"hacer nuestro trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نقوم بعملنا
• القيام بعملنا
• نؤدي عملنا
• نقم بعملنا
• تأدية عملنا
• القيام بواجبنا
• نعمل عملنا
• نقوم بأعمالنا
• لنا بتأدية عملنا
• لنقوم بعملنا
• للقيام بعملنا

Nuestra estrategia fue necesaria. Lo siento. Ahora váyase y déjenos hacer nuestro trabajo.
خططنا كانت ضرورية أنا آسف والآن تنحى جانبا ودعنا نقوم بعملنا

Usted carece de autoridad para decirnos cómo hacer nuestro trabajo.
لا أظن أن لك الصلاحيات لتخبرنى او وحدتى كيف نقوم بعملنا

Asi que le pido a la prensa, ¡Déjennos hacer nuestro trabajo!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

Tenemos que hacer nuestro trabajo en nosotros, ser intencionales en ello, y hacer esos descubrimientos.
علينا القيام بعملنا بأنفسنا، احزم أمرك بشأن ذلك، وقم بتلك الاستكشافات.

¿Cómo podemos hacer nuestro trabajo sin las constructoras, especialmente las competentes?
كيف بامكاننا أن نؤدي عملنا من غير متعهدي البناء و خاصةً اولئك البارعين منهم

Somos conscientes de las presiones en cuestión. Sólo, por favor, quédate atrás y déjanos hacer nuestro trabajo.
نفهم مقدار الضغوط المحيطة، ولكن رجاءً تنح ودعنا نقم بعملنا

Con todo el debido respeto, señor,... por favor permítanos hacer nuestro trabajo.
,مع فائق احترامي يا سيدي .دعنا نقوم بعملنا أرجوك

Sólo tenemos que cuidarnos y hacer nuestro trabajo, como siempre.
, سنحافظ على حياتنا نقوم بعملنا , كدائماً

Bloquee la señal, quítese del camino y déjenos hacer nuestro trabajo.
لذا أوقف البث , إبتعد عن طريقنا و دعنا نقوم بعملنا

Entonces, en este momento hay una mujer que debe morir para que podamos hacer nuestro trabajo.
اذن هناك إمرأة بالخارج حاليا يجب ان تموت كي نستطيع ان نقوم بعملنا

Cada teoría en el mundo, ¿o podemos hacer nuestro trabajo y encontrar algo que funcione?
جميع نظريات العالم أو ستدعنا نقوم بعملنا لنأتي بواحدة ستنجح؟

Déjenos hacer nuestro trabajo, y luego usted puede volver a hacer el suyo.
48,755 دعنا نقوم بعملنا, عندها تستطيع العودة للقيام بعملك

Intentamos hacer nuestro trabajo, de mantener todo funcionando.
هنا.نحاول ان نقوم بعملنا حاول ان تفعل كل شيء من اجل الوظيفة

No sé donde fueron estos hombres o que sucedió con ellos, pero tenemos que hacer nuestro trabajo.
لستُ أعلم أين ذهب أولئكَ الرجال أو ماذا حلّ بهم، لكننا علينا أن نقوم بعملنا.

Nuestra intención es hacer nuestro trabajo minuciosa y completamente.
نحن عازمون على القيام بعملنا على أكمل وجه.

No podemos hacer nuestro trabajo si no conocemos sus prioridades.
لا يمكننا القيام بعملنا إلا إذا عرفنا أولوياتكَ

Venimos a estas áreas, nos gusta hacer nuestro trabajo.
إننا نأتي الى هذه المجالات ل , نحن نحب ان نؤدي عملنا.

Necesitas calmarte y dejarnos hacer nuestro trabajo.
يجب أن تظل ثابت وتدعنا نقم بعملنا

El hombre dijo que debemos hacer nuestro trabajo y el de ellos.
الآن، الرجل يقولُ بأنَّ علينا تأدية عملنا وعملهم

Solo tratamos de hacer nuestro trabajo.
إننا نحاول القيام بواجبنا.

De lo contrario, váyase a su casa, y déjenos hacer nuestro trabajo.
وإلا فسأطلب منكِ الذهاب لمنزلك, ولا تفعلين أي شيء,وتدعينا نعمل عملنا.

Sólo somos un departamento de policía pueblerino pero debemos hacer nuestro trabajo igual que los héroes en las fuerzas especiales.
نحن مجرد قسم ريفى صغير للخرقاء يا كولونيل لكن من المتوقع أن نقوم بأعمالنا مثل أبطالنا فى القوات الخاصة

Si nos hubiera permitido hacer nuestro trabajo antes...
لو كان قد سمح لنا بتأدية عملنا قبل هذه الحادئة، سيادة الرئيس..

Y me contestaron: "No podríamos hacer nuestro trabajo sin el trabajo de otras cien personas".
و قالوا لي: "حسنًا، ما كنا لنقوم بعملنا لولا الاستعانة بمئة شخص آخر."

Sólo cómprenos un poco de tiempo para hacer nuestro trabajo. Mientras más hable, mejor. A la izquierda aquí, Señor.
امنحنا فقط القليل من الوقت للقيام بعملنا كلما تحدثت أكثر، كان أفضل، لليسار هنا، سيدي