| v) Sección de Servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas | UN | ' ٥ ' قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر |
| Servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas | UN | البيوت اﻵمنة الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر |
| Sección de Servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas | UN | قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر |
| v) Sección de Servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas | UN | ' ٥ ' قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر |
| Sección de servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las salas | UN | قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر |
| v) Sección de Servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas | UN | ' ٥` قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر |
| Sección de servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas | UN | قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر |
| Sección de Servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas | UN | قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر |
| Servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas | UN | الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر |
| Dado que estas personas trabajan bajo la supervisión del Jefe de la Sección de Servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas, en el presente proyecto de presupuesto se propone que los puestos que ocupan se redistribuyan a la Secretaría. | UN | ونظرا لكون هؤلاء الموظفين يعملون تحت إشراف رئيس قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر، يقترح أن يُنقل هؤلاء الموظفون إلى قلم المحكمة في إطار مقترحات الميزانية الحالية. |
| Sección de servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas. La función principal de esta Sección es proporcionar apoyo jurídico y administrativo, investigaciones, documentación y servicios de edición a los magistrados. | UN | ٣٢ - قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر - تتمثل مهمة هذا القسم الرئيسية في تقديم الدعم القانوني واﻹداري للمحكمة، والقيام بالبحوث، وتوفير خدمات التوثيق، والخدمات التحريرية للقضاة. |
| El personal de apoyo a las Salas se compone de funcionarios jurídicos, auxiliares jurídicos y secretarios bilingües supervisados por el Jefe de la Sección de Servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas de la Secretaría. | UN | ٢٨ - يتكون الدعم المقدم لدوائر المحكمة من موظفين قانونيين، ومساعدين قانونيين، وسكرتيرين يجيدون لغتين، يشرف عليهم رئيس قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر في قلم المحكمة. |
| Se propone reestructurar, en el año 2000, la Sección de Servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas, que constará de dos secciones dependientes de la Oficina del Secretario Adjunto: la Sección de Apoyo a las Salas y la Sección de Servicios Jurídicos Generales. | UN | ٣٤ - من المقترح أن يجري في عام ٢٠٠٠ إعادة تشكيل قسمي الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر في شكل قسمين هما: قسم دعم الدوائر وقسم الخدمات القانونية العامة ضمن مكتب نائبة المسجل. |
| Para mejorar la asistencia a las Salas de Primera Instancia y a la Oficina del Fiscal, se reorganizó la Secretaría y se crearon las siguientes cuatro secciones: Sección de Servicios de Administración de Salas, Sección de Letrados y Administración del Pabellón Penitenciario, Sección de Ayuda a las Víctimas y a los Testigos (véase artículo 34) y Sección de Servicios Jurídicos Generales y de Apoyo a las Salas. | UN | وبغية تحسين ما يقدمه من مساعدة إلى دائرتي المحاكمة ومكتب المدعي العام، أعيد تنظيم قلم المحكمة وأنشئت اﻷقسام اﻷربعة التالية: قسم إدارة المحكمة؛ قسم إدارة شؤون المحامين ومرافق الاحتجاز؛ وحدة الضحايا والشهود؛ ]انظر المادة ٣٤[؛ قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 