"prométeme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدني
• عديني
• عِدني
• أوعدني
• تعدني
• وعد
• عدنى
• اوعدني
• عِديني
• اوعديني
• تعديني
• أعدني
• عدينى
• أوعديني
• عِدْني

Me dijiste que todo había acabado, Nathan Sólo Prométeme que así es.
لقد اخبرتني ان الامر انتهى يا نايثن فقط عدني بذلك

De acuerdo. Pero Prométeme que no olvidarás mostrarme tus pies tan horribles y desfigurados.
حسنا, لكن عدني بأنك سوف لا تنسى بأن تريني قدمك المشوهه البشعه

Sólo Prométeme, de una madre a otra que mi hija y tu hijo no se acostarán bajo este techo.
فقط عديني وعداً من والدة لأخرى.. أن إبنتي وإبنك لن يُمارسا الجنس.. تحت سقف هذا البيت.

Prométeme que cuando volvamos... a cenar esta noche con ellos... tendrás la boca cerrada.
عديني أنه عندما نعود لتناول العشاء معهم الليلة أنكِ ستبقين فمكِ مغلقاً

Solo Prométeme que mantendrás los ojos abiertos porque mis probabilidades no son buenas.
عِدني فقط أن لا تتفاءل كثيراً لأن فرص نجاتي ليست جيدة

Prométeme que la próxima vez que la veas dejarás claros tus sentimientos.
عدني حين تراها في المرة القادمة أن توضح لها مشاعرك

Así que hasta entonces, Prométeme que no se lo dirás a nadie.
لذا حتى ذلك، فقط عدني أنك لن تخبر أي أحد.

Prométeme que no te echarás para atrás en esta audición porque sientes que tienes una obligación con esa chica.
عدني أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفت

Prométeme que no me buscarás...
افعلها من أجلي أرجوك عدني أنك لن تبحث عني

Prométeme que vendrás pronto por casa.
عدني بأنّك ستأتي ثانيةً لرؤيتنا.

Pero tú Prométeme que le pedirás a tu esposa... que convenza a su padre de que no eche a nuestros hijos
لكن عدني أنك ستستجدى العروس لإقناع أبيها أن لا يبعد أطفالنا

Sólo Prométeme que no me tendrás esperando diez años o algo así.
فقط عديني بأنك لن تتركيني أنتظر 10 سنوات أو أكثر

Prométeme que no te vas a sentir mal por tratar de vivir los buenos, vale,
عديني انكِ لن تشعري بالسوء في المحاولة في عيش أيام جيده . حسنا

Prométeme que si tu padre y yo no conseguimos regresar, lo llevaras a casa.
عديني أنّك ستعيدينه إلى الديار إنْ لمْ ننجح أنا و والدك بالعودة

Prométeme que no vendrás a casa.
أياً كان ماتفعله، عِدني بأنك ستبقى بعيداً عن المنزل

No importa lo que escuches, Prométeme que no irás detrás de mí.
أي شىء سمته هناك بالداخل أوعدني أنك لن تأتي ورائي

Es una larga historia, pero Prométeme que no se lo dirás a nadie.
إنها قصّة طويلة، ولكن يجب أن تعدني ألا تخبر بها أحداً

Sólo Prométeme que no desapareceràs... en cuanto te lo regrese.
مجرد وعد مني أنك لن تتلاشى بمجرد أن يعيدها لك.

Prométeme que te vas a dormir y que no esperarás que yo vuelva.
الآن ، عدنى أنك ستذهب لتنام ولا تسهر لتنتظرنى

Puedes hacerlo cargando a Jeremy, pero Prométeme que harás el máximo esfuerzo.
يمكنك القيام بذلك وجيريمي على ظهرك ولكن اوعدني انك ستفعل افضل ما عندك

- Prométeme seguir con este plan... - ...hasta que yo vuelva.
عِديني أنكِ ستلازمين تلك الخطه المجنونه ولا تبدأين بواحدة أخرى إلى أن أعود

Sharona, Prométeme que continuarás escribiendo.
لدي مسائل شخصية شارونا اوعديني بأنك ستستمرين في الكتابة

Pero vas a prometerme algo, Prométeme que no dejarás que te atrapen.
يجب أن تعديني بشيء ما عديني بأن لا يقبض عليكِ

Solo Prométeme que estará a salvo y tú no harás nada temerario.
أعدني فحسب بأنها ستكونُ بآمان .ولن تفعل أيّ شيءٍ طائش

Prométeme que serás feliz. Así no, papá. Así no.
ــ عدينى أن تكونى سعيدة ــ لا ليس بهذه الطريقة يا أبى

Prométeme que no harás una locura, no importa lo que suceda.
أوعديني انك لن تفعلي شيئا مجنونا مهما كان الامر

Prométeme que no te vas a separar de Angela.
عِدْني أنت سَتَبْقى مَع أنجيلا كل ثانية.