| Era mi última oportunidad antes de firmar ese maldito contrato. Tenía que hacerlo ahí. | Open Subtitles | كانت فرصتي الأخيرة ، قبل توقيع ذلك العقد اللعين فاضطررتُ للقيام بذلك |
| Mañana es mi última oportunidad de conseguir una puntuación perfecta en mates. | Open Subtitles | غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات |
| La verdad es que esta podría ser mi última oportunidad de libertad mientras soy lo suficientemente joven para disfrutarla. | Open Subtitles | في الحقيقة، قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للحريّة بينما ما زلتُ يافعة للإستمتاع بها بما يكفي. |
| Tengo 36. Podría ser mi última oportunidad de tener un hijo. | Open Subtitles | أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل |
| ¿Cómo puedo dejar pasar mi última oportunidad... de probar que soy más lista que tú? | Open Subtitles | . . كيف يمكنني تفويت فرصتي الأخيره لاثبات إنني أكثر ذكاء منك |
| Me voy a la universidad, es mi última oportunidad. | Open Subtitles | أنا راحل، أنا راحل في الحال أنا ذاهب إلى الكلية هذه فرصتي الأخيرة |
| Me dijeron: "Cómpralo o mátalo", no lo intentaría si fuera mi última oportunidad. | Open Subtitles | قالوا لي ، اقتله أو اشتريه لم أجاول إلا إذا كانت فرصتي الأخيرة. |
| mi última oportunidad de tener gracia. | Open Subtitles | فرصتي الأخيرة لكي أكون رشيقاً. |
| Por favor, hijo. Manejar es mi última oportunidad para sentirme vivo. | Open Subtitles | أرجوك، القيادة فرصتي الأخيرة للشعور بالحياة |
| Esta era mi última oportunidad y supuso que yo fracasaría. | Open Subtitles | كانت هذه فرصتي الأخيرة لإثبات نفسي وافترض هو أنني سأفشل |
| ¿Y tú tendrías la osadía de quitarme mi última oportunidad de ser inmortal? | Open Subtitles | و أتحداك أن تجرؤ و تأتي هنا لتأخذني بعيدا عنهم عن فرصتي الأخيرة في الخلود |
| Es mi última oportunidad de hacer suficientes ventas, uh, para que no me despidan. | Open Subtitles | إنها فرصتي الأخيرة للقيام بمبيعات كي لا أُطرد |
| Quisiera unas tierras para mi familia. Es mi última oportunidad. | Open Subtitles | أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة |
| Este show es de suma importancia para mí, quizá mi última oportunidad. ¿No lo entiendes? | Open Subtitles | هذا المعرض مهم جدا بالنسبة لي، ربما فرصتي الأخيرة |
| Por otra parte, tú podrías ser mi última oportunidad. | Open Subtitles | من ناحية أخرى ، فإنك قد تكون فرصتي الأخيرة |
| Todos estarán ocupados con otras cosas y ésta es realmente mi última oportunidad. | Open Subtitles | كل واحد سينغل بأمور أهم إذا هذة آخر فرصة لي |
| Pero ésta podría ser mi última oportunidad de ganar uno. | Open Subtitles | لكن ربما تكون هذه آخر فرصة لي كي اكسب واحدة |
| Bueno, soy de último año, y es mi última oportunidad para ello. | Open Subtitles | حسناً انا في سنة التخرج وهذه فرصتي الأخيره |
| Es mi última oportunidad de matarla. Intente cancelarlo. No se lo permitirán. | Open Subtitles | إنها فرصتى الأخيرة لقتلك حاولى إلغاؤه ولن يسمحوا لكى بهذا |
| Dedicamos semanas a seleccionar el árbol adecuado, esta podría ser mi última oportunidad para ver mi Inglaterra natal antes de morir. ¿De dónde vino? | Open Subtitles | واستغرقنا اسابيع لاختيار جذوع الشجر ستكون هذه فرصتي الاخيرة حتى ارى امي بريطانيا قبل ان اموت |
| Sólo mi última oportunidad de tener sexo antes de irme a la guerra. | Open Subtitles | هذه فرصتي الوحيدة للمضاجعة قبل أن أذهب إلى الحرب |
| Se me ocurrió que podría venir aquí. Es mi última oportunidad. | Open Subtitles | ثم روادتنى فكرة المجىء الى هنا هذه فرصتى الاخيرة تشارلى |
| No puedo. Es mi última oportunidad con Madeline. | Open Subtitles | هذه فرصتُي الأخيرةُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 