| Primero, ella no es mi nueva novia, y segundo, tu tono fue apenas inocente. | Open Subtitles | اولا هي ليست صديقتي الجديدة ثانيا نبرتك لم تكون بريئة |
| Tengo que presentarte a mi nueva novia. | Open Subtitles | يجب أن أقدّمك إلى صديقتي الجديدة |
| mi nueva novia me compró esto para mi. | Open Subtitles | صديقتي الجديدة أشترت ليّ هذه مبادلةجيدة.. |
| Y a mi nueva novia le comió la panocha el dueño del equipo de béisbol. | Open Subtitles | حبيبتي الجديدة عرضت حيائها ليلعقه مالك فريقي السابق |
| Al menos yo no me la llevo de la ciudad el fin de semana con mi nueva novia. | Open Subtitles | عالأقل انا لم أاخذها بعيدا في عطلة الاسبوع مع حبيبتي الجديدة |
| Dijiste que querías conocer a mi nueva novia. | Open Subtitles | قلتِ بأنك أردتِ مقـابلة خليلتي الجديدة هـاهي ذا |
| Oigan, amigos, Jeff y yo saldremos esta noche en una cita doble con mi nueva novia. | Open Subtitles | مرحبا ، يارفاق أنا وجف سنخرج في موعد مزدوج مع صديقتي الجديدة هل هذا مافهمت من " أشك بذلك " |
| mi nueva novia me lo pidió. | Open Subtitles | صديقتي الجديدة أرادتني أن أفعل هذا |
| Y de mi nueva novia. | Open Subtitles | مع صديقتي الجديدة |
| Yo estaba aquí con mi nueva novia. | Open Subtitles | انا هنا مع صديقتي الجديدة. |
| Hay alguien que quiero que conozcas. mi nueva novia. Sylvia Burke. | Open Subtitles | هناك شخص ما اود منك ان تقابليه (صديقتي الجديدة (سيلفيا بيرك |
| Oh, mi nueva novia. | Open Subtitles | اوه صديقتي الجديدة |
| - Ella es mi nueva novia. | Open Subtitles | -هذه صديقتي الجديدة . -ماكس) ). |
| - Hola. Esta es Mary. Ella es mi nueva novia. | Open Subtitles | هذه (ماري)، صديقتي الجديدة |
| Hola, mamá, quiero que conozcas a mi nueva novia. | Open Subtitles | مرحباً , أمي , أريد منكِ أن تقابلي حبيبتي الجديدة |
| Se ve como si el amigo de mi nueva novia rompiera el avión. | Open Subtitles | يبدو أن صديقة حبيبتي الجديدة قد حطمت الطائرة. |
| Sólo quería introducir mi nueva novia de papá. | Open Subtitles | فقط اردت أن أقدم حبيبتي الجديدة لأبي |
| Dijiste que querías conocer a mi nueva novia. | Open Subtitles | قلـتِ بأنـك رغبت فـي مقـابلة خليلتي الجديدة |
| mi nueva novia... bueno, no es mi novia en sí. | Open Subtitles | خليلتي الجديدة... حسناً، هي ليست خليلتي ظاهريّاً. |
| Ella es mi nueva novia | Open Subtitles | هذه خليلتي الجديدة. |
| Mira, esta es mi nueva novia ahora, sabes, gracias a ti. | Open Subtitles | أنظري هذهِ الآلة عشيقتي الجديدة، للوقت الراهن، و الفضل يعود لكِ. |
| "Conoce a mi nueva novia." | Open Subtitles | قابلوا حبيبتى الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 