"me prometió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وعدني
• وعدتني
• لقد وعدتنى
• وعدنى
• وَعدَني
• لقد وعدت
• ووعدني
• وعدتيني
• عدني
• لقد وعد
• وعدت لي
• ووعد لي
• يعدني
• وَعدَ

me prometió droga si le daba el nombre de algunos chicos problemáticos.
وعدني بإعطائي مخدرات . إذا وشيت بأسماء بعض الأطفال الضائعين

No, me prometió que tiraría la cocaína y lo sorprendí comprando más.
لا لقد وعدني ان يصّرف الكوكاين بعدها رأيته يشتري المزيد

Me dijo que la opción estaba disponible, le rogué que no lo hiciera, y me prometió que no lo haría.
اخبرني ان هذا كان على الطاولة و توسلت له لكي لا يوافق و وعدني انه لن يفعل

Esa señora me prometió seis barras enteras de chocolate con leche y avellanas.
تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة من كريم شوكولاتة حليب البندق

Sí, mi padre me prometió uno si obtenía buenas calificaciones.
نعم , لقد وعدني أبي بواحدة ان حصلت على علامات دراسية جيدة

Vine aquí a trabajar y eso intento hacer pero no voy a aceptar menos de lo que se me prometió.
جئت هنا من أجل العمل ... وأنوي العمل لكن لا يجب أن أحظى بأقل ما وعدني به

me prometió una postal y me ha enviado una.
وعدني ببطاقة بريدية، ونفذ وعده بإرسالها لي

me prometió enseñar el alfabeto primero y después a Dios.
وعدني بالأبجدية أولاً وأمور الدين لاحقاً

El comandante me prometió firmemente que antes de nada hablaría con usted.
لقد وعدني بصدق أنه سيناقش معك الأمر أولاً

El comandante me prometió firmemente que antes que nada hablaría con usted.
لقد وعدني بصدق أنه سيناقش معك الأمر أولاً

El Sr. Trask, el director me prometió Harvard...
السيد تراسك مدير المدرسة وعدني بأنه سيدخلني لجامعة هارفارد

Y no voy a necesitar más que los $ 500 al mes que papá me prometió.
ولن أحتاج أكثر من الـ500 دولار الّتي وعدني أبي بها

Usted me prometió, todos los detalles de esta boda debe ser del todo correcto.
لقد وعدتني كل تفصيله صغيرة من هذا الزفاف يجب أن تكون صحيحة

No quiso decirme por qué... pero me prometió... que no eran para comprar drogas ni nada como eso.
لم تُخبرني بالسبب، ولكنّها وعدتني أنّه ليس لشراء المُخدّرات أو أيّ شيء من ذاك القبيل.

Tu hermana me prometió ahora mostrarme como se hace un buen risotto.
اختك وعدتني , بأنها ستريني كيفية . القيام بأكلة جيدة

me prometió entradas para la premiación.
لقد وعدتنى بتذاكر لحفل توزيع جوائز صديقته

Bueno, me prometió discos, espectáculos, viajes, y después, si te he visto no me acuerdo.
وعدنى بالتعاقد على التسجيل عمل عروض مع ماكاريو اخذنى فى اجازه لمده خمسه ايام وبعدها اختفى

me prometió que estaríamos en Los Ángeles en Navidad.
وَعدَني نحن سَنَكُونُ في إل أي بعيد الميلادِ.

me prometió una parte de la ciudad a cambio de ayudarle en su empresa.
لقد وعدت بقطاع سكني في مقابل الحصول على مساعداتي في مشاريعك الخاصة

Pero después de un tiempo, sus pérdidas eran tan enormes que me prometió su anillo como garantía de pago.
و لكن بعد فترة أصبحت خسائره غير مقبولة و ووعدني بأن يقدم خاتمه كضمانة

¿Va a darme la vía libre que me prometió o no?
هل ستعطيني ذلك التفويض المطلق الذي وعدتيني به أم لا؟

Faubus me prometió a los guardias escoltaban a los niños pulg
Faubus عدني الحراس سوف مرافقة الاطفال فيها

me prometió apoyo y puede que tenga que cumplir su palabra ahora.
لقد وعد بتقديم الدعم وربما الان يتطلب منه الايفاء بوعده

Pues porque es inmoral, es ilegal, y me prometió la mitad de las ganancias, y yo no he visto un centavo.
حسنا، لأنه أمر غير أخلاقي، وغير قانوني، وعدت لي نصف من الأرباح، و وأنا لم أر النيكل.

Papá, estás equivocado, él me prometió que nunca ayudaría a los federales.
أبي، أنت مخطئ. ووعد لي انه لن يساعد الحكومة الفيدرالية.

Fue un caballero. me prometió llevarme a mi coche por la mañana.
. وعدني أن يعدني إلى سيّارتي في الصباح

Un tío del gimnasio me prometió que se iba a volver loco con mi culo.
هذا الرجلِ في الجمنازيومِ وَعدَ هو كَانَ سيَذْهبُ البندقَ على حمارِي.