"pasó fue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث كان
• حدث هو
• حصل كان
• حصل هو
• حَدثَ كَانَ
• حدثَ هو

No, lo que pasó fue que nos caímos de algo que salió del hielo.
لا، الذي حدث كان ذلك سقطنا من الشيء الذي إرتفع خارج الثلج.

Pero si esto es real, y todo lo que pasó fue un sueño,
لو ان كل هذا هو الحقيقة وكل ما حدث كان حلم

Lo que pasó fue un error, y jamás me perdonaré por perderme dentro de una estúpida fantasía de colegiala.
ما حدث كان خطأ. وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية

Lo que pasó fue que era la hora de castigar a un negro.
انظر، ما حدث هو أنه كان وقت إلقاء القبض على زنجي.

Fui responsable por esa fiesta, así que lo que pasó fue culpa mía.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Quiero ser muy claro. Lo que pasó fue un accidente. Yo no hice nada malo.
أريد أن أكون واضحاً للغاية معكم ما حصل كان مجرّد حادثة، لم أقترف أيّ سوء

Lo que pasó fue que la pared estaba mohosa y el candelabro pesaba mucho.
ما حدث كان أنّ الجبس متعفن والثريا ثقيلة حقاً

Mira, lo que pasó fue un accidente.
اسمع، ما حدث كان حادثاً عرضياً

Mira, yo sé que lo que pasó fue raro, ilegal y todo eso, pero realmente significó algo para mí.
انظر، أعرف أن ما حدث كان غريب وغير قانوني وقذر ولكنه يعني لي شيئا حقا

Lo que pasó fue un error, y Nardo lo siente mucho. Te quiere.
ما حدث كان خطأ، وناردو يشعر حقا سيئة وانه يحبك.

Lo que pasó fue trágico, pero no vas a generarme lástima.
ما حدث كان مأساويًا، لكن لن تجدي مني عطفًا

Lo que pasó fue que la ceniza enterró a todos.
نعم، لا، ما حدث كان كل الرماد دفن الجميع.

Somos ridiculizados, pero vinimos aquí buscando a los espíritus. Lo que pasó fue una locura, pero Bryan tiene razón.
ما حدث كان جنونياً لكن برايان على حق أنا لن أغادر

Lo que pasó fue que la habían entrenado con currículums de gente que habían contratado en el pasado.
ما حدث هو أنهم تدربوا على عينات من سير ذاتية لأشخاص توظفوا في الماضي.

Lo que pasó fue que un joven chino de 24 años murió en prisión.
إذاً ما حدث هو أن رجل عمره 24 عاماً، رجل صيني، توفي أثناء إحتجازه في السجن.

Bueno, lo que pasó fue que tratamos de rescatar una pelota de su patio.
الذى حدث, هو أننا سددنا الكرة إلى أرضك وقد حاولنا أسترجاعها

Como ocurre a menudo en la ciencia, lo que pasó fue que quienes mantenían las viejas ideas se fueron muriendo, y viene una nueva generación que ve las cosas de otra manera.
ولكن ما حدث هو ما يحدث دوما فإن أصحاب الأفكار القديمة تموت أفكارهم ببطء و يأتي جيل جديد يرى الأمور بشكل مختلف

Lo que pasó fue... que yo no fui un policia, no hice mi trabajo.
ما حدث هو أنّي لم أكن شرطيّاً. لم أؤدّ عملي.

Lo que pasó fue que llevé una cámara de video al cine y la grabé.
ما حدث هو أنّي قمت بأخذ آلة تصوير صغيرة إلى دار العرض وقمت بتسجيل الفيلم.

De acuerdo, la amamos, y lo que pasó fue terrible.
حسناً ، لقد أحببناها و ما حصل كان مريعاً

Lo que pasó fue que meamos en una fuente mágica
أترين ما حصل هو أننا تبولنا في نافورة سحرية

Y un joven alterado y.... ...lo que pasó fue algo triste.
وشابّا مزعج . . والذي حَدثَ كَانَ شيء محزن.

Lo que pasó fue que me mentiste.
الذي حدثَ هو بأنكِ كذبتِ عليّ.