| Excelentísimo Señor Ion Gorita, Jefe de la delegación de Rumania | UN | معالي السيد إيون غوريتا رئيس وفد رومانيا |
| Excelentísimo Señor Ion Gorita, Jefe de la delegación de Rumania | UN | معالي السيد إيون غوريتا رئيس وفد رومانيا |
| Presidente: Excmo. Sr. Embajador Ion Gorita (Rumania) | UN | الرئيس: سعادة السفير إيون غوريتا )رومانيا( |
| Excmo. Sr. Embajador Ion Gorita Rumania | UN | سعادة السفير ايون غوريتا رومانيا |
| Excmo. Sr. Embajador Ion Gorita Rumania | UN | سعادة السفير ايون غوريتا رومانيا |
| En la primera sesión, celebrada el 10 de febrero, formuló una declaración el Presidente provisional, Sr. Ion Gorita (Rumania). | UN | ٢ - وفي الجلسة اﻷولى للجنة، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، أدلى الرئيس المؤقت، السيد يون غوريتا )رومانيا( ببيان. |
| Excmo. Sr. Ion Gorita | UN | سعادة السيد إيون غوريتا |
| Excmo. Sr. Ion Gorita | UN | سعادة السيد إيون غوريتا |
| Excmo. Sr. Ion Gorita | UN | سعادة السيد إيون غوريتا |
| Excmo. Sr. Ion Gorita | UN | سعادة السيد إيون غوريتا |
| o) Proyectos de decisión presentados por el Vicepresidente del Comité Preparatorio, Ion Gorita (Rumania), como Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta (A/AC.253/L.11); | UN | )س( مشاريع مقررات مقدمة من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، إيون غوريتا )رومانيا(، بصفته رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية (A/AC.253/L.11)؛ |
| Sr. Ion Gorita (Rumania), Presidente (2005) | UN | السيد إيون غوريتا (رومانيا)، الرئيس (2005) |
| En la primera sesión, celebrada el 10 de febrero de 1998, el Presidente provisional, Sr. Ion Gorita (Rumania), formuló una declaración introductoria. | UN | ٩ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٨، استمعت اللجنة إلى بيان افتتاحي أدلى به الرئيس المؤقت السيد إيون غوريتا )رومانيا(. |
| Sr. Ion Gorita (Rumania)**** | UN | السيد إيون غوريتا (رومانيا)**** |
| Sr. Ion Gorita (Rumania)*** | UN | السيد إيون غوريتا (رومانيا)*** |
| Dado que los mandatos de la Sra. Doris Bertrand-Muck, del Sr. Ion Gorita, del Sr. Wolfgang M. Münch y del Sr. Louis-Dominique Ouédraogo concluirán el 31 de diciembre de 2005, será necesario que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, nombre a cuatro personas para llenar las vacantes correspondientes. | UN | 3 - ولما كانت مدة عضوية السيدة دوريس برتراند - ماك والسيد إيون غوريتا والسيد فولفغانغ م. مونش والسيد لوي دومينيك ويدراوغو ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، أربعة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن انتهاء ولايتهم. |
| Ion Gorita (Rumania), Presidente (2005) | UN | إيون غوريتا (رومانيا)، الرئيس (2005) |
| En sus sesiones primera y cuarta, los días 26 y 30 de junio, el Comité Especial eligió por aclamación a los siguientes Vicepresidentes: Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Sr. Ion Gorita (Rumania), Sr. Kheireddine Ramoul (Argelia) y Sr. Koos Richelle (Países Bajos). | UN | 3 - وانتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية، في جلستيها الأولى والرابعة المعقودتين في 26 و 30 حزيران/يونيه، السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد إيون غوريتا (رومانيا) والسيد كوس ريتشيلي (هولندا) نوابا للرئيس. |
| Presidente: Excmo. Sr. Embajador Ion Gorita (Rumania) | UN | الرئيس: سعادة السفير ايون غوريتا )رومانيا( |
| Presidente: Excmo. Sr. Embajador Ion Gorita (Rumania) | UN | الرئيس: سعادة السفير ايون غوريتا )رومانيا( |
| Presidente: Sr. Ion Gorita (Rumania) | UN | السيد ايون غوريتا )رومانيا( رئيسا للمؤتمر |
| Excmo. Sr. Ion Gorita | UN | سعادة السيد يون غوريتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 