"priya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بريا
• بيريا
• برايا
• وبريا
• لبريا
• دلهي

En realidad, Prem vino a ayudar a su amigo, Bhaskar, que ama a Priya.
في الحقيقه بريم جاء هنا ليساعد صديقه صديق بريم بسكار يحب بريا

Pensé que me considerabas tu hermano mayor y a Priya tu cuñada.
وانا كنت اعتقد انك مثل اخي وبالمقابل بريا مثل اختك

Priya decía que él trabaja hasta tarde los fines de semana. ¿Qué nos importa?
بريا كان تقول، انه يعمل حتى وقت متأخّر في عطل نهاية إلاسبوع

Así es, chicos, pero, evidentemente, Priya no lo va a entender. Así que.
أحمق ذلك صحيح،يا رجال، لكن من الواضح ان بريا لن تتفهم

Lo que pasó, no era bueno. Dios sabe por lo que está pasando Priya
مهما حدث هو ما كان جيد اللّه أعلم بما تمر بريا به

Priya no ha podido encontrar a nadie más para dar la conferencia?
ألم تستطع بريا إيجاد أيّ شخص آخر للتحدث عن التدخين؟

Así que Priya y otras chicas que no mencionaré... yo... se están muriendo por saber cómo fue tu cita con Wilke.
إذا بريا و بعض البنات اللاتي لن أذكرهن أنا ، يمتن لمعرفة كيف كان موعدك مع ويلكي ؟

Priya Vulchi: Hace 4 años pensábamos que realmente entendíamos el racismo.
بريا فَلتشي: قبل أربع سنوات، ظننا أننا فعلاً نفهم العنصرية.

Pienso en otra de mis pacientes, Priya, felizmente casada, ama a su marido, y nunca quisiera herir al esposo.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Pero a los 47, la aventura de Priya es la adolescencia que nunca tuvo.
ولكن في سنّ 47، علاقة بريا هذه تمثل المراهقة التي لم تعشها من قبل

Vamos, Priya. Tienes que llegar al salón de belleza.
دعينا نذهب بريا يجب أن تذهبى إلى صالون التجميل

Amigos, la hija del Sr. Chopra, Priya, está comprometiéndose con Vicky Malhotra.
أصدقائى، إبنت السيد شوبرا بريا قد تمت خطبتها إلى السيد فكى مالهوترا

Por favor llame a Priya, quiero hablarle urgentemente.
لو سمحت أريد أن أتحدث إلى بريا أريد أن أتحدث معها فى شىء مهم جداً

Dígale a Priya que Anjali ha telefoneado y quiere.... ...decirle algo importante sobre Seema.
أخبر بريا أن أنجلى أتصلت وأنها كانت تريد أن تخبرها بشى مهم عن سيما

La madre de este niño no es Priya Malhotra, soy yo, yo.
بريا مالوترا " ليست والدة الطفل ، أنا والدته "

Priya, Sameer no está tomando demasiado tiempo para traer su bebida?
بريا ,ألم يأخذ سمير وقتا طويلا في إحضار مشروبك؟

¿Quién lo salvará de la cárcel, Sra. Priya Malhotra?
ومن الذى سينقذه من السجن يا سيدة بريا مالهوترا؟

Desde que Priya se fue, no estoy bien.
حتي عندما غادرت ، بريا . أنا لم أحب أي شئ

Me gusta Priya pero no me gusta la idea de que te vayas tan lejos.
.. بريا ، قد أعجبتني . ولكن لا أحب فكرة ذهابك بعيداً

Te hiciste amigo de Priya... y la obligaste a que se fijara en ti.
أصبحت أكثر ودا مع بيريا وإجبارها على أن تصبح قلقة وهى تنتظرك

Por lo que Priya nunca podrá ser madre.
بسبب هذا ، "برايا" لن تتمكن أبدا من إنجاب طفلا آخر

Usted está Sameer lo sé Y la esperanza de reunirse Priya.
أنت لست هذا السمير , أنت سمير الذي أعرفه وسيد يعرفه وبريا تمنت فقط أن تعرف

Cuando miro a otro sitio... .. veo un anuncio de saris Priya.
وعندما نظرتُ للإتجاه الآخر لأتجنبه وجدتُ إعلان لبريا ساريس

Mira, Priya fue a Mumbai desde Delhi..
إسمع, بريا جاءت إلى مومباي من دلهي