"gruesos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سميكة
• سميك
• سماكةً
• السُمك
• وسميكة
• الخشنة

Vamos a necesitar cortaalambres y guantes más gruesos para liberar esta pierna.
سنحتاج إلى قاطِع أسلاك و إلى قفازات سميكة لتحرير ساقيها.

El mayor sierra gafas de cristales gruesos, y el más joven es bastante atractivo.
الرجل الاكبر يرتدى نظارات سميكة والاصغر وسيما.

Una señora alta, pelirroja, de lentes gruesos.
سيدة طويلة لها شعر أحمر و لها نظارات سميكة

Con seis semanas sin luz, los vellos crecieron gruesos y negros.
الأسابيع الستة بدون ضوء تسببت فى نمو شعر سميك وأسود

Cuando nos rompemos un hueso, en realidad vuelven a crecer más gruesos... y fuertes que antes, así que aparecen más brillantes... en los rayos-X.
عندما تكسر عظماً فهو يعود للنمو أكثر سماكةً وقوةً من ذي قبل

Pienso obtener lentes más gruesos.
أظنني أحتاج لذات السُمك الأكبر

Judy Feeney usa estos enormes anteojos gruesos y su Ally dice que parece búho.
جودي فيني تضع نظارات كبيرة وسميكة وابنتك الصغيرة آلي تقول أنها تشبه البومة

Lo especial era que tenía unos anteojos muy gruesos, como fondos de botellas...
انه يلبس نظّارات سميكة جدا زجاجها مثل قاع قنينة زجاجية

Sí, es la aldea McSwiggen, de colinas verdes, arroyos cristalinos y suéteres tan gruesos que hasta la monja de dedos más huesudos puede golpearlo en el pecho y no le molestará.
نعم إنها قرية مكسويقن .. حيث التلال خضراء و التيارات نظيفة و السترات سميكة جداً حتى الراهبة لا يمكنها توجيه الأصبع

Son gruesos como una vela globo y aquí, miren.
إنّها سميكة كالأشرعة، وهنا، انظري إلى هذا

Tus pechos pueden ser pequeños y tus lentes pueden ser gruesos pero la esperanza no levanta un espejo.
ثدياك قد يكونان صغار ونظارتك قد تكون سميكة لكنَّ الأمل لا يحمل مرآة

Tus pechos pueden ser pequeños y tus anteojos pueden ser gruesos pero la esperanza no levanta un espejo.
ثديَّاك قد يكونان صغار ونظارتك قد تبدو سميكة لكن الأمل لا يحمل مرآة

gruesos copos de nieve caen fuera de los tejados torcidos y paredes de granito.
شرائح ثلج سميكة تسقُط على سطح .المبنى والحوائط من الجرانيت

Losprimerosdisparosdefrancotiradoresrebotar alrededor de los gruesos muros del edificio, tomarlasprimerasvíctimas de la primera plantilla.
الطلقاتقناصالأولىطائشة حول جدران سميكة من المبنى، اتخاذ الإصابات الأولى من لاعبي الفريق الأول

Puede que tengamos muros gruesos para escondernos detrás, pero él tiene más armas y nos supera en número.
قد يكون لدنيا جدران سميكة لنختبئ خلفها. لكنه يملك الأسلحة، وعدد كبير من الأشخاص.

Ellas se acumularon en gruesos depósitos de tiza o piedra caliza en el suelo marino.
تراكمت في ترسبات سميكة من الطباشير أو حجرٍ جيري على قعرِ المحيط.

Los muros son demasiado gruesos como para tener una lectura clara. Los infrarrojos recogen firmas esporádicas. Hay alguien en casa.
الجدران سميكة جدا للـ ملاحظه التقاط الاشعه تحت الحمراء توقيعات متفرقة شخص ما في المنزل

Los músculos en el cuello de Richard eran demasiado gruesos... debido a nuestras sesiones previas.
كانت العضلات في رقبة ريتشارد سميكة جداً نظرا لجلساتنا السابقة

Simplemente por estar pelado. y tener músculos gruesos y venosos en el cuello.
فقط لأنني أصلع. مع سميكة عضلات الرقبة معرق.

Los osos tienen gruesos abrigos y la pesada lluvia no parece molestarlos en absoluto.
لدى الدببة فراء سميك ويبدو أن المطر الغزير لا يزعجهم مطلقاً

Los tejidos se vuelven más gruesos y contraen los dedos.
الأنسجة تزيد سماكةً تقبض الأصابع

No creí que se pudieran quebrar mis huesos, son tan fuertes y gruesos.
انا لم افكر انه من الممكن ان تُكسر عظامي انها قوية وسميكة

Dicha misión evaluó las estimaciones relativas a las cosechas de trigo y de cereales gruesos y comunicó a la comunidad donante internacional las necesidades de ayuda alimentaria.
وقد قيمت ما قدر من محاصيل الحنطة والحبوب الخشنة ووافت مجتمع الجهات المانحة الدولية برأيها بشأن الاحتياجات من المعونة الغذائية.