| II. información general sobre el Estado que presenta el informe 13−92 8 | UN | ثانياً - معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 13-92 9 |
| I. información general sobre el Estado PARTE 4 - 42 3 | UN | اﻷول - معلومات عامة عن الدولة الطرف ٤ - ٢٤ ٣ |
| I. información general sobre el Estado PARTE | UN | الجزء اﻷول - معلومات عامة عن الدولة الطرف |
| I. información general sobre el Estado DE ANGOLA 3 - 29 5 | UN | أولاً - معلومات عامة عن دولة أنغولا 3 -29 3 |
| I. información general sobre el Estado de Qatar: territorio y población, estructura constitucional, política y jurídica del país, y marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos. | UN | الجزء الأول: معلومات أساسية عن دولة قطر: الأرض والسكان، والهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة، والإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان. |
| 1. información general sobre el Estado 32 - 39 10 | UN | 1- معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 32-39 9 |
| 1. información general sobre el Estado | UN | 1- معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير |
| 1. información general sobre el Estado | UN | 1- معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير |
| Documento básico general información general sobre el Estado | UN | 1 - معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير |
| II. información general sobre el Estado 15 - 146 9 | UN | ثانياً - معلومات عامة عن الدولة 15-146 8 |
| 1. información general sobre el Estado | UN | 1- معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير |
| información general sobre el Estado DE AZERBAIYÁN 1 - 67 3 | UN | معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 1-67 3 |
| 1. información general sobre el Estado | UN | 1- معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير |
| I. información general sobre el Estado 1 - 101 4 | UN | أولاً - معلومات عامة عن الدولة المقدِّمة للتقرير 1-101 4 |
| II. información general sobre el Estado 13 - 135 6 | UN | ثانياً - معلومات عامة عن الدولة 13-135 5 |
| El documento básico común debe contener información general sobre el Estado que presenta el informe y su marco general de protección y promoción de los derechos humanos. | UN | وينبغي أن تتضمن الوثيقة الأساسية الموحدة معلومات عامة عن الدولة المقدِّمة للتقرير وإطارها العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان. |
| II. información general sobre el Estado | UN | ثانياً- معلومات عامة عن الدولة |
| I. información general sobre el Estado 1 - 136 5 | UN | أولاً - معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 1-136 3 |
| I. información general sobre el Estado DE SRI LANKA 1 - 110 3 | UN | أولاً - معلومات عامة عن دولة سري لانكا 1 -110 3 |
| I. información general sobre el Estado de Kuwait; | UN | الفرع الأول: معلومات عامة عن دولة الكويت. |
| I. información general sobre el Estado de Kuwait 4 - 12 3 | UN | الفرع الأول- معلومات عامة عن دولة الكويت 4-12 5 |
| A. información general sobre el Estado de Qatar: territorio y población | UN | ألف- معلومات أساسية عن دولة قطر: الأرض والسكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 