"la sangre que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدم الذي
• الدماء التي
• والدم الذي
• الدم الذى
• الدماء الذي
• بالدم الذي
• هذه الدماء
• أن الدماء
• بالدماء التي
• الدّم الذي
• الدم التي
• كميات الدم

¿Cómo sabías que la sangre que encontramos en el vial era del profesor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Creo que merezco saber de quién es la sangre que acabo de probar.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف صاحب هذا الدم الذي تذوقته لتوّي.

No hasta que haya hecho más pruebas en la sangre que extraje de tí.
ليس إلا بعد الانتهاء من الاختبارات المتقدمة على الدم الذي أخذته منك

Y la sangre que le sacaron a ese chico... ¿alguna pista de eso?
هل وصلكم أي شيء بخصوص الدماء التي أخذوها من الفتى ؟

¿Pero cómo explicas la sangre que encontramos en tu carrito de la limpieza?
لكن كيف تفسر الدماء التي وجدناها على عربة الحاجب الخاصة بك؟

La sangre, que le he sacado podría ser usada para salvar a los que no han sido afectados.
الان , الدم الذي قمت بسحبه منه يمكن ان يشكل وقاية لمن لم يصيبهم المرض

Lo que intenta este es desviar la atención de la sangre que mancha sus manos proponiendo iniciativas sobre cuestiones económicas y financieras.
وهي تحاول جذب الانتباه بعيدا عن الدم الذي يلطخ يديها بطرح مبادرات بشأن المسائل الاقتصادية والمالية.

Una de estas alivia los síntomas de la esclerosis múltiple; la otra cura un cáncer de la sangre que se llama linfoma de células T.
واحد من هذا يسكن أعراض تصلب الأنسجة المتعدد؛ والآخر يعالج نوع من سرطان الدم الذي نسميه لمفوما الخلايا التائية.

la sangre que viertan sus gargantas dará nueva vida a nuestro Mayor.
الدم الذي سيُصب من رقابهم سيجلب حياة جديدة إلى السيد القديم

Y que llevó esos cuerpos a su coche, por la sangre que encontraste.
أنه نقل هذه الجثث بسيارته بالارتكاز على الدم الذي وجدته

la sangre que escupió le dio a la persona que estaba sentada sobre ella.
الدم الذي بصقت ضرب الشخص الذي يجلس عليها

Se ha despertado. Es el corazón que late en la oscuridad es la sangre que no cesará nunca.
وقد استيقظ، إنه القلب النابض في الظلمات، وهو الدم الذي لن ينقطع أبداً

¿Qué se supone que haga? ¿Decirle que no me gusta la sangre que hay en sus manos?
لذا ما الذي كان يجب علي فعله أخبرهم إنني لا أحب الدماء التي في يديه

¿Dudas después de toda la sangre que he derramado?
أكنت تشك بي، بعد الكثير من الدماء التي سفكتها من أجلك؟

No puedo creer que la sangre que analizamos era de alguien más por transfusión. ¿Qué probabilidades hay?
لا أصدق أن الدماء التي أجرينا عليها إختبار الحمض النووي كانت لشخص آخ رمن نقل الدم ما هي فرص حدوث ذلك؟

Sé el hombre al que debo eliminar y sin embargo temo la sangre que se derramará después.
أعرف من الرجل الذي يجب أن أقتله ومع هذا أخشى الدماء التي ستراق بعد هذا

la sangre que encontré en las zapatillas... no es humana.
الدماء التي وجدتها على أحذية الجري، ليست بشريّة.

Una embolia pulmonar crónica podría explicar el fallo respiratorio y la sangre que viene de sus pulmones.
الانصمام الرئوي المزمن قد يفسّر المشكلة التنفسية والدم الذي يأتي من الرئتين

¿La sangre que encontró en mis manos y camisa estaba húmeda o seca?
و عندما دخلت غرفتى الدم الذى وجدته على يداى و قميصى

Para ayudarte a compensar la sangre que te hemos sacado.
سيساعدكِ هذا في تعويض الدماء الذي كنا نأخذه

Sólo el pensamiento de la sangre que ha vertido para el Rey, señor, me impiden con todas mis fuerzas escupir en su cara...
فقط إذا ما فكرنا بالدم الذي أرقته في سبيل مليكك يا سيدي ..يمنعني وبكل قوة واستمرار ،من إلقاء، بوجهك

Crees que hay una puerta que te lleva a una especie de cielo después de la sangre que has derramado.
تعتقد أن هناك باب يقود لجنة ما بعد كل هذه الدماء التي أرقتها

Esta túnica la tiñó con la sangre que corrió por la espada de su amante.
هذا الرداء الذي صبغته بالدماء التي سالت على سيف عشيقها

- Acabo de hablar por teléfono con Max y ha hecho tests a la sangre que encontramos en el maletero del coche de Porter. No es de Jen.
للتوّ أغلقتُ من (ماكس) و انتهى من فحص الدّم الذي بصندوق سيّارة (بورتر)، إنّه ليس لـ(جين)

El grandote era fuerte, considerando la sangre que perdió.
أجل، الرجل الضخم كان قويًا إذا أخذنا في الاعتبار كمية الدم التي فقدها

El 50% de la sangre que se extrae se utiliza para tratar la anemia infantil como resultado del paludismo.
ويستعمل 50 في المائة من كميات الدم المجمـَّـعة لمعالجة الأطفال الرضع والأطفال المصابين بفقر الدم نتيجة للإصابة بالملاريا.