"que necesitamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التي نحتاجها
• أننا بحاجة
• الذي نحتاجه
• أننا نحتاج
• نحتاج إليه
• التي نحتاج إليها
• ما نحتاجه
• الذي نحتاج
• بأننا نحتاج
• اننا بحاجة
• ما نحتاج
• أننا نريد
• نحن بحاجة
• اننا نحتاج
• نريد أن

Y segundo, porque cuanta más variedad tengamos en la dieta, es más probable que tengamos todos los nutrientes que necesitamos.
وثانياً، لأنه كلما تنوعت وجباتنا الغذائية كلما زاد احتمال أن نحصل على كل المواد الغذائية التي نحتاجها.

La primera es que necesitamos simplificar el mensaje que estamos utilizando, quitando toda la jerga que la medicina ha inventado.
الأول أننا بحاجة إلى تبسيط الرسالة التي نستخدمها، وتجريد كل المصطلحات الصعبة التي أحاط الطب بها نفسه.

El nombre que necesitamos es de quien puso la bolsa 21 en la cápsula.
الإسم الذي نحتاجه هو أيا كان من وضع الكيس رقم 21 بالكبسولة

Para lograr éxito, es obvio que necesitamos esfuerzos diplomáticos incondicionales, pero el marco necesario ya se definió en el proceso de Madrid.
ولتحقيق النجاح من الواضح أننا نحتاج الى جهود دبلوماسية شجاعة، بيد أن الاطار اللازم سبق أن حددته عملية مدريد.

Lo que necesitamos en la actualidad es ajustar nuestras prioridades de manera adecuada y mejorar nuestras políticas pertinentes para incluir las nuevas realidades mundiales.
إن ما نحتاج إليه اليوم هو تعديل أولوياتنا بشكل مناسب وتحسين سياساتنا ذات الصلة بغية مراعاة الحقائق الجديدة في العالم.

Lograr las Naciones Unidas que necesitamos para el siglo XXI requiere el apoyo y la participación de todos los Estados Miembros.
ويقتضي إيجاد اﻷمم المتحدة التي نحتاج إليها في القرن الحادي والعشرين الدعم والمشاركة من جانب جميع الدول اﻷعضاء.

En tiempos de dolorosa injusticia, el juego trae la ligereza que necesitamos para poder respirar.
في أوقات الظلم المؤلم. اللعب يجلب الخفة التي نحتاجها كي نقدر على التنفس

Perfecto, los lentes que necesitamos ya existen.
حسناً، عظيم. العدسات التي نحتاجها موجودة.

Otra razón es que necesitamos sujetar todo porque el algoritmo de rastreo ocular actual no tiene la robustez necesaria.
سبب آخر هو حاجتنا لربط الأشياء لأن خوارزميات تتبع العين الحالية لا تملك القوة التي نحتاجها.

pero antes, quiero comenzar contándoles que necesitamos un nuevo sistema operativo para los océanos y para la Tierra.
ولكن في البداية أود البدء بقول أننا بحاجة إلى نظام تشغيل جديد للمحيطات وكذلك للأرض

Admito que necesitamos trabajar más. No crean que con esto se liberan.
أنا أعترف أننا بحاجة الي المزيد من العمل, لاتزيلواهذا منعاتقكُم.

Sabemos que necesitamos un plan más permanente una solución médica para detener el crecimiento de lo que ya pasó por nuestras puertas.
نحن نعلم أننا بحاجة إلى نهج نسلكه على الدوام حل طبي لإيقاف النمو لما قد عبر من أبوابنا بالفعل

Nos podría llevar todo el fin de semana recaudar lo que necesitamos.
يُمكن أن يستغرقنا العُطلة الأسبوعيّة كلّها لجمع المال الذي نحتاجه.

Encontrar una razón y creer en ella puede ser todo el propósito que necesitamos.
العثور على سبب و الايمان به قد يكون هو الهدف الذي نحتاجه.

En vista de nuestras pérdidas en favor de Borg y Dominion el Consejo cree que necesitamos aliados hoy en día.
نظرًا لخسائرنا بسبب منبر التفاخر والهيمنة، فإنّ المجلس يشعر أننا نحتاج إلى حلفاء يمكننا حشدهم هذه الأيام.

Pero, ahora con el niño, últimamente siempre discutimos por la escuela y ella cree que necesitamos una casa más grande, más ayuda.
لكن مؤخرًا الآن بجانب الطفل.. كل حياتنا تتمحور حول المدرسة التي سيرتادها.. وترى أننا نحتاج منزل أكبر ودخل أكثر..

Lo que necesitamos ahora es un escudo que proteja al mundo entero.
ما نحتاج إليه الآن هو درع لحماية العالم الأوسع نطاقا.

También sobre el terreno, la Organización que necesitamos debe poder actuar con firmeza y eficacia para mantener la paz.
والمنظمة التي نحتاج إليها ينبغي أن تتمكن أيضا من العمل بشكل حازم وفعال على الأرض من أجل الحفاظ على السلم.

Una vez más, lo que necesitamos en esta esfera son acciones y no meras palabras.
ومرة أخرى فإن ما نحتاجه في هذا المضمار هو العمل وليس مجرد الكلمات.

Y genera la empatía que necesitamos para superar las distintas formas en que intentamos herirnos los unos a los otros.
وتولد التعاطف الذي نحتاج إليه للتغلب على جميع السُبل التي نحاول أن نجرح بعضنا البعض من خلالها.

Mejor llamo a mamá y le digo que necesitamos una nueva ventana.
من الأفضل أن أتصل بأمي وأخبرها بأننا نحتاج لنافذة جديدة

Sé que necesitamos proveernos con algo que no se hizo en Taiwan.
اعرف اننا بحاجة للتسلح يأي شئ لم يصنع في التايوان.

Recomendar a los forenses que necesitamos análisis de sangre en el barco.
أخبري الطب الشرعي أننا نريد فحص للدم الموجود على القارب

Lo que necesitamos es que se apliquen las políticas mediante programas eficaces de amplia base.
وما نحن بحاجة إليه هو تنفيذ السياسات عن طريق برامج فعالة عريضة القاعدة.

Son EAAOs, creo que necesitamos un plan de estudios de grandes preguntas.
اذا، اظن اننا نحتاج منهج من الأسئلة الكبيرة.

Señor, ... tal vez, la puerta ni siquiera pueda hacer lo que necesitamos que haga.
سيدي, الحقيقة هي, أن البوابة ربما لا تقبل عمل ما نريد أن نفعله