"me pegó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضربني
• ضربتني
• ضربنى
• أصابني
• ضَربَني
• ثمّ قَتلَني
• صفعني
• لكمني
• قام بضربي
• وضربني
• صدمني

Pero el tenía mi diario, yo traté de recuperarlo y fue cuando me pegó.
لكنه كان عنده مفكرتي , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربني

¡Ese tipo me pegó como si le debiera la pensión de su crío!
هذا الفتي ضربني كما لو كنت أدين له بدين منذ الطفولة

alguien me pegó en la nuca. Me desmayé. Cuando desperté, no había nadie...
شخص ما ضربني من الخلف عندما استيقظت لم اجد احداً بالجوار

Pase lo que pase hoy, nunca olvidaré que me pegó cuando estaba desprevenido.
مهما كان ما سيحدث اليوم ، فلن أنسى أبدا أنك ضربتني. بينما كان نظري بعيدا ..

Reflejaba la cara de la bebé en un espejo. Y después me pegó.
كان يوجّه مرآة لوجه الرضيع و بعدها ضربنى بها.

Y lo siguiente que sé, es que alguien me pegó en la cabeza.
وما أعرفه بعد ذلك، هو أنّ أحدًا ما ضربني على رأسي

Recuerdo que el que me pegó tenía la cara cuadrada.
شيء واحد حول الذي ضربني كان لديه وجه مربع

Una vez me pegó hasta que caí al suelo.
في إحدى المرات ضربني بشدة، حتى أنني اضطررت للزحف على الأرض

Tomó la pistola del muerto y dejó la cachiporra con la que me pegó.
أخذ مسدس الرجل الميت وإستبدله بالعصا التي ضربني بها

me pegó. - Y está ocho pies bajo tierra.
نعم, فعل ذلك, لقد ضربني وكان ثمانية أقدام تحت الأرض

Dejé de hacer lo que me decían cuando mi esposo me pegó por no limpiar.
توقفت عن عمل ما قيل لي عندما ضربني زوجي لأني لم أفرغ

Le toqué el hombro, me pegó con un palo de golf y se fue.
أنا حككتُ كتفه، و ضربني بعصا الجولف و غادر.

El profesor me culpó y me pegó.
المعلم ، القى علي اللوم لأنني فزت لذالك ضربني

Comenzó a gritar, traté de calmarlo, y fue cuando me pegó.
وبدأ بالصرخ، وبدأت أحاول تهدأته، وبعدها ضربني.

Corrimos en todas direcciónes, y luego uno me pegó en la cabeza.
ركضنا في كل الاتجاهات ثم ضربني احدهم على رأسي

Sólo trataba de lavar las sábanas. - Pero esa señora me pegó.
لقد حاولت غسيل الشراشف فقط ولكن الآنسه ضربتني

Su risa aniñada me pegó como latigazo.
ضحكتكِ البنّاتية ضربتني مثل سوط يصطاد العشب

Sí, un polícia me pegó con uno de esos.
نعم , ضربنى مرة شرطى بكعب هذا المسدس

Ese amarillo me pegó y tú saltaste sobre mí antes de que lo matara.
إن ذو الرأس المنحرفة قد أصابني و أنت قد قفزت فوقي قبل أن تكون لدي الفرصة كي أقتله

Ni sé por qué me pegó.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا ضَربَني.

me pegó sin miramientos.
ثمّ قَتلَني تقريباً.

Hoy voy a vender muchos peces para papá. No te rías. Te reíste cuando me pegó.
سأبيع سمكاً كثيراً ولا تضحك؛ لقد ابتسمت هازئاً عندما صفعني

El viejo imbécil me pegó un buen puñetazo. Si le vuelvo a ver le mato.
ذلك العجوز السافل لكمني إن رأيته مرة أخرى فهو ميت

Y ella le dijo al Sr. Davis que estaban en mi pupitre y él me pegó.
ثم اخبرت السيد ديف انها مخباة في درجي ثم قام بضربي

Salí corriendo gritando por Valerie, pero... me cogió antes de que lo consiguiera, y me pegó.
وهربتُ صارختاً لفاليري، لكنه أمسكني بل أن أفعلها وضربني

Escucha, mi mamá vino y estuvimos hablando y si me pegó.
اسمعي أمي كانت هنا وكنا نتحدث وقد صدمني الأمر