"remera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قميص
• القميص
• قميصي
• قميصك
• شيرت
• قميصه
• جيرسي
• فانيلة
• لقميص
• كقميص
• فانيلتك
• قميصاً
• ريميرا
• بقميص

Pensé que nunca podría quitar la mancha de la remera de Joe.
اعتقدت أن بقعة الكتشب لن تخرج من قميص جو ابداً

Si, todo lo que necesito es una remera blanca unos jeans, y algo en que apoyarme.
فعلاً, وكل ما أحتاجه قميص أبيض وبعض الجينزات وشيئاً أستند عليه

¿Podrías bajarte un poco tu mameluco? Parece que estamos usando la misma remera.
ولكن هل تفك إحدى حمالتي مئزرك نبدو وكأننا نرتدي نفس القميص

Eric, sube y ponte esa remera que te regaló tu abuela.
ايرك اصعد للاعلى وارتدي ذلك القميص التي اعطتك إياه جدتك

Bien mordido por un tigre no aprendí nada, y mi remera de Crystal Gayle esta rota.
حسناً، لقد تم عضي من قبل نمر لم أتعلم شئ عن القيادة و قميصي قد تمزق

¿Quieres que te firme tu remera, o tu frente?
هل تريدين توقيعى على قميصك أم على جبهتك؟

¿Porqué no te compras una remera que diga, "Yo no fuí"?
لماذا لا تجعل مجرد تي شيرت أن يقول: " لم يكن لي " ؟

Dame una toalla, una remera, lo que tengas.
أعيش بهذا المكان احتاج الى منشفه قميص, أي شئ لديك

Así que, lo primero que haré mañana a la mañana regresaré a esa pileta y saltaré desde ese trampolín, sin remera y peludo.
لذا اول شي غداً صباحاً سأرجع لذلك المسبح وسأقفز تلك الحافه بدون قميص

Si le preocupa que alguien se excite en la piscina no debería dejarte salir sin remera.
أعني، إن كانت قلقة ألا يُثار أيّ شخص فيحمّامالسباحة، فيجب ألا تدعك تنزل حمّام السباحة بدون قميص

Bueno... miré el cabello perfecto de Tim por dos horas... y luego pasé dos horas más eligiendo la remera que usaría.
راقبت تيم يمشطشعره لساعتين و ثم قضينا ساعة أخرى لنقرر اي قميص سيرتدي

Dije, "No pongas esa remera roja ahí dentro, eso destiñe"
لا تضع هذا القميص هنا هذا اللون غير ملائم

Linda remera roja. Diviértanse.
عزيزي, القميص الأحمر لطيف أتمنى لكم وقت ممتع

Odio la gente que no está en forma y esta remera luce tan bien en tí
فأنا أكره الكسالى وهذا القميص يبدو رائعاً عليك

Todavía no han encontrado defensa alguna contra mi mamá llorando... sobre mi remera.
... لا زلت عاجزاً عن مقاومة دموع أمي ... على قميصي

Hasta ahora, todo lo que había conseguido por hacer el trabajo de Dickerson, era babear en mi remera.
حتى الآن كل ما كسبته من القيام بواجبات ديكرسون هو الرول على قميصي

La sangre en tu remera, le diste resucitación, ¿verdad?
الدم على قميصك , لقد قمت بإنعاشها أليس كذلك ؟

Los policías te hicieron sacarte la remera ¿cierto?
الضابط أجبرك على أن تخلع قميصك, أليس كذلك؟

Tu estas usando una remera
كنتِ ترتدين تي شيرت جامعة أوريغون

No le agrada tener escozor por el pelo debajo de su remera
هو لا يفضل إبقاء الشعر الذي يحك جلده تحت قميصه

- ¿Esa que tienes es una remera de hockey?
هل هذا الهوكي جيرسي كنت حصلت؟

El otro de contextura pequeña, jeans, remera negra.
الآخرون a صغير البنية، جينز، فانيلة سوداء.

Esto es por usar esa remera de "La Pequeñita de Papá" todo el tiempo.
هذا من أجل إرتدائكِ لقميص فتاة أبيها الصغيرة" طوال الوقت"

Me dan buenas propinas porque uso una bandana como remera.
أنا أحصل على بقشيش جيد عندما أرتدي هذا المنديل كقميص.

¿Es por eso que tienes tu remera afuera?
بأنّ الذي أنت عندك فانيلتك داخلا وخارجا؟

Espero que tu novia recuerde usar una remera mañana.
آمل أن تتذكر صديقتك أن ترتدي قميصاً بحلول ليلة الغد

Zona atacada: sector de remera de la provincia Gikongoro en la zona suroccidental de Rwanda
المنطقة المستهدفة: قطاع ريميرا من مقاطعة جيكونغورو في جنوب غرب رواندا

Fue violada, tirada en el bosque, con los tobillos atados, las muñecas atadas, con la garganta cortada, con la cara cubierta con una remera.
اغتُصبت، رُميت بالغابة ربطت كواحلها، وربطت أرساغها سُلّت حنجرتها، وغُطي وجهها بقميص