"porque tú no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك لا
• لأنك لم
• لأنك لست
• لأنكِ لا
• لانك لم
• لأنكِ لم
• لأنّكِ لا
• لأنك لن
• بسبب أنك لا
• لأنك غير
• لأنّك لا تريد

Bueno, tal vez se esfuerza demasiado porque tú no te esfuerzas nada.
ربّما هو يحاول جاهداً لأنك لا تبذل أي جهد معه

Las indiscreciones de Peter están en primer plano porque tú no quieres hablar.
أعمال بيتر الطائشة أصبحت بارزة الآن لأنك لا ترغبين الحديث علناً

Te alejaste de mí porque no querías que te hiciera cambiar de opinión porque tú no quieres esto.
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك لأنك لا تريد ذلك.

Hacer que sepa que está vivo sólo porque tú no has decidido lo contrario.
إنْ عَرفوا بأنّهم أحياء كُلّ لأنك لم تٌقرر عكس ذلك

No somos nosotros desde hace un tiempo, porque tú no eres tú.
نحن لسنا على طبيعتنا منذ فترة لأنك لست على طبيعتك

No podemos permitir que los estudiantes sufran sólo porque tú no entiendas el concepto de administrar tu tiempo.
و الآن، لا يمكننا أن نجعل التلاميذ تعاني فقط لأنكِ لا تعرفين كيف تنظمين وقتك

"La UCLA no fue al "Rose Bowl" quizás porque tú no estabas allí.
جامعة "اوكلا" لم تفز بدوري الجامعات ربما لانك لم تكن هناك

porque tú no me dejas entrar en su vida, ni en su cuenta.
لأنك لا تسمحين لي بالتدخل في حياتها، أو الاطلاع على حسابها.

Me parece que no quieres jugar porque tú no puedes.
يبدو لي أنك لا تريد اللعب لأنك لا تستطيع اللعب

Andará cojo porque tú no sabes estacionar unos pocos autos.
سيمشي بعرج لأنك لا تستطيع أن تصفّ السيارات

Yo soy el ogro porque tú no la puedes disciplinar.
فقط لأنك لا تستطيعين تربيتها يجب أن أكون الغول

porque tú no aportas nada, ¿de acuerdo?
لأنك لا تجلب الى طاولة المفاوضات، حسنا ؟

-Es muy simple. porque tú no sabes nada sobre Doreen y Jenny y Julie y Gina.
لأنك لا تعرف شيء عن دورين وجيني وجولي وجينا

Yo salté tras de ti porque... Tú no quieres morir.
كان علي أن أقفذ و أنقذك لأنك لا تريدين أن تموتي

Pues tendrá que morir otro, porque tú no puedes.
إذاً على أحد ما أن يموت لأنك لا تستطيع ذلك

Y yo no te llamé porque tú no lo hiciste.
و لم أتصل لأنك لم تتصل و أظن أنه لا مشكلة

¿Qué pasa si el mundo necesita que lo salven por que yo la fastidio porque tú no estabas allí?
ماذا لو احتاج إلى إنقاذ لأني أفسدت الأمور لأنك لم تكوني موجودة بالأصل؟

porque tú no la necesitas, tú bailas como un ángel.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

porque tú no sientes lo mismo por ella que yo.
لأنكِ لا تهتمين بأمرها بنفس الطريقة التي أفعلها

porque tú no me dijiste que tratabas de robarme la corona.
لانك لم تخبرني بحقيقتك ورغبتك في الإستيلاء على العرش

Lo cual no me lo creí ni por un segundo, porque tú no volviste, así que la presioné.
ولم أصدق هذا للحظات لأنكِ لم تعودي، لذا ضغطتُ عليها.

Somos amigas porque tú no te tiras a mis hombres, ¡dijiste eso!
نحن صديقتان لأنّكِ لا تعاشرين أخلاّئي، أنتِ قلتِ هذا بنفسكِ.

Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Pero no voy a hacerlo sólo porque tú no quieres.
لكني لن أفعلها بسبب أنك لا تريد القيام بها

¿Habló sobre el nuevo camino en la vida que encontró y que realmente no podía explicártelo porque tú no eras digna?
هل تحدثت عن منحنى حياتها الجديد الذي وجدته وأنها لا تستطيع تفسيره لك حقاً لأنك غير جديرة؟

Alguien nos está cazando y no podemos defendernos porque tú no nos das nuestros poderes.
ثمّة من يقتنصنا. ونحن لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا لأنّك لا تريد أن تعطينا قوانا.