"no he tenido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يكن لدي
• لم تتح لي
• لم أحظى
• لم أحصل
• لم أحظ
• لم تسنح لي
• لم أجد
• أنا لَمْ آخذْ
• لم أحظَ
• لم يتسنى لي
• لم أمارس
• لم يكن لدى
• لم احظى
• لم يكن لديّ
• لم تتسنى لي

Pero No he tenido tiempo de salir sola desde que me he tenido que ocupar de tu hija durante..
لكن لم يكن لدي وقت لأتصرف بحريتي منذ أنا أعتنيت بطفلتك للسنوات 11 الماضية أيها الناكر

No he tenido la oportunidad de decirte cuánto lamenté oír sobre tu hermano.
لم يكن لدي فرصة لأخبركِ بمدى أسفي بسبب خبر موت أخيكِ

No he tenido una venta en todo el mes y me van a despedir.
لم تتح لي بيع كل شهر وانا ذاهب الى الحصول على النار.

Debe ser lindo visitar una isla. Yo No he tenido vacaciones en años.
، سيكون من اللطيف زيارة جزيرة لم أحظى بإجازة منذ سنوات

No he tenido una cita en largo tiempo.
أنا لم أحصل على تاريخ من هذا الاعلان الشخصى 90 00: 07: 38,966

No he tenido vacaciones desde las que tomé de los 21 años a los 24.
لم أحظ بعطلة منذ أن كنت بين عامي الـ21 والـ24.

Trabajo mucho, así que No he tenido oportunidad de ver mucho del país.
أعمل كثيراً، لذا لم تسنح لي الفرصة لرؤية الكثير من البلاد.

Desafortunadamente, y dado que somos una delegación pequeña, debido a otros compromisos No he tenido tiempo suficiente de examinar el documento.
ولكن لﻷسف، نسبة لصغر وفدنا وبسبب التزامات أخرى، لم أجد الوقت للاطــلاع عليها.

Ultimamente No he tenido una llamada realmente interesante.
أنا لَمْ آخذْ أيّ حقاً إِهْتِمام نداءاتِ مؤخراً.

Desgraciadamente, No he tenido ocasión de hacer movimientos bruscos en bastante tiempo.
للآسف ، لم يكن لدي مناسبة لحركات قوية منذ فترة

En los últimos años en realidad No he tenido mucho tiempo para pensar.
على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيراً ..

No he tenido tiempo de buscar ropa interior con estilo.
لم يكن لدي الوقت لأحصل على ملابس تحتية لائقة

No, No he tenido mucho tiempo de trabajar con él.
لا، لم تتح لي الكثير من الوقت للعمل معه.

No he tenido ocasión de decirte lo guapa que estás.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك بمدى جمالك الليلة

en realidad No he tenido un pastel de cumpleaños desde 1958, pero...
في الواقع, إنني لم أحظى بقالب حلوى منذ عام 1958

Pues se me ocurrió la hipótesis, pero No he tenido ocasión de comprobarla.
حسناً ، لقد خطرت لي النظرية ، لكن لم أحظى بالفرصة لأن أجربها

No he tenido "tiempo especial".
أيها الرجل السيء لم أحصل على أي وقت مميز

Bueno, No he tenido buen sexo en semanas.
حسنًا,أنا لم أحظ بمضاجعةٍ طيبة منذ أسابيع.

No he tenido ocasión de pasarme por el banco hoy, pero traeré algo de pasta para el fondo ardillita mañana.
لم تسنح لي الفرصة لزيارة المصرف هذا اليوم ولكنّني سأحضر بعض النقود لوضعها في الحصالة في الغد

- No he tenido tiempo de casarme. - No parece que le agobie el tiempo.
لم أجد وقتاً لكى أتزوج انت لا تبدو مشغولا لهذه الدرجه

Mira, No he tenido tiempo de preparar lo que diré.
النظرة، أنا لَمْ آخذْ وقتاً لتَهْيِئة ملاحظاتِي.

No he tenido una oportunidad para pensar en cómo jugar con ello,
حتى أنني لم أحظَ بفرصة للتفكير في كيفية اللعب به

Sabes, No he tenido tiempo, como manejo mi propio negocio.
تعلمين، لم يتسنى لي الوقت لأنجب الأطفال انشغلت بإدارة أعمالي الخاصة

¡Todavía No he tenido sexo y ya estoy hastiado! ¡Odio el sexo!
لم أمارس الجنس بعد و لا أستطيع تحمّله.لقد بدأت أكرهه

No he tenido a nadie con quien hablar de ésto desde que ocurrió.
لم يكن لدى أحد لأتحدث إليه منذ أن حدث ذلك

Para aquellos a los que No he tenido la oportunidad de saludar debidamente...
بالنسبه لاولئك الذين لم احظى بفرصه لألقي التحية عليهم بشكل صحيح

Supongo que No he tenido mucho sobre lo que escribir durante algún tiempo.
أظن أنه لم يكن لديّ شئ للكتابة عنه منذ فترة

No he tenido la oportunidad de ver como estas, aún.
‫لم تتسنى لي الفرصة لأطمئن عليك حتى الان