| No puedo manejar y no hay nadie en casa. Está bien. Puedes llevarme. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقود ولا أحد في المنزل لابأس, بإمكانكِ إصطحابي |
| Puede ser. Quiero decir que dejamos las luces prendidas en habitaciones vacías y el aire acondicionado prendido cuando no hay nadie en casa. | TED | ما أعنيه هو أننا نضيء الغرف الخالية و نترك مكيفات الهواء تعمل و لا أحد في المنزل |
| Usted es un extraño y no hay nadie. en casa. Quizá no esté bien. | Open Subtitles | أنت غريب ، ولا يوجد أحد بالمنزل ربما هذا غير صحيح |
| De día, no hay nadie en casa. | Open Subtitles | لا يوجد أحد بالمنزل أثناء النهار |
| No hay nadie en casa que cuide de él. Oh, oso Paddington. ¡Momento Oprah! | Open Subtitles | لا يوجد احد بالمنزل لان يرعاه لحظة اوبرا |
| No hay nadie en casa y le está afectando. | Open Subtitles | لا احد في المنزل. وهو ياخذه على محمل شخصي. |
| A esta hora, no hay nadie en casa. | Open Subtitles | هذا الوقت من اليوم، لا أحد المنزل. |
| No hay nadie en casa ahora. Por favor, deje un mensaje. | Open Subtitles | ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً إتركْ رسالة |
| No hay nadie en casa, jefe. Los vecinos dicen que salió hace una hora. | Open Subtitles | لا أحد في الداخل أيّها الرئيس الجيران يقولون أنه غادر قبل ساعة |
| No hay nadie en casa, y no contesta al móvil. | Open Subtitles | لا أحد في المنزل , و الجد لا يجيب على هاتفه |
| Este equipo solo actúa cuando no hay nadie en casa. | Open Subtitles | هذا الطاقم لا يقتحم إلا إذا لم يكن أحد في المنزل |
| Es como si las luces estuvieran encendidas, pero no hay nadie en casa en este problema demográfico de 2000+10, ¿verdad? | TED | كأن الأنوار كلها مضاءة, و لكن لا يوجد أحد في المنزل على مشكلة Y2K+10 السكانية, صحيح؟ |
| No ser un gato tan miedoso. No hay nadie en casa de todos modos. | Open Subtitles | لا تكن خوافا , لا يوجد أحد في المنزل |
| Está bien. No hay nadie en casa. | Open Subtitles | لا بأس, لا أحد في المنزل |
| No hay nadie en casa. Su hija debe estar en la escuela. | Open Subtitles | لا أحد في المنزل ابنته في المدرسة |
| Olvidadme, no hay nadie en casa. | Open Subtitles | إذهب. لا يوجد أحد بالمنزل |
| Supongo que no hay nadie en casa. | Open Subtitles | أظن أنه لا يوجد أحد بالمنزل |
| - Oh, no hay nadie en casa. - Ey, me hiciste cometer un crimen federal. | Open Subtitles | لا يوجد أحد بالمنزل - يا رجل ، لقد جعلتنى أرتكب جريمة فيدرالية - |
| No hay nadie en casa. | Open Subtitles | لا يوجد أحد بالمنزل. |
| Las luces se apagan. No hay nadie en casa. | Open Subtitles | الاضواء تنطفئ لا يوجد احد بالمنزل |
| Bueno, no hay nadie en casa... | Open Subtitles | حسنا لا يوجد احد في المنزل |
| No hay nadie en casa. | Open Subtitles | لا أحد المنزل. |
| No hay nadie en casa en este momento. Por favor, deja un mensaje. | Open Subtitles | ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً تركْ رسالة |
| No te está escuchando. La luz está encendida, pero no hay nadie en casa. | Open Subtitles | ضوء في وضع التشغيل، ولكن لا أحد في الداخل. |
| ¿No puedes recordar? ¿No hay nadie en casa? | Open Subtitles | لا يمكنك التذكر ، ألا يوجد أحد فى المنزل ؟ |
| - Parece que no hay nadie en casa. | Open Subtitles | - يبدو أنه لا أحد موجود في المنزل - |
| Vale, no hay nadie en casa de ninguno de los dos chicos. | Open Subtitles | لا يوجد أحد في منزل كلا الصبيًان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 