"fresca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طازجة
• الطازجة
• طازج
• الطازج
• جديد
• جديدة
• العذبة
• العذب
• حديث
• بارد
• حديثة
• طازجاً
• باردة
• عذب
• عذبة

Lo que es más, a una bruja le olerías a suciedad fresca de perro.
ما هو أكثر إشمئزازاً بالنسبة لساحرة أكثر من رائحة فضلات كلب طازجة

De todos los cadáveres que venían no podía coger partes, así que usted salió y encontró su propia carne fresca.
ليس كل جثة تأتي في طريقك يمكنك حصادها كقطع الغيار اذا قمت بالخروج وجدت اللحوم الطازجة بنفسك

Necesitan sangre fresca cada dos horas, o empezaran a alimentarse de si mismos.
إنهم يحتاجون إلى دم طازج كل ساعتين وإلاّ سيتغذون على أنفسهم

La fila empieza a las 8 pm! Carne fresca, el precio de siempre:
العمل يبدأ عند الساعة 8 مساءاً اللحم الطازج, نفس الإتفاق السابق

Eso no le impide ponerse en cuclillas sobre su teclado y depositar una fresca cada seis a ocho meses.
وهذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوح المفاتيح وكتابة كتاب جديد كل ست أو ثمانية أشهر

Ahora, imagínate de vuelta al desierto, solo que esta vez, te ofrecen de nuevo un diamante o una botella de agua fresca cada cinco minutos.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

¿Creen que puedan encontrar una canasta de fruta fresca para la dama?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

Tenemos comida fresca para tres días. Los productos enlatados nos duran una semana.
لدينا مواد غذائية طازجة تكفي لثلاثة أيام والمعبئات تكفينا لنهاية الأسبوع

6. Familias a las que se ha proporcionado carne fresca y enlatada: 212.676
6 - العائلات التي تلقت لحوما طازجة ومعلبة = 676 212

La relación de intercambio de Chile se vio afectada asimismo por la baja de los precios de la harina de pescado y la fruta fresca.
كما تأثرت معدلات التبادل التجاري لشيلي بهبوط أسعار اﻷعلاف السمكية والفواكه الطازجة.

:: el mantenimiento de condiciones apropiadas para la venta de carne fresca en zonas restringidas.
صيانة أماكن بيع اللحوم الطازجة في الأماكن المكشوفة.

En doce meses, estará listo para gestar su bebé, darle un segundo par de pulmones, piel fresca todo genéticamente indistinguible de su propio organismo.
خلال 12 شهر سيصبح جاهزاً مزود برحم لحمل أطفالكم، و رئتان و جلد طازج لا يمكن تفرقة جيناته عن جيناتكم

Ahora, la realidad es, que la comida que sus hijos comen todos los días es comida rápida, altamente procesada, no hay suficiente comida fresca en lo absoluto.
الآن، الحقيقة هي، أن الغذاء الذي يتناوله أطفالكم كل يوم هو وجبات سريعة، وهي عالية التجهيز، لا يوجد هناك طعام طازج كافي كلياً.

Le encantan las niñitas. Carne fresca, sabes?
يهتم بالفتيات الجميلات, اللحم الطازج, تعلمين؟

Keri, ¿cómo se siente tener una manzana fresca luego de 6 meses?
كيري، كيف تشعر أن يكون التفاح الطازج بعد 6 أشهر؟

El Grupo considera que, dada la importancia del suministro de agua potable fresca a la población de Kuwait, era razonable que el MEA prosiguiese la labor sin convocar a una nueva licitación.
ويرى الفريق أنه نظراً لأهمية توفير المياه الصالحة للشرب للشعب الكويتي، فقد كان من المعقول أن تمضي وزارة الكهرباء والمياه في العمل دون طرح مناقصة من جديد.

Mi delegación, que ha sido Estado miembro del Consejo estos dos últimos años, tiene una percepción fresca y actualizada de su actual funcionamiento.
وبلادي التي كانت عضوا في المجلس في السنتين الماضيتين، لديها منظور جديد ومستكمل حول كيفية عمله فعليا.

Trigésimo quinto, lavarás mi ropa interior con agua de rosa fresca todos los días.
الخامسة والثلاثين ، فسوف غسل بلدي يوميا بأثواب تحتية جديدة بماء الورد

La electricidad es una chapuza y el agua más fresca viene de pozos dispersos cavados por la gente.
إن الكهرباء لا تعمل و مصدر الماء العذبة هو آبار حفرها الناس في المنطقة.

E imagino que mis hijos van a vivir en un tiempo en el que los bienes más preciados serán el agua fresca y la empatía.
أتخيّل أنّ صغاري سيعيشون زماناً أغلى بضاعته الماء العذب والتّعاطف.

Si hallamos una escena del crímen fresca tendremos mucha más información con la cual trabajar... en el esqueleto...
ـ إذا وجدنا مسرح جريمة حديث ، نجد بالتأكيد معلومات أكثر للتعامل معها ـ أكثر من .. مثلاً :

Oye, un sol cálido, una fresca brisa del océano, comiendo un jamón de puta mierda.
يا، شمس دافئة، محيط بارد يَهْبُّ، يَحْصلُ على تغوّطِ التمزّقِ على لحمِ الخنزير.

Era inteligente y fresca, Rose. Con una ideología muy moderna.
كان لها عقل جميل و عذب روز افكارها حديثة

Y esta es la comida que comemos si el clima es malo y no pudiéramos conseguirla fresca de la costa.
و هذا هو الطعام الذي نأكله عندما يكون الجو سيئاً. و لا يمكننا أخذه طازجاً مِن الشاطئ.

Lo que ven es una imagen térmica del sistema, y lo que ven aquí brotando de la popó es una fresca bola de excremento.
ما تنظر إليه هنا هو صورة حرارية للنظام، وما تستطيع رؤيته هنا يتصاعد من الروث هو كرة روث باردة.

Pero esa era agua fresca y la cantidad de corrosión que estás viendo solo ocurre con agua salada.
لكن كان هذا ماء عذب وكمية التآكل التي تراها يجب أن تحدث في الماء المالح

Realmente son hechos con agua fresca con sal. Eso no es interesante.
لكنها في الواقع مؤلّفة من مياه عذبة مملحة، هذا غير مثير للاهتمام