| Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional | UN | تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| FRAGMENTACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL: DIFICULTADES DERIVADAS DE la diversificación y expansión del derecho internacional | UN | تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional | UN | واو - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional | UN | زاي - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| La CDI estableció un Grupo de Estudio sobre otro tema nuevo, " Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional " , aunque este tema no se presta a codificación, en respuesta a la creciente inquietud acerca de las posibles consecuencias negativas de dicha fragmentación. | UN | 86 - وأنشأت اللجنة فريق دراسة بشأن موضوع جديد آخر هو " تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناجمة عن تنويع وتوسيع القانون الدولي " برغم أنه موضوع غير قابل للتدوين وذلك استجابة لقلق متزايد بشأن الآثار السلبية التي يمكن أن تترتب على مثل هذه التطورات. |
| G. Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional | UN | زاي تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional | UN | هاء - تجـــزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional | UN | طاء - تجزؤ القانون الدولي: المصاعب الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| 8. Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional. | UN | 8- تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي. |
| X. FRAGMENTACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL: DIFICULTADES DERIVADAS DE la diversificación y expansión del derecho internacional 407 - 435 223 | UN | العاشر- تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي 407-435 191 |
| 8. Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional. | UN | 8- تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي. |
| 8. Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional. | UN | 8- تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي. |
| 9. Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional. | UN | 9- تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| E. Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional | UN | هاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| 11. Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional. | UN | 11- تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي. |
| H. Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional | UN | حاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| e) Grupo de Estudio sobre la fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional: | UN | (هـ) فريق الدراسة المعني بتجزؤ القانون الدولي: (الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي. |
| Decidió también cambiar el título del tema por el de " Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional " . | UN | وقررت أيضاً تغيير عنوان الموضوع بحيث يصبح " تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي " (). |
| En el caso del tercer tema nuevo, fragmentación del derecho: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional, decidió comenzar mediante el estudio de la lex specialis y la cuestión de los regímenes autónomos. | UN | وفي حالة الموضوع الثالث الجديد وهو تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناجمة عن تنوع وتوسع القانون الدولي - قررت أن تبدأ في دراسة قاعدة القانون الخاص ومسألة الأنظمة المستقلة ذاتيا. |
| a) Grupo de Estudio sobre la fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional | UN | (أ) فريق الدراسة المعني بتجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| El tema de la " fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional " interesa especialmente a su delegación. | UN | 72 - وقال إن موضوع " تجزئة القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنويع وتوسيع القانون الدولي " له أهمية خاصة بالنسبة لوفده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 