"quieres vivir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريد أن تعيش
• تريد العيش
• تريدين العيش
• أردت العيش
• تريد ان تعيش
• أردت أن تعيش
• تودين العيش
• تريدين أن تعيشي
• أردت الحياة
• أتريدين العيش
• تريدين الحياة
• تريد أن تقطن
• تريد الحياة
• تريد عيش
• شئت النجاة

Y cuando hace bip, bip, bip, mejor que hagas algo con eso, porque si quieres vivir tienes que buscar tratamiento médico.
و عندما يصفر، عليك أن تتصرف لأنك إذا كنت تريد أن تعيش ، عليك أن تحصل على بعض العلاج الطبي

Si quieres vivir entre desechos tóxicos y comer ratas, adelante
حسناً .. أنت تريد أن تذهب .. تريد أن تعيش مع مخلّفات سمّية ..

Tienes que ser lo suficientemente hombre para decirle que quieres vivir solo.
يجب أنْ تكون رجلاً كفاية لإخبارها أنّك تريد العيش وحدك

Dicen que solo te queda un mes de vida. ¿Quieres vivir así?
هل تريد العيش بهذه الطريقة بينما أمامكَ شهر واحد لتعيشه؟

Y por suerte lo hizo. ¿Quieres vivir como una india toda tu vida?
وأنتِ محظوظة جرّاء ذلك. هـلّ تريدين العيش وسط المخـاطر كلّ حيـاتك؟

Un poco de Omega-3 y el crucigrama si quieres vivir hasta los 70.
القليل من الأحماض الدهنية والكلمات المتقاطعة، إن أردت العيش إلى السبعين

Por favor, George. ahora quieres vivir en la playa?
أرجوك يا، جورج الآن تريد ان تعيش على الشاطئ؟

¿Entonces no quieres vivir con Don en una casa de queso?
لذلك كنت لا تريد أن تعيش مع دون في منزل الجبن؟

Si quieres vivir, nos dicen cómo ponerse en contacto con los piratas.
إذا تريد أن تعيش أخبرنا كيف تتصل بالقراصنة

quieres vivir en una ciudad limpia como Londres, ganar en libras... darle a los niños un estilo de vida inglés, ¡pero insistes en el yerno indio!
تريد أن تعيش في مدينة نظيفة مثل لندن ,وتجمع الباوند منح الأطفال الحياة الإنجليزية لكن الإصرار على زوج بنتٍ هندي

Si quieres vivir, vas a tener que cortarte a ti mismo de nuevo.
لو كنتَ تريد أن تعيش فسوف تُضطر أن تجرح نفسك مرة أخرى

Si quieres vivir con una chica, búscate a otra.
إن كنت تريد العيش مع فتاة فابحث عن شخص آخر

Si quieres vivir, empieza a correr.
لو انك تريد العيش فمن الأفضل أن تهرب الان

Pero no me digas que quieres vivir conmigo y luego te arrepientes.
لكن لا تخبرني أنّك تريد العيش معي، ثم تتراجع في قرارك.

Tienes que seguir levantándolo, porque no quieres vivir con un ratón.
وعليك أن تتركيه أن ينهض بنفسه، لأنك لا تريدين العيش مع فأر.

Si quieres vivir con papá, vive con papá, si puedes encontrarlo.
تريدين العيش مع ابي ؟ عيشي معه إذن هذا اذا استطعتي ايجاده

Si quieres vivir, será mejor que nos lleves hasta ese antídoto ya mismo.
اذا أردت العيش فمن الأفضل لك أن تأخذنا لمكان الترياق الآن

Si quieres vivir para ver otro día... estarás fuera de la ciudad para el ocaso.
اذا كنت تريد ان تعيش لترى يومآ اخر... ستكون خارج المدينة عند المساء

Aprendí de primera mano que existen capacidades de memoria increíbles latentes en todos nosotros. Pero si quieres vivir una vida memorable,
تعلمت مباشرة أن هناك قدرات مهولة للذاكرة كامنة في كل منا ولكن إذا أردت أن تعيش حياة مليئة بالذاكرة

¿Estás segura que quieres vivir aquí?
هل أنتِ فعلاً متأكدة بأنكِ تودين العيش هنا؟

Sabrías si quieres vivir conmigo o con otro de tus enamorados.
ومعرفة ما إذا كنت تريدين أن تعيشي برفقتي أم برفقة شخص آخر

- Mira... si quieres vivir, tienes que confiar en mí.
ان أردت الحياة ليس أمامك خيار آخر عليك الوثوق بي

¿ quieres vivir en una película?
أتريدين العيش داخل فيلم؟

Ven conmigo si quieres vivir.
تعالى معى إن كنتِ تريدين الحياة..

¿Con quién quieres vivir? Uno, cuatro, tres. Te amo, mamá.
من تريد أن تقطن معه ؟ أحبكِ ياأمي

Si quieres vivir, deja de molestar y haz algo al respecto.
إذا كنت تريد الحياة توقف عن العبث وافعل شيئاً بشأنه

¿Quieres vivir el resto de tu vida en una choza en Cuba?
هل تريد عيش بقية حياتك في عش في " كوبا " ؟

Damon, no me estás escuchando. Están aquí. Baja al sótano si quieres vivir.
(دايمُن)، إنّك لا تسمعني، إنّهم هنا، انزل للقبو إن شئت النجاة.