| No pensarás que puedes entrar en mi vida y comenzar a mandar, | Open Subtitles | لا تعتقد أنه يمكنك القفز إلى حياتي والبدء بإتخاذ القرارات |
| No pensarás que pretendía tirar a Buzz por la ventana, ¿ verdad, Patata? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد بأننى كنت أعنى أن أخرج باز من النافذة يا رأس البطاطس |
| ¿No pensarás que sería tan estúpido como para ir a un hospital? | Open Subtitles | أنت لا تظن أنّه سيكون غبي كفاية ليذهب للمستشفى ؟ |
| Sí, es cierto. ¡Pero No pensarás que me pueda rebajar a decir mentiras! | Open Subtitles | . نعم فعلت . لكنك لا تظن أن أحط من شأنى لأقول كذبة |
| No pensarás que me inventaría una cosa así, ¿verdad? | Open Subtitles | انت لا تعتقدين انني اختلق شيئاً كهذا، أتعتقدين؟ |
| Vamos, No pensarás que es el primer cementerio de autos que he visto. | Open Subtitles | أنت لا تظنين حقاً أني لم آت لورشة سيارات من قبل |
| No pensarás que voy a bajar, no? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أني سأذهب إلى الداخل, أليس كذلك؟ |
| No pensarás que está viva... | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أنها ما زالت علي قيد الحياة, أليس كذلك ؟ |
| No pensarás que vine de tan lejos por un mero ser humano, ¿no? | Open Subtitles | انت لا تعتقد انني جئت كل هذه المسافه من أجل انسان، اليس كذلك ؟ |
| No pensarás que tiene razón, con lo de infantil, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟ |
| No pensarás que te mandaremos al escenario vestido así, no? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أننا سنضعك على المسرح و أنت ترتدي هذا اليس كذلك ؟ |
| No pensarás que lo han inventado solo para que puedas hablar con tu madre mientras conduces, ¿no? | Open Subtitles | لا تعتقد أنهم اخترعوا ذلك فقط ليمكنك التحدث مع والدتك بينما أنت تقود ؟ |
| No pensarás que he cocinado, ¿verdad? | Open Subtitles | بالطبع , لا تظن أننى طهوته , اليس كذلك ؟ |
| ¿No pensarás que vinimos hasta Capua para ver ejercicios de gimnasia? | Open Subtitles | بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟ |
| No pensarás que dejaremos tu auto en el aeropuerto, ¿no? | Open Subtitles | أنت لا تظن أننا سنترك سيارتك في المطار ,أليس كذلك؟ |
| ¿No pensarás que le dan esto a cualquiera, no? | Open Subtitles | أنت لا تعتقدين بأنهم يمنحون هذه لأي أحد، أتظنين كذلك؟ |
| Hey, hey, espera, No pensarás que he venido solo? | Open Subtitles | مهلا إنتظرى أنتِ لا تعتقدين أنى أتيت وحيداً أليس كذلك؟ |
| No pensarás que ha podido hacer todo esto solo, ¿no? | Open Subtitles | أنت لا تعتقدين بأنه يمكن أن يعمل كل هذا لوحده، أليس كذلك؟ |
| ¿No pensarás que hice algo con esa chica? | Open Subtitles | هيا أنت لا تظنين لدي شيء لأقوم به مع تلك الفتاة |
| Cuando veas lo que tengo para ti, No pensarás en nada más. | Open Subtitles | إنتظر حتى ترى ما لك هنا و لن تفكر فى شئ كهذا |
| No pensarás que te dejaremos disfrutar de tu gloria solo, ¿verdad? | Open Subtitles | لم تعتقد اننا سوف نترك لك كل المجد اليس كذلك ؟ |
| No pensarás golpear estas pelotas con esa raqueta, ¿cierto? | Open Subtitles | أنت لا تنوي تسديد الكرات بهذا المضرب، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 