| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Colombia | UN | مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا |
| POR la Misión Permanente de Colombia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا |
| Sr. Alfonso Valdivieso Sarmiento, Embajador de la Misión Permanente de Colombia antes las Naciones Unidas | UN | السيد ألفونسو فالديفييسو سارمينتو، السفير، البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Sr. Mauricio Baquero, Segundo Secretario de la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | السيد موريشيو باكيرو، السكرتير الثاني، البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Colombia preparará un breve resumen de lo que antecede y lo distribuirá entre los miembros del Consejo. | UN | وستعد البعثة الدائمة لكولومبيا موجزا مختصرا لهذه المناقشة وستوزعه على أعضاء المجلس. |
| la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas y la Academia Internacional de la Paz prepararán y distribuirán un informe sobre la reunión. | UN | النتائج ستقوم البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة وأكاديمية السلام الدولية بإعداد تقرير عن الاجتماع وتوزيعه. |
| Nota verbal de fecha 17 de diciembre (S/24994) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Colombia. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر (S/24994) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا. |
| Nota verbal de fecha 2 de octubre (S/24627) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Colombia. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/24627) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا. |
| Nota verbal de fecha 16 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| En el presente documento se detallan las características principales del acto, que organizará la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas con el apoyo de la Academia Internacional de la Paz. | UN | وتتناول هذه الوثيقة مهام الحلقة الدراسية، التي نظمتها البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة بالتعاون مع أكاديمية السلام الدولية. |
| Nota verbal de fecha 15 de noviembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Colombia ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| En tal sentido, la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas se complace en hacer llegar al Comité la primera parte de la respuesta de Colombia a la solicitud contenida en la mencionada nota. | UN | وفي هذا الصدد، يسر البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة أن تقدم للجنة الجزء الأول من رد كولومبيا على الطلب الوارد في المذكرة المشار إليها أعلاه. |
| Nota verbal de fecha 13 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 شباط/ فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| El Gobierno de manera concertada y participativa con las diferentes entidades elaboró y aprobó el informe, el cual como ya se anotó fue presentado a la sociedad civil antes de remitirlo al Ministerio de Relaciones Exteriores para que lo remitiera al Comité, por conducto de la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | وكما سبق بيانه، فقد أتيحت لمنظمات المجتمع المدني فرصة لقراءة التقرير قبل إرساله إلى وزارة الشؤون الخارجية لتقديمه إلى اللجنة عن طريق البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Nota verbal con fecha de 26 de febrero de 2008 de la Misión Permanente de Colombia dirigida a la secretaría del Consejo de Derechos Humanos | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2008 موجهة من البعثة الدائمة لكولومبيا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| En atención a lo anterior, la Misión Permanente de Colombia se permite solicitar a la Oficina del Alto Comisionado que incluya estas observaciones en la documentación del 16.º período de sesiones del Consejo y las publique en su sitio web. | UN | ومراعاةً لما سبق، ترجو البعثة الدائمة لكولومبيا من المفوضية السامية أن تُدرج هذه الملاحظات في الوثائق المتعلقة بالدورة السادسة عشرة للمجلس وأن تنشرها في موقعها الشبكي. |
| La Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية إيران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب من جديد للبعثة الدائمة لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة عن فائق اعتبارها. |
| Kazykhanov, Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas; el Sr. Gilbert Laurin, Representante Permanente Adjunto del Canadá ante las Naciones Unidas; el Sr. José Nicolás Rivas, Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas; y el Sr. A. Gopinathan, Representante Permanente Adjunto de la India ante las Naciones Unidas. | UN | قاضيخانوف، مندوب كازاخستان الدائم لدى الأمم المتحدة؛ جلبير لوران، نائب مندوب كندا الدائم لدى الأمم المتحدة؛ خوسيه نيكولاس ريفاس، القائم بأعمال بعثة كولومبيا الدائمة لدى الأمم المتحدة؛ أ. غوبيناتان، نائب مندوب الهند الدائم لدى الأمم المتحدة. |
| SECRETARIO GENERAL POR la Misión Permanente de Colombia | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكولومبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 