ويكيبيديا

    "se graduaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تخرج
        
    • تخرجوا
        
    • وتخرج
        
    • تخرجت
        
    • تخرَّج
        
    • وتخرجت
        
    • تخرّج
        
    • عدد الخريجين
        
    En 2008 se graduaron 15.013 estudiantes en las universidades de Bosnia y Herzegovina. UN وفي 2008، تخرج من جامعات البوسنة والهرسك 013 15 طالباً وطالبة.
    En 1997 un 83% de los estudiantes se graduaron al final del tercer año en la escuela secundaria superior. UN وفي عام 1997، تخرج حوالي 83 في المائة من التلاميذ في نهاية السنة الثالثة من المدرسة الثانوية العالية.
    Durante el período del que se informa, se graduaron 191 alumnos del programa de formación previa al empleo y 196 alumnos del programa de formación en el empleo. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تخرج 191طالبا من برنامج التدريب قبل الخدمة و 196 طالبا من برنامج التدريب أثناء الخدمة.
    En 2002, el 78% de los estudiantes que se graduaron con estos programas fueron hombres. UN وفي عام 2002، كان 78 في المائة من الطلبة الذين تخرجوا من هذه البرامج من الرجال.
    Entre los 53 estudiantes graduados en 2002 en la Escuela de Náutica no hubo ninguna mujer. Tampoco la hubo entre los 38 estudiantes que se graduaron en 2002 en la Escuela de Ingeniería Mecánica. UN وليس هناك أية نساء من بين الذين تخرجوا من المدرسة البحرية في عام 2002 البالغ عددهم 53 طالبا كما لا توجد أية امرأة في صفوف خريجي مدرسة الهندسة الميكانيكية.
    Unos 46.286 estudiantes se graduaron cada año del sistema de escuelas secundarias públicas en los últimos cinco años. UN وتخرج 286 46 طالباً كمتوسط سنوي من نظام المدارس الثانوية العامة خلال السنوات الخمس الماضية.
    En 2010 se graduaron de este programa 16 enfermeros y actualmente se está formando un nuevo grupo de enfermeros. UN وفي عام 2010، تخرجت 16 ممرضة من هذا البرنامج، ويجري حالياً، تجميع مجموعة جديدة من الممرضات.
    En el mismo año se graduaron 7.724 estudiantes, de los cuales 6.658, es decir, 60,3%, eran mujeres. UN وفي العام نفسه تخرَّج 724 7 طالبا من بينهم 658 4 أي 60.3 من النساء.
    El 7 de agosto se graduaron los primeros 10 Directores adjuntos nacionales del Servicio de Prisiones de Kosovo, tras más de seis meses de capacitación intensiva. UN وفي 7 آب/أغسطس، تخرج أول 10 من نواب المديرين الوطنيين لدائرة إصلاحيات كوسوفو، بعد فترة تدريب مكثف دامت أكثر من 6 أشهر.
    Durante el período del que se informa, se graduaron 270 alumnos del programa de formación previa al empleo. UN وفي الفترة المشمولة بالتقرير، تخرج 270 طالبا من برنامج التدريب السابق للعمل.
    En 2002 se graduaron 32 estudiantes en la Universidad de las Islas Faroe. UN وفي عام 2002، تخرج من جامعة جزر فارو 32 طالبا.
    Así también, se graduaron dos mujeres como oficiales del arma de Aviación como pilotas aviadoras y 4 oficiales del arma de Marina. UN كما سيتم تخرج موظفتين من سلاح الطيران برتبة ضابط طيران و 4 موظفات من سلاح البحرية.
    De esa forma, en Cuba se graduaron en el curso 2005-2006 más de 1.200 médicos de decenas de países del Sur. UN وعليه، فقد تخرج في كوبا خلال الفترة 2005-2006 أكثر من 200 1 طبيب من العشرات من بلدان الجنوب.
    En 2009 se graduaron en ese Centro 28 periodistas rwandeses. UN وفي عام 2009، تخرج من المركز ما مجموعه 28 صحفياً رواندياً.
    De los 15 estudiantes que se graduaron en 2002 como enfermeros, el 100% fueron mujeres. UN ومن بين الخمسة عشر الذين تخرجوا في عام 2002 كممرضات، بلغت نسبة النساء 100 في المائة.
    De los 10 estudiantes que se graduaron en el Departamento de Idioma de las Faroes, el 90% fueron mujeres. UN ومن بين الطلبة البالغ عددهم 10 طلاب الذين تخرجوا من قسم اللغات، كانت نسبة النساء 90 في المائة.
    Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas. UN أكثر من 600 ألف شاب تخرجوا من المدارس بفضل بعثة ريباس.
    En 1998 se graduaron en la facultad de música 140 estudiantes y 22 en la facultad de teatro. UN وتخرج من مدرسة الموسيقى 140 طالباً ومنحت مدرسة الفنون المسرحية 22 طالباً درجات جامعية في عام 1998.
    En 2001 tenía 95 alumnos, de los que se graduaron 28. UN وفي عام 2001 كان في هذا المركز 95 دارساً وتخرج منه 28 دارساً.
    En mayo de 1998, un primer grupo de 60 jueces se graduaron en la Escuela después de seis meses de formación teórica y práctica. UN وفي أيار/ مايو ١٩٩٨ تخرجت أول مجموعة من ٦٠ قاض من الكلية بعد إتمام ستة أشهر من التدريب النظري والعملي.
    se graduaron un total de 1.994 oficiales de la Academia de Policía de Liberia, incluidos 449 durante el período de que se informa UN تخرَّج ما مجموعه 994 1 ضابطا من أكاديمية الشرطة الليبرية، منهم 449 خلال الفترة المشمولة بالتقرير
    Un segundo grupo de 12 funcionarios de justicia timorenses se graduaron en el centro de capacitación judicial a finales de 2007. UN وتخرجت مجموعة ثانية تتألف من 12 من الموظفين القضائيين التيموريين من مركز التدريب القضائي في نهاية عام 2007.
    Diez estudiantes procedentes de ocho países se graduaron con una maestría en gestión y política económica dentro del programa de posgrado de humanidades. UN وفي برنامج الماجستير، تخرّج عشرة متدربين من ثماني بلدان، ونالوا شهادة الماجستير في السياسات الاقتصادية والإدارة.
    Durante el período de 1993 a 1997, se graduaron 185 alumnos, de los cuales sólo 44 eran mujeres. UN فبين عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٧ بلغ عدد الخريجين ١٨٥ شخصا من بين ٤٤ خريجة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد