"puedo volver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني العودة
• أستطيع العودة
• استطيع العودة
• يمكنني أن أعود
• أستطيع أن أعود
• بإمكاني العودة
• أستطيع العوده
• يُمكنني العودة
• يمكنني الرجوع
• يمكن أن أعود
• يمكننى العودة
• يمكنني الذهاب
• أستطع العودة
• أستطيع الرجوع
• يمكنني العوده

No puedo volver a mi casa ni a Irak. No tengo más remedio.
لا يمكنني العودة للمنزل، لا يمكنني العودة، ليست لديّ خيارات اخرى

- Igual no puedo volver por aquí. - Tendrá que volver.
لكن لن يمكنني العودة إليك من هناك، سيتوجب علي ان آخذ إلتفافة كبيرة.

No puedo volver con él, y no puedo dejar que me encuentre.
أنا لا أستطيع العودة إليه، وأنا لا أستطيع اتركه يجدني

- Lamento haber llegado a esto, Julius, pero no puedo volver a prisión.
انا حقا آسف لوصولنا لهذا الحد لكنني لا أستطيع العودة للسجن

No puedo volver con mi marido. Quiero volver a los EE. UU.
لا استطيع العودة الى زوجي أريد أن أذهب إلى منزلي في الولايات المتحدة

Me he dado cuenta que puedo volver a mi estado natural.
أدركت أنـه يمكنني العودة إلى حالتي الطبيعية

Sabes que no puedo volver a las calles. Lo sabes.
وتعرف أنه لا يمكنني العودة إلى الشارع ثانيةً

Mira... no puedo volver a ese club, y en mi casa no me siento segura.
إسمع، لا يمكنني العودة إلى ذلك النادي ولست آمنة في مكاني هنا

Entonces, ¿por qué crucé el estacionamiento y me di cuenta de que no puedo volver a casa?
كيف إذاً أنني عندما كنت أسير في منطقة انتظار السيارات انتبهت أنه لا يمكنني العودة إلى المنزل؟

¡No puedo volver a vivir en la superficie! ¡No puedo!
لا يمكنني العودة للعيش على السطح، لا أستطيع ذلك

Gracias a ti sé lo que quiero y no puedo volver atrás.
شكرا لك ،أنا أعرف ما أريد و لا أستطيع العودة

No puedo volver a los idiotas patinadores, los raperos blancos y todos esos estúpidos con sus gorras volteadas.
لا أستطيع العودة إلى حمقى التزلج ومحبي الراب البيض وكل ذلك الأغبياء المتعرّقون قالبيّ قبعاتهم

Aquí sería mucho más feliz. No puedo volver con mi hermana.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

No puedo volver a empezar con esto.
لا أستطيع العودة إلى المنزل في هذه الشاشة بعد الأن.

Eso fue horrible. No puedo volver ahí fuera.
ذلك كان قاسياً، لا أستطيع العودة إلى هناك

Sabes que no puedo volver a entrar, ¿no?
انتي تدركين اني لا استطيع العودة الى هناك.

Puedo crear cosas grandes, pero puedo volver rápidamente a donde comencé, y hacer cosas aún más pequeñas.
ويمكنني أن تنتج أشياء كبيرة هنا ، ولكن يمكنني أن أعود بسرعة والعودة حقيقة بسرعة إلى حيث بدأت ، وإنتاج أحجام أصغر

Doc, tienes que entenderlo. No puedo volver.
دكتور ، أنت يجب أن تفهم لا أستطيع أن أعود

Así puedo volver con mi familia.
ليكون بإمكاني العودة إلى عائلتي

- Mira, si es un problema, puedo volver más tarde.
أنظر, أذا كانت هناك مشكله, أستطيع العوده لاحقا.

No puedo volver a mi casa.
لا يُمكنني العودة للمنزل، ليس بعد ما قُلته،

ahora mismo no puedo volver a la organización.
لكن لا يمكنني الرجوع للمنظمة في هذا الوقت

Si necesita algo más, puedo volver luego.
إذا كنت تحتاج لطباعة أخرى يمكن أن أعود لاحقاً.

El Ejército me ha licenciado, pero no puedo volver a casa aún.
لقد تم تسريحى . ولكنى لا يمكننى العودة للمنزل بعد

No tengo que quedarme aquí. puedo volver a casa en cualquier momento.
انا غير مضطر للبقاء هنا انا يمكنني الذهاب للمنزل في اي وقت أريد

Si yo no puedo volver a salvarla, ese desgraciado... no volverá a robar dinero.
سأخبرك بشيء ، لو لم أستطع العودة لإنقاذها لن يرجع ذلك الحقير ليسرق النقود

No puedo estar en esta base el resto de mi vida No puedo volver a mi planeta
لا أستطيع البقاء هنا بقية حياتي لا أستطيع الرجوع إلى كوكبي

No, no puedo decírtelo, porque si mi hermano descubre que estoy aquí, el puede intentar cambiar de lugar conmigo de nuevo, y yo no puedo volver a la cárcel.
كلا, لا يمكنني البقاء لأن لو أكتشف أخي أنني هنا فسيحاول تبديل الأماكن مجدداً ولا يمكنني العوده للسجن