"no me cuentas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تخبرني
• لا تخبريني
• لم تخبريني
• لا تخبرينني
• لا تخبرنى
• لا تخبرينى
• لا تقول لي
• لاتخبرني
• لاتخبريني
• لم تخبرنى
• لا تُخبرني

Bueno, vamos, entonces, ¿Por qué no me cuentas algo que hayas hecho?
حسنٌ, هيّا إذًا, لمَ لا تخبرني عن شيء قمت بفعله؟

Antes de meternos en esa saga, ¿por qué no me cuentas la tuya?
قبل أن نتكلم عن هذه القصة لمَ لا تخبرني قصتك ؟

¿Por qué no me cuentas por qué no creías que debía saberlo?
لم لا تخبرني لمَ ظننتها فكرة جيدة ألا أعلم ؟

¿Por qué no me cuentas en detalle sobre tu gira de básquetbol, en especial, el incidente desagradable en las duchas comunes?
لم لا تخبريني بالتفصيل عن مشوار لعبك لكرة الشبكة في المدرسة. بالتحديد، الحادثة السيئة في الدش العمومي.

¿Por qué no me cuentas lo que ocurre, como cortesía? ¿No? Nada.
لماذا لا تخبريني بما يحدث فهل تتجاملون فقط ؟

No puedo ayudarte si no me cuentas lo que está pasando.
لا أستطيع المساعدة اذا لم تخبريني ماذا يحدث

Entonces ¿por qué no me cuentas qué sucede así nos vamos a casa?
لذا لما لا تخبرني مالذي يحصل ثم يمكن أن نذهب جميعاً إلى بيوتنا؟

Y por qué no me cuentas qué es lo que te asusta y veremos qué es lo que puedo hacer para solucionarlo.
لماذا لا تخبرني ما يخيفك وسأرى ما يمكنني فعله لتخفيف ذلك

¿Por qué no me cuentas más sobre mujeres y vinos?
لما لا تخبرني أكثر عن أولئك النِساءِ والنبيذِ.

- No te digo todo. ¡Tú no me cuentas todo!
أنا لا أخبرك كل شيء أنت لا تخبرني بكل شيء.

Sí. Mejor. ¿Por qué no me cuentas cómo desarmar la bomba? Así nadie saldrá herido.
أجل ، من الأفضل أن تظل بمكانك , لمَ لا تخبرني كيف أبطل القنبلة حتى لا يتأذى أحد.

Si, ¿por qué no me cuentas acerca de tu geriátrico homicida?
نعم، لماذا لا تخبرني عن جريمة قتلك للعجوز؟

Bien, ¿por qué no me cuentas algo que pueda facilitarte la vida en el camino que te espera?
والآن لم لا تخبرني بشيء يسهل حياتك على الطريق ؟

Oye, Zach, mira, por qué no me cuentas todas historias en persona cuando llegues, ¿ok?
مهلا، زاك، والبحث، لماذا لا تخبرني كل هذه الأشياء عند يصل في شخص، حسنا؟

¿Por qué no me cuentas un poco más sobre estas necesidades tuyas...?
..اذا,لم لا تخبريني أكثر قليلا عن احتياجاتك هذه

Eso me ayuda mucho. ¿Por qué no me cuentas de todos los tipos con los que te acostaste a quienes no se le paraba porque así...?
هذا فعلا مفيد , أتعلمين لما لا تخبريني عن كل الأشخاص الذين نمتي معهم

Bueno, ¿por qué no me cuentas acerca de él? En lugar de jugar a las veinte preguntas.
حسنٌ، لماذا لا تخبريني عنه، بدلاً من لعب العشرين سؤال؟

Sí, sí... ¿por qué no me cuentas sobre las carteras?
أجل أجل .. لمَ لم تخبريني بأمر الحقائب ؟

Ves, por eso es que te despedí. Siempre hay algo que no me cuentas.
هذا هو سبب فصلي لكِ لأنه دوماً هناك ما لا تخبرينني به

Vale. ¿Entonces por qué no me cuentas cómo funcionará esto?
حسناً حسنأً ، إذاً ، لم لا تخبرنى كيف لأن وضعنا هذا سيفلح ؟

¿Por qué no me cuentas por qué estás aquí?
لماذا لا تخبرينى لماذا أنتِ هنا ؟

Bueno, BBF, ¿por qué no me cuentas lo que solías hacer los sábados?
حسنا يا صديقي لماذا لا تقول لي ماذا تفعل في أيام السبت؟

Bueno, entonces, ¿por qué no me cuentas el chiste más guarro que te sepas?
حينها، لما لاتخبرني بأوصخ نكتة تعرفها على الإطلاق؟

Marcy, pensaba en que, ¿por qué no me cuentas del caso?
في فكرة ثانية, لماذا لاتخبريني عن القضية?

Pero si no me cuentas acerca de esto que mas me podrias contar?
ولكن اذا لم تخبرتى عن هذا , ماذا ايضا لم تخبرنى عنة ؟

¿por qué no me cuentas lo que hay en la caja?
لماذا لا تُخبرني عن مُحتوي الصندوق فحسب ؟ .