| No es muy buena idea ir en taxi a la escena del crimen. | Open Subtitles | لاتعتبر فكرة جيدة جداً ان تأخذا سيارة اجرة الى مسرح الجريمة |
| Quizás no haya sido muy buena idea pararnos en ese pentagrama anoche. | Open Subtitles | ربما لم يكن ما فكرنا بفعله الليلة الماضية فكرة جيدة |
| Esa sería una muy buena idea si ya estuviera lanzado y funcionando. | Open Subtitles | هذه فكرة جيدة لو كانت فقط تجري وتتحرك كتلة غباء |
| Es una muy buena idea, porque si alguien llega a venir, sólo estamos Adalind y yo, y el pequeñín. | Open Subtitles | تلك فكرة جيّدة ،لأنه لو جاء أحدهم سيجدني و أدليند و الطفل الصغير |
| Aunque no me parece muy buena idea. | Open Subtitles | مع هذا إلاّ أنني لا أظنها فكرة سديدة |
| - Mamá, no creo que sea muy buena idea. - Mamá, no, no, no. | Open Subtitles | أمى , لا اعتقد أن هذة فكرة جيدة أمى لا لا لا |
| La Sra. Souleliac convino en que las pasantías para esos abogados eran una muy buena idea. | UN | وأقرت السيدة سوليلياك بأن تنظيم دورات تدريبية لفائدة المحامين الشبان هي فكرة جيدة جدا. |
| Es una idea muy, muy buena idea que estén conectados. | TED | إنها فكرة جيدة جداً، جداً لربطهم لاسلكياً. |
| Es una muy buena idea especialmente en una casa como esta. | Open Subtitles | هذه فكرة جيدة خاصة ً في منزل كهذا كل شيء يبدو ثمين |
| Tal vez no haya sido muy buena idea enviar al detective a la mierda, Joe. | Open Subtitles | ربما لن تكون هذه فكرة جيدة قل لهم بأنه مجرد دب قد هرب من المحمية حتى لا يأتوا |
| Creo que podría ser muy buena idea. | Open Subtitles | أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة جداً. |
| Vaya, De veras. Qué interesante, Es muy buena idea. Nosotras también deberíamos buscarla. | Open Subtitles | أظن أنها فكرة جيدة وعلينا أن نبحث عنها أيضاُ |
| Sería muy buena idea que nos diéramos un poco de espacio. | Open Subtitles | هل تعلم أن ما ستكون فعلاً فكرة جيدة هي لو أننا أعطينا بعضنا البعض بعض المساحة |
| Lo de Ruth Brown fue muy buena idea. | Open Subtitles | روث براون فكرة جيدة ، أعني كانت فكرة جيدة و ما زالت جيدة |
| Aun estamos esperando los análisis finales de huellas, pero tenemos una muy buena idea. | Open Subtitles | نحن في انتظار ما زال على تحليل البصمات النهائية , ولكن , آه , لدينا فكرة جيدة. |
| Mira, tengo una muy buena idea. | Open Subtitles | انظر, في الحقيقة لديّ فكرة جيّدة |
| Me parece una muy buena idea. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه فكرة سديدة |
| No creo que sería una muy buena idea para mí volver allí. | Open Subtitles | لا اعتقد انها ستكون فكره جيده ان اذهب الى هناك مره اخرى |
| muy buena idea. | Open Subtitles | هذه فكرة رائعة ...بهذه الطريقة إذا أرادوا سرقتنا |
| Pienso que es una muy buena idea que todos nos juntemos y hablemos y-- | Open Subtitles | .. اعتقد انها فكره رائعه جداً .. ان نتجمع كلنا ونتحدث |
| Bueno, esto realmente ha resultado ser una muy buena idea, verdad? | Open Subtitles | أنني إكتفيت أنا أيضا حسنا ,لقد إتضح حقا أن هذه كانت فكرة جيده ,أليس كذلك,مسألة الشطرنج هذه ؟ |
| Me pareció muy buena idea. | Open Subtitles | في وقتها اعتقدت بأنها فكرة ذكية قديس؟ |
| Esa es una muy buena idea. | Open Subtitles | هذه فكرةٌ طيّبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 