنا لست خائفة ، أنا قلقة أننا قد نقتل شخص ما

No lo estoy. Estoy preocupada. Soy tu madre.
أنا لست كذلك أنا قلقة أنا أمك هذه وظيفتي

Entonces, Estoy preocupada porque parece que ella no tiene muchos amigos.
لذا ، أنا قلقة لأنها ليس لديها أصدقاء كثيرون

Estoy preocupada por ella pero no sé cómo voy a superar lo que hizo.
كلا , أنا قلقة بشأنها لكن لا أعرف كيف سأتخطى مافعلته

Increíble. Estoy preocupada de perder mi casa todas mis cosas, todos los recuerdos, y tú solo quieres ligar conmigo.
شئ لا يصدق انا قلقة من اخسر منزلي واشيائي وكل ذاكره لي

Por supuesto que Estoy preocupada porque no duerme y apenas come.
بالطبع أشعر بالقلق إنها لا تنام وبالكاد تأكل

Sólo estoy diciendo, para mí, estoy, estoy, Estoy preocupada por cómo... se va a ver en diez años.
انا فقط اقول لأجلي, انا, لتل, انا قلقه بشأن العشر سنين القادمة

Es sólo que Estoy preocupada, vamos a perder la clase.
إنه فقط كذلك , أنا قلقه نحن سوف نتغيب عن الصف

Bueno, Estoy preocupada de que te esté distrayendo de lo verdaderamente imporante.
أنا قلقةٌ بأن يكون يلهيك من ما هو أكثر أهمية

Encontré esto en su cuarto de hotel. Estoy preocupada.
لقد وجدت تلك في غرفة الفندق المفيم بها، إني قلقة

Mi rebelde hermano... Estoy preocupada. Prueba de que sigues siendo humana.
إنّي قلقة على أخي المُتمرّد هذا إثباتٌ أنّكِ لازلتِ بشريّة

Los Normandos secuestraron a Goudurix. Estoy preocupada.
النورمانديين خطفوا جوديريكس إنني قلقة عليه

Sí, bueno, soy médico, así que sé la diferencia. No Estoy preocupada.
نعم حسناً أنا طبيبه لذا أنا أعلم الأختلاف أنا لست قلقه

Estoy preocupada por Rembrandt. Tenía mucho hambre y ahora no toca la comida.
انني قلقة على رامبرانت لقد كان جائعا للغاية والآن لا يريد ان يمس طعامه

Estoy preocupada porque solo tenga hot-dogs.
انا اخشى انه سوف ياخذ فقط نقانق

Estoy preocupada de que estes perdiendo algo de lo que estabas seguro...
انا قلق من انك تخسر شيئا يجب ان يكون فيك

Estoy preocupada porque mi esposo no ha estado asistiendo a los servicios.
أنا فقط قلقة لأن زوجي لم يحضر لكنيستك مؤخراً