"morfina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المورفين
• للمورفين
• بالمورفين
• المخدر
• مورفين
• المورفينِ
• والمورفين
• مُسكّن

El aumento se debió sobre todo a las incautaciones de morfina, que se duplicaron con creces de 2001 a 2002.
وقد نتجت الزيادة بصورة رئيسية عن مضبوطات المورفين التي بلغت أكثر من الضعفين بين عامي 2001 و2002.

Y luego dejó abierta la puerta del armarito que contenía la morfina.
ثم غادرت تاركا باب الخزينة التى تحتوى على المورفين مفتوحا

Ok, su cena está en el refrigerador... y preparé otra dosis de morfina por si el dolor en sus manos vuelve.
عشائك فى الثلاجه وانا على استعداد لجرعه اخرى من المورفين اذا تحول الالم فى يديك للاسؤ مرة اخرى

Turquía informó de que se había detectado la fabricación clandestina de heroína, y en la India se detectaron seis laboratorios de fabricación de heroína y uno de morfina en 2001.
وأبلغت تركيا عن كشف صنع غير مشروع للهيروين، وكشفت الهند 6 مختبرات لصنع الهيروين ومختبر واحد للمورفين في عام 2001.

Tenía pruebas de que trata con morfina.
كانت تملك دليل أنها تتاجر بالمورفين

Me gustaría ser más heroico. Pero te aseguro que es la morfina la que habla.
أود أن أبدو أكثر بطولة لكن أؤكد لك أنّ المخدر من يقول كلامكِ هذا

De acuerdo dame dos de calibre largo IVS abiertos, cuatro miligramos de morfina.
حسناً ، أعطني اثنين من المسكّن المخفف وأربعة ملليغرام من المورفين

No funcionará. Necesitas tener una prueba anal y un disparo de morfina.
إن هذا لن يفلح تحتاجين للمسبار الشرجي ومطلق النار المورفين.

Cuando la sierra lo corte, lo movemos. 4 miligramos más de morfina.
بمجرد أن يقطع النصل سوف نضع 4 حقن من المورفين,

Una persona siempre con morfina estaría riéndose constantemente con una risa inoportuna.
من يتعاطى المورفين كل الوقت سيضحك باستمرار بشكل غير لائق.

Ahora, sin este delicioso gotero de morfina, vas a sufrir un dolor insoportable.
من دون قطرات المورفين هذه سوف تكون في عالم من الألم

Kim, necesito que me traigas un kit de sutura y 8 mg. de morfina.
كيم، احتاج منكِ ان تحضري لي عدة سوترا و8 ميليغرام من المورفين

Su contenido de morfina es diez veces inferior al que se encuentra en las variedades utilizadas anteriormente.
جديد من خشخاش اﻷفيون يقل ما يحتويه من المورفين عشر مرات عما كانت تحتويه اﻷنواع المستعملة من قبــــل.

No obstante, la producción mundial de materias primas opiáceas siguió siendo inferior al nivel del consumo en unas 13 toneladas de su equivalente en morfina.
غير أن الانتاج العالمي للمواد الخام اﻷفيونية ظل دون مستوى الاستهلاك بقرابة ٣١ طنا من مكافئ المورفين.

Mientras que las incautaciones de morfina y opio disminuyeron en más del 50%, las de heroína lo hicieron en menos del 10%.
وبينما انخفضت مضبوطات المورفين والأفيون بأكثر من 50 في المائة، انخفضت مضبوطات الهيروين بأقل من 10 في المائة.

El Pakistán notificó por primera vez la incautación de importantes cantidades de morfina en 2001, que ascendieron a 1,8 toneladas.
وأبلغت باكستان للمرة الأولى عن كميات كبيرة من مضبوطات المورفين في عام 2001، بلغت 1.8 طنا.

Tras mis años de estudiante, a pesar de que me había vuelto adicto a la morfina en secreto, me consideraban muy prometedor un hombre con futuro.
بعد سنوات الدراسة إذا تغاضينا عن حقيقة إني كنت مدمناً للمورفين سراً

El análisis toxicológico reveló morfina y escopolamina.
لقد أجرينا فحصاً مبدئيأً عليها ووجدنا أثاراً للمورفين والإسكوبولامين.

No, la mantengo drogada con morfina.
لا, فقط أبقيها مخدرة بالمورفين

No ha dicho nada aún pero suspendí su morfina, querrá hablar en una hora.
لقد اوقفت تزويده بالمورفين لذا سوف يستيقظ فى غضون ساعه

Te dije que no quería entrar en el ring contigo en primer lugar, y ahora llevas un goteo con morfina.
أخبرتك بأني لم أرد ان اكون معك في الحلبة منذ البداية و الان تأخذ المخدر بالتنقيط

OK, morfina no pero algo fuerte mezclado con una píldora para dormir, como Halcion.
لا أدرى ليس مورفين ولكن شىئ قوى وامزجه مع أقراص منومه مثل

– Dices que por una gran parte de su carrera, Sonny Chow estaba adicto a la morfina.
وأنت تَقُولُ ذلك لأغلب مهنتِه، طعام سوني أدمنَ إلى المورفينِ.

Esto significaría que en el Irán se realizan actualmente el 85% de las incautaciones de opio y el 30% de las incautaciones de heroína y morfina del mundo.
ويعني ذلك أن إيران ضبطت 85 في المائة من الأفيون المضبوط و30 في المائة من الهيرويين والمورفين المضبوط في العالم.

Me suspendieron la morfina.
*لقد أوقفوا عني المورفلينج *مُسكّن للألم