"para esconderse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للإختباء
• للاختباء
• للأختباء
• للإختفاء
• لإخفاء
• ليختبئ
• ليختبيء فيه
• مثالي ليختبأ
• تختبئ فيه
• للإخفاء

Tiene que haber sitios mejores para esconderse de mamá y sus amigos.
أبي، لابد من وجود مكان أفضل للإختباء من أمي وأصدقائها

Este es el lugar ideal para esconderse.
لو كنت أبحث عن مكان للإختباء لكنت اخترت هذا المكان

Arriba hay mil sitios para esconderse.
و فيما تبقى امامنا توجد الآلاف من الأماكن المناسبة للإختباء

La piel del camaleón, verde, azul, morada, blanca, es para esconderse de los animales.
جلد الحرباء أخضر ، أزرق بنفسجي و أبيض هو للاختباء من الحيوانات

Hay es todo bosque, cabañas, segundas residencias, el lugar perfecto para esconderse.
إنها مليئة بالغابات هناك، أكواخ، منازل ثانوية، أفضل مكان للاختباء.

¿Te enseño un buen lugar para esconderse?
هل ينبغي لي ان اريك مكان جيدا للأختباء ؟

Quizá por eso se convirtió en chef. para esconderse en las cocinas y no enseñar la cara por ahí.
و لهذا أصبح كبير طبّاخين للإختفاء داخل المطابخ

Para los acechados, hay pocos lugares para esconderse.
بالنسبة للفريسة، فلا مكان هناك للإختباء.

Los hombres debían abandonar la seguridad de las trincheras y cruzar campo abierto, con poco lugar para esconderse de ametralladoras y bombas que barrían con todo.
الآن الرجال كان لا بدّ أن يتركوا أمان الخنادق ويعبرون الأرضى المكشوفة ذات حيّز صغير للإختباء من نيران الرشاشات الكاسحة وقذف القنابل

Te repito, eligió el lugar equivocado para esconderse.
كما قلت، رجلك اختار المكان الخاطيء للإختباء.

Todo lo que ustedes hicieron fue construir un muro para esconderse en cuanto el resto del planeta murió a su alrededor.
وننْجحُ حتى كل ما فعلتوه كان بناء حائط للإختباء خلفه بينما بقيّة الكوكبِ ماتَ من حولكم

El cantinero dijo que estaba buscando un lugar para esconderse.
قال النادل بأنه كان يبحث عن مكان للإختباء

Me pregunto si había un motivo oculto para esconderse en tu cuarto esta noche.
إنها فقط تجعلني أتسائل, إذا كانت لديها دوافع خفية للإختباء في غرفة نومك الليلة

No es estúpido. Sabe que es el mejor sitio para esconderse.
الامريكي ليس احمقا انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء

Sus presas están más desperdigadas y tienen más lugares para esconderse.
فريستهم اصبحت متبعثره ولديها اماكن كثيره للاختباء

Mi padre siempre dijo que el mejor lugar para esconderse... es el último lugar que se imaginarían.
والدي قال لي دائما أن أفضل مكان للاختباء هو آخر مكان كانوا يتوقعون.

El americano no es estúpido. Sabe que ése es el mejor lugar para esconderse.
الامريكي ليس احمقا انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء

Ofrecía un lugar para esconderse de la locura de la sociedad moderna.
كان يعرض مكان للأختباء من مجانين المجتمع المتحضر

Es un campamento donde todos se reunieron para esconderse.
إنه فقط هذا المعسكر حيث تجمع كل هؤلاء الناس للإختفاء

¿Y le dijo que a pesar de todo lo que hizo para esconderse alguien lo había reconocido?
وهل أخبرك أنه بالرغم من كلّ شيء فعله لإخفاء هويته أن شخص ما تعرف عليه مؤخرا؟

Yo no fui el que corrió a una cabaña en el bosque para esconderse.
لست أنا الشخص الى يهرع الى كوخ بالغابه ليختبئ

A diferencia de ti, eligió el lugar equivocado para esconderse.
على خلافك، اختار المكان الخاطيء ليختبيء فيه.

Luego, haciendo ver que la caja fuerte ha sido forzada, roba sus propias joyas y el dinero porque está convencido de que ha encontrado el lugar más seguro para esconderse hasta que todo se haya olvidado: una prisión.
بعد أن قام بجعل الخزانة و كأنها قد كُسرت، قام بسرقة أمواله و مجوهراته الخاصة لأنه اعتقد أنه وجد لنفسه بعد أن يختفي تماماً أفضل مكان مثالي ليختبأ فيه

Un ave bonita con lindo plumaje. Construidle un nido para esconderse.
طائرا جميل,ريشا جميل أبنوا لها عشا تختبئ فيه

Estos árboles son lo suficientemente para esconderse de los satélites .
هناك ما يكفي من الأشجار للإخفاء من الأقمار الصناعية.