| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Representante Permanente de Uganda ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لأوغندا لدى اﻷمم المتحدة |
| El Embajador Semakula Kiwanuka ha sido Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas desde 1996. | UN | والسفير سيماكولا كيوانيوكا يشغل منصب الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة منذ عام 1996. |
| El Representante Permanente de Uganda ha evocado una imagen muy emotiva de mujeres con bebés sujetos a la espalda que caminaron millas en busca de agua, un agua que resultó estar contaminada. | UN | وقد رسم الممثل الدائم لأوغندا صورة مؤثرة للغاية لنساء يحملن أطفالهن المشدودين إلى ظهورهن ويسرن على الأقدام أميالا بحثا عن الماء ليجدن في النهاية أنه ماء ملوث. |
| La misma idea fue expresada esta mañana, por ejemplo, por el Representante Permanente de Uganda. | UN | كما طرح نفس الفكرة هذا الصباح، على سبيل المثال، الممثل الدائم لأوغندا. |
| El Representante Permanente de Uganda participó en el debate que se celebró posteriormente. | UN | وشارك الممثل الدائم لأوغندا في المناقشة التي تلت ذلك. |
| El Grupo de Estados de África ha decidido por consenso presentar la candidatura del Representante Permanente de Uganda para ocupar la Presidencia del Grupo de Trabajo III, que se ocupa del tema 6 del programa, relativo a las armas convencionales. | UN | لقد قــررت المجمــوعة اﻷفريقيــة بتـوافق اﻵراء ترشيح الممثل الدائم لأوغندا لرئاسة الفريق العامل الثالث المعني بالبنــد ٦ من جــدول اﻷعمال المتعــلق باﻷسلحة التقليدية. |
| Carta de fecha 9 de octubre de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Su Excelencia el Prof. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas, y el Excmo. Sr. Kiyotaka Akasaka, Embajador de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas serán copresidentes de la mesa redonda. | UN | ويشارك سعادة البروفسور ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا، الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد كيوتاكا أكاساكا، السفير بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، في رئاسة هذه الحلقة. |
| Carta de fecha 8 de noviembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2000 موجهة من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن |
| Carta de fecha 17 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha12 de junio de 2000, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العـام من الممثل الدائم ﻷوغندا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 