"no podía ver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أستطع رؤية
• لم أستطع أن أرى
• لا يمكن أن نرى
• لم أكن أرى
• لم أستطع الرؤية
• لم استطع رؤية
• لم يستطع الرؤية
• لم أتمكن من رؤية
• من الرؤية

no podía ver nada y, todo estaba girando y no tenía control.
لم أستطع رؤية شئ كانت الأشياء ترتد عني وفقدت السيطرة

no podía ver a la audiencia, pero podía sentir que estaba lleno.
لم أستطع رؤية الجمهور، لكن إستطعت الشعور بأن المسرح ممتلئ.

Lo sé. no podía ver, Hap.
أنا أعرف, لم أستطع أن أرى,هاب لم أستطع ؟

Él dijo que no podía ver las líneas porque era tan húmedo .
وقال انه لا يمكن أن نرى الخطوط كوس كان الرطب جدا.

Era una compañía bastante buena, pero no podía ver un futuro ahí.
لقد كانت شركة جيدة لكني لم أكن أرى مستقبلي هناك

En la oscuridad no podía ver nada.
لم أستطع الرؤية جيدا في الظلام

Sr. Withers, espero que entienda que no podía ver a nadie...
سيد ويزر, اتمنى ان تفهم اننى لم استطع رؤية اى احد

Encendió el carro y no podía ver por el parabrisas, y fue rápido al canal.
شغل السيارة و لم يستطع الرؤية عبر الزجاج الأمامي. فقام بتكبير الصورة مباشرة نحو القناة.

no podía ver sus rostros. Estaban encapuchados.
لم أستطع رؤية وجوههم لكنهم كانوا يرتدون أسود

no podía ver tus ojos porque estaban bien cerrados.
لم أستطع رؤية عينيك لأنّهما كانتا مغلقتين بشدة.

no podía ver ni mi mano, mucho menos que él se había ido.
لم أستطع رؤية يدي أمام وجهي، أقل بكثير من الطريقة التي ركض بها.

Yo no podía ver nada mientras yo estaba en el espejo.
لم أستطع رؤية أيّ شيء بينما كُنتُ في المرآة.

Había mucho humo y no podía ver bien.
كان هناك الكثير من الدخان، لم أستطع رؤية أي شيء

Pero no podía ver nada, porque la niebla estaba por todos lados.
ولكن لم أستطع رؤية أي شيئ لأن الضباب كان يحيط بالمكان

Parecía que lo iban a matar. no podía ver para asegurarme.
بدا الأمر وكأنهم سيوسعونه ضرباً لم أستطع أن أرى لأكون متأكداً

Estaba en el suelo y no podía ver nada ..
.. كنت على الأرض و لم أستطع أن أرى شيئاً

Lloró hasta que se le cayeron los lentes de contacto, y luego escuché que reprobó un examen de cálculo porque no podía ver.
بكت اتصالاتها بها، ثم سمعت أنها فشلت في اختبار حساب التفاضل والتكامل لأنها لا يمكن أن نرى.

Dijo que un hombre que no podía ver, intentó violarla.
وقال رجل أنا لا يمكن أن نرى, وقال انه حاول اغتصابها,

Y me quedé pensando, "Estoy asustada", porque no podía ver.
لقد كنت في الواقع خائفة جداً لأنني لم أكن أرى الأمور بشكل جيد

Bebí. No sé cuánto. no podía ver bien.
لقد شربت، لا أعرف كم، لم أستطع الرؤية بوضوح.

no podía ver nada porque el faro estaba roto.
لم استطع رؤية شيء، فالضوء الامامي كان مكسور.

Drew no podía ver a través de su mano, pero podía ver a través de la mierda de Ryan.
درو لم يستطع الرؤية خلال يده لكنه رألى خلال هراء رايان

Estaba tan ocupado sintiendo lástima por mí mismo que no podía ver lo que le estaba pasando a los niños.
كنت مشغولاً للغاية، أشعر بالأسف على نفسي. لم أتمكن من رؤية ما يحدث للأولاد.

para esconder la herida. En dos ocasiones Bonica llegó a la sala de operaciones con un ojo tan morado que no podía ver.
دخل بونيكا مرتين إلى غرفة الجراحة بعين مكدومة ولم يتمكن من الرؤية خلالها